2024年英语带翻译诗歌

2024年英语带翻译诗歌英语带翻译诗歌英语诗歌带翻译一And wewill situpon therocks,激情的牧羊人致心爱的姑娘；Seeing theshepherds feedtheir flocks克里斯托弗马洛By shallowrivers towhose falls来吧，和我生活在一起，做我的爰人，Melodious birdssing madrigals.在这里，我们将快乐无边，And Iwill makethee bedsof roses这里有峻峭秀丽的山峦，And athousand fragrantposies,还有风光明媚的山谷田园A capof flowers,and akirtle,在那边，我俩坐在山岩上，Embroidered allwith leavesof myrtle;看牧羊人喂养可爱的羔羊，A gownmade of the finestwool在浅浅的小溪旁,Which fromour prettylambs wepull;鸟儿随着潺潺流水，唱着情歌Fair linedslippers forthe cold,在那边，我将用玫瑰编一顶花冠，With bucklesof thepurest gold;用成千的花束做床，A beltof strawand ivybuds,用爰神木的叶子织成长裙，With coralclasps andamber studs:一切都献给你，绚丽与芬芳And ifthese pleasuresmay theemove,我从羔羊身上剪下最好的羊毛，Come livewith me,and bemy love.为你做防寒的鞋衬和长袍；The shepherdsJs swainsshall danceand sing用纯金为你制作鞋扣，For thydelight eachMay morning:该有多么珍贵，多么荣耀If thesedelights thymind maymove,我用长春藤和芳草做腰带，Then livewith meand bemy love.珊瑚带扣点缀着琥珀水晶假如这些享受能打动你的心，英语诗歌带翻译二When WeTwo Parted我们俩分别时George GordonByron乔治戈登拜伦When wetwo parted我们俩分别时In silenceand tears,相对无言地垂泪Half broken-hearted两颗心_半裂碎，To servefor years,因为即将多年相违，Pale grewthy cheekand cold,你的面容苍白冰冷，Colder thykiss,更冷的是你的吻；Truly thathour foretold那时刻真的预兆着Sorrow tothis!今日的伤心The dewofthemorning那天清晨的寒露Suck chillor mybrow冷彻了我的眉宇——It feltlike thewarning它象是告诫Of whatI feelnow.我今日的感触Thy vowsare allbroken,你背弃山盟海誓And lightis thyfame;声名变得轻浮；I hearthy namespoken我听别人提起你的姓名，And sharein itsshame.我就会感到羞辱They namethee beforeme,人们在我面前提起你，A knellto mineear;我听来犹如丧钟；A shuddercomes o!er me我忍不住周身战栗Why wertthou sodear我为何对你钟情7Thy knownot Iknew thee,他们不知道我曾认识你who knewthee toowell:曾经你了解很深Long,Long shallI ruethee我将长久哀叹你，Too deeplyto tell.深沉得难以启口In secretwe met忆昔日幽会相见，In silenceI grieve想今朝黯然悲伤，That thyheart couldforget,你竟然把我淡忘，Thy spiritdeceive.你竟然把我欺骗，If Ishould meetthee倘若多年以后，After longyears,我们偶然相遇,How shouldI greetthee我该如何称呼你？With silenceand tears.只有含着泪默默无语英语诗歌带翻译三You KnowMy Heart你懂我的心Bettine Brentanoto Goethe贝婷布伦塔诺致歌德You knowmy heart;你懂我的心；You knowthat allthere isdesire,你懂我心中所有的愿望Thought,boding andlonging;思念、预兆和渴求；You liveamong spiritsand theygive youdivine wisdom.你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧You mustnourish me;你一定要给我以滋养You giveall thatin advance,如你以前给予我的‘一样，Which Ido notunderstand to ask for.给予我无法诉求的向往My mindhas asmall embrace,虽说我才疏学浅，My lovea largeone;但我的爱很博渊；You mustbring themtoabalance.你一定要平衡这两方面Love cannotbe quiettill themind matchesits growth;在理智跟不上爱情的节奏时，便波浪连连You arematched tomy love;你知道我有多爱你；You arefriendly,kind andindulgent;你友善、温存、宽厚Let meknow whenmy heartis offthe balance.告诉我，什么时候我的心失了衡I understandyour silentsigns.我懂得你那无声的暗示A lookfrom youreyes intomine,你映入我眼帘的凝睇，A kissfrom youupon mylips,你印在我唇上的热吻，Instructs me in all,向我说明了一切What mightseem delightedto learn,这一切对于像我这样的人，To onewho,like me,Had experiencefrom those.对于有过这方面感情经历的人，I amfar fromyou;你我天各一方，Mine arebecome strangeto me.给你的凝望和亲吻，我已日益陌生I mustever returnin thoughtto thathour whenyou holdme inthe softfold ofyourarm.我无法不想抱你入怀的温柔Then Ibegin toweep,然后我便开始抽泣，But thetears dryagain unawares.不知不觉眼泪已干涸Yes,he reacheswith hislove thusI thinkover tomeinthisconcealed stillness;是的，在深藏的静谧中他对我一往情深我如是想And shouldnot Lwith myeternal undisturbedloving,reach tohim inthe distance难道我就不应借着永不动摇的深情遥通心声吗？Ah,conceive whatmy hearthas tosay toyou:啊，你不知道我一心要对你说的话？It overflowswith softsighs allwhisper toyou.我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情满溢升华Be myonly happinesson earthyou friendlywill tome.愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限温柔O,dear friend,啊，亲爰的朋友，Give mebut asign thatyou areconscious ofme.只求你给我暗示，你心中只有我一个人本文来源网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢!。