中英文对照的标准版审计报告

标准审计报告的参考格式Example ofStandard AuditorsReport审计报告Auditor sReportABC股份有限公司全体股东To theshareholders of ABC Company Limited,我们审计了后附的ABC股份有限公司（以下简称ABC公司）财务报表，包括20X1年12月31日的资产负债表,20X1年度的利润表、股东权益变动表和现金流量表以及财务报表附注We（have auditedthe accompanyingfinancial statmentsof ABC CompanyLimitedhereinafter）“ABCCompany,which comprisethe balancesheet asat December31,20XX andthe5income statement,statement ofchanges inequity andcash flowstatement for the yearthenended,and asummary ofsignificant accountingpolicies andother explanatorynotes.

一、管理层对财务报表的责任Management sResponsibility forthe FinancialStatements按照企业会计准则和《XX会计制度》的规定编制财务报表是ABC公司管理层的责任这种（责任包括1）设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞（（弊或错误而导致的重大错报；2）选择和运用恰当的会计政策；3）作出合理的会计估计Managemen.i.responsibl.fo.th.preparatio.an.fai.presentatio.o.thes.financia.statement.i.accordanc.wit.th.Accountin.Standard.fo.Busines.Enterprise.an.Chin.Accountin.Syste.fo.（Busines.Enterprises.Thi.responsibilit.includes.a.designing.implementin.an.maintainin.（o.materia.misstatement.whethe.du.t.frau.o.error.b.selectin.an.applyin.appropriat.accou（ntin.policies.an.c.makin.accountin.estimate.tha.ar.reasonabl.i.th.circumstances.

二、注册会计师的责任Auditor sResponsibility我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证Ou.responsibilit.i.t.expres.a.opinio.o.thes.financia.statement.base.o.ou.audit.W.conducte.ou.audi.i.accordanc.wit.Chin.Standard.o.Auditing.Thos.standard.requir.tha.w.compl.nancia.statement.ar.fre.fro.materia.misstatement.审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见审计工作还包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报.preparatio.an.fai.presentatio.o.th.financia.statement.i.orde.t.desig.audi.procedure.tha.ar.appropriat.i.th.circumstances.bu.no.fo.th.purpos.o.expressin.a.opinio.o.th.effectivenes.o.th.entity.interna.control.A.audi.als.include.evaluatin.th.appropriatenes.o.accountin.policie.use.an.th.reasonablenes.o.accountin.estimate.mad.b.management.a.wel.a.evaluatin.th.overal.presentatio.o.th.financia.statements.我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础We believethat theaudit evidencewe haveobtained issufficient andappropriate toprovidea basisfor ouraudit opinion.

三、审计意见Opinion我们认为,ABC公司财务报表已经按照企业会计准则和《X X会计制度》的规定编制，在所有重大方面公允反映了ABC公司20X1年12月31日的财务状况以及20X1年度的经营成果和现金流量In ouropinion,the financialstatements presentfairly,in allmaterial respects,the financialpositionofABCCompany asat December31,20XX andits financialperformance and5cash flowsfortheyear thenended inaccordance withAccounting Standardsfor BusinessEnterprises.X x会计师事务所中国注册会计师X XChinese Certified Public countantsX X（盖章）（签名并盖章）中国注册会计师X XChineseCertifiedPubliccountantsX X（签名并盖章）中国XX市二义二年X月X日。