还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
薄冰英语语法错解薄冰英语语法错解,现在市面上出现了好多薄冰英语语法的书,小编也搜集了下,结果发现还有有很多不尽如意的地方,以下是友指出的一些错误之处,拿出来跟大家一起分享下现在将薄冰的一系列错误略举数例如下1薄冰《详解》p40及《手册》p20都说“冠词有两种”错冠词有三种,还有“零冠词”.正因为他的错误的传统语法观点.他在>修订四版P31[注]说:inthespring当然也可以说inspring”错inthespring指的某一年如,2006年的春季,而inspring用零冠词泛指每年春季二者根本不同2《详解》pl45及《手册》pl28等书都说:“英语动词共有16种畤态”错ottoJespersen指出,“英语动词只有两种真正的时态tense,即现在时态th叩resent和过去时态thepreterit“必须把时态tense和时间time这两个概念严格区别开来EssentialsofEnglishGrammarp332/zt/yyyf/指出“英语根本没有将来时态,英语是用其他方法来表示将来时间futuretime的Grammarpl933《手册》修订四版pl28说“助动词shall本身没有词义J助动词will本身没有词义”错曾明确指出“将来时间中的will/shall在某种程度上保留原有的意志与义务等情态意义”指出“尽管纯粹将来非常重要,但是英语还没有这样的动词形式”如,Willwehaveachild咱们要不要生个孩子will有“意愿”的情态意义怎么能说“没有词义”?4《薄冰英语语法》p292“非限定动词是动词的非谓语形式非限定动词在句中不可单独作谓语”《详解》p213“不能作谓语的非谓语的动词叫非限定动词,也叫非谓语动词《大学》pl30不定式在句中不能单独作谓语J错Help!Stop!Wait!Look!coming!应门用Speaking!电话用Done!Welldone!WantedJNosmoking!这些非限定词动词当然是作谓语的所不同的是,非限定动词仅仅不受主语限定而已叫“非谓语动词”是错的5《详解》pl08说“非限定动词没有时的区别”但在他编的书中又都用了“现在分词”、“过去分词”这种落后了半个世纪的错误术语在《详解》p237又提出“现在分词”、“过去分词的时态形式”;p224”动词不定式的时态形式”;p243“动名词的时态形式”……这些自相矛盾的说法根本不能自圆其说,是完全错误的非限定动词都有“体”aspect和态voice的形态变化在句中居于次要地位非限定动词的时间time都表示相对时间relativetime,非限定动词根本没有时态tense所谓的“现在分词”也可以表示“过间”如Passingthelibraryyeaterdaymorning,IcameacrosssisterLin.昨天早晨我经过图书馆时,我遇见了林妹妹-ing分词表示过去时间SeenfromthetopoftheEiffelTowerintheWord,sWindownow,Shenzhencityisseaoftrees.JW.it“世界之窗”的埃菲尔铁塔的塔尖上远眺,深圳市是一片树的海洋所谓的过去分词表示现在6在他的所有的书中都用了一个误导的术语“情态动词”情态词根本不是动词第
一、没有动词的词义,情态词不表示动作或状态;第
二、动词是变化词类,10个情态词都没有任何变化;第
三、实义动词可作谓语,情态词不能单独作谓语更有甚者,在《薄冰英语语法》pl68把haveto,begoingto,beto(p277)也算成情态动词这三者再加上beableto都是有时、体、态、式变化的真正的助动词与没有词形变化的情态词根本不同
(7)薄冰主编《高级英语语法》(200年最新修订版517页)认为lamsorrythatyou reill.你病了,我很难过J薄冰认为that从句是形容词sorry的宾语从句错我认为这类表语形容词分为两大类型1表达思想感情的形容词glad高兴,pleased快乐,relieved宽慰,sorry抱歉,angry愤怒,delighted高兴,sad伤心…如,ShewasgladthatshehadcontroHedherself.她很高兴控制了自己这里that二because,这里that从句是原因状语从句,不是名词从句2表示渴望、信心等的形容词/分词afraid害怕,anxious急于,aware意识到,certain肯定,confident坚信,conscious意识到,convinced确信…这时我认为beafraidof,beanxiousabout,beawareof,becertainof,beconvincedof,beconfidentof,beconsciousof,besureof…等都是“三词动词”(three-wordverb).连词that前永远不能出现介词(inthat等7个复合连词例外)因此,在这些三词动词后面接that从句时,必须把介词删掉如,()r mconfidentthat IwillimprovemyselfintheNBAandimprovechinesebasketball.yaoming我有信心能在NBA里使自己得到提高,同畤也使中球有所提高.姚明(NBA=NationalBasletltallAssociation美阈篮球癌曾)由此可兄畤的that彳徒句是造些三茄)勤言司的寅言吾优句,也就是Mt是IS形的介言司ofyabout的介言司^^彳佳句.而不是形容言司afraid,anxious,aware,sure的寅官吾彳佳句.在it不重情况下如果^that彳隹句是形容器司的”^^彳隹句那势必把afraidsorry等形容留]看成有“及物性”的,势必得出”及物形容言司”的荒言戮箭前因此,我不同意薄冰的〉的就法.我熬卷薄冰的那句言舌中的that是besorryabout中省略了的介耘]about的寅言吾彳佳句,即;I犬寅言吾彳建句.薄冰在〉p319;p273,p374[注二];邛
136.…都需形容言司的寅言吾”是些^法完全是金昔的.既然没有”及物形容者司”,哪来的寅言吾?
(8)《详解》p321谈到“同位语从句与定语从句的区别”时指出“同位语从句用连词that引导,that不作从句的成分,也不能省去;而定语从句用‘关系词引导,关系词(that)都要在从句中充当成分”可是在《详解》p203又说Ultis(high,about)timethat---o That引导的是定语从句”《大学》pl27也说“是定语从句”这是自相矛盾的It stimethat中的that不是句子成分,引导的是同位语从句,而不是定语从句That可以省略
(9)《详解》p57说“人称代词一般出现在它所指代的名词之后:错这正是汉英表达方式完全相反的地方英语既称主句,当然重要,所以要把正式名词放在主句,面把代词放在从句(或次要成分)中,凡是英美人说或写的正规英语句子都遵守这一规则汉语总是先说名词,后说代词(与英语相反,译成汉语时要把英文的代词译成汉语名词,把英文的名词译成汉语代词)如,Afterhehadleftcollege,mybrotherwentabroadforhigherstudies.我哥哥大学毕业后,(他)出国深造去了Afterhisgraduationmybrotherwentabroadforhigherstudies.我哥哥大学毕业后,(他)就在纽约工作了而不是“他毕业后,我哥…”
(10)《大学》p296ueventhough虽然,尽管‘通常可以和although/though换用”错Although(多用于正式文体)或though(多用于非正式文体)所引导的让步副词从句所说的情况是事实,谓语动词要用陈述式而eventhough(多用于书面)和evenif(多用于口语)所说的情况不一定是事实,有“假设退一步说、“纵使”的意义,动词谓语多用虚拟式Hewillnotrevealthesecretalthoughheknowsit.(陈述式)尽管他已经知道了这个秘密,他是不会说出去的Hewouldnotrevealthesecreteventhoughheknewit.(虚拟式)退一步来说,即使是他知道了这个秘密,他也不会说出去的(何况他还不知道)
(11)《详解》pl,《薄冰英语语法》p7都说“数词是不变的”错基数词和序数词都可以按名词变复数的规律加-s/-es如,atsixesandsevens乱七八糟,twothirds三分之二
(12)《详解》p77说“所有不定代词都当作单数对待J错all,both,some,afew,several都可当复数对待
(13)《详解》pl39“Idaresayhewillcome.我敢说他会来的”错Idaresay/daresay=Isuppose我想=It spossible可能意思并不是Idaretosay我敢说该句正确译文应为我想他会来的
(14)《详解》p203说“在insist后的从句中,如果是坚持自己做某事,用陈述语气,坚持别人做什么事情,用虚拟语气J错insist坚持自己或别人做某事用虚拟式,坚持某看法用陈述式如,Iinsistl(should)go.我坚持我要去(虚拟式)linsistedshehaddoneright.我坚持认为她做得对(陈述式)
(15)《薄冰英语语法》pl9touch-me-not含羞草”错应译“凤仙花”;“含羞草”的英文是mimose/mimosapudica或sensitiveplanto
(16)《薄冰英语语法》pl35“everyone和everyboby用于指人,二者同义”错以-boby和-one结尾的复合不定代词之间的区别,是一般和具体,普遍和特殊,集体和个体之间的对立凡带-one的词,指自己圈子内的人,具体的,特殊的特指的人;而凡带-body的词,指自己的圈子外的人,普天之下的泛指的一般人,因此,谚语中都用-body如,What severybobysbusinessisnobody sbusinessEnglishproverb大家都管等於大家都不管.英阈官彦言吾
(17)《薄冰英语语法》pl79说“过去一般时不可与now连用二错now与过去时谓谓动词连用表示当时、刚才二then二ashorttimeago.如,Hewasnowtenyearsold.那时他十岁(一般过去时)Hewasnowreadingwhenlcamein.我进去时他在读(过去进行时)Dayhadnowbroken,andhecasthisnetforthefourthandlasttime.当时天已亮了,于是他撤下了第四,也是最后一(过去完成时)
(18)《薄冰英语语法》p326”有些动词在书面中多后接动名词,在口语中多后接不定式如,Itstartedraining”错按LDocEpl089start条的USAGE指出start、begin commence三个具有“开始”意义的动词的用法是1当主语是物时,加todo;2主语是人时,加doing,表示有意识的行为;3但当主语是人,后面接表示思想感情(feelings,mind)的静态动词也可加todo;4主语不管是人或物,只要第一个动词用了starting,beginning则第二个动词都要加todo;如,Theicebegan/startedtomelt.冰开始溶化(主语是物)Thechildrenstartedsinging.儿童们开始唱歌(主语是人)Ibegantounderstand.我开始明白了(tounderstand是思想感情生动)Shestartedtowonder.她开始怀疑(wonder是思想感情活动)r mbeginning/startingtocookdinner.我正开始做晚餐19》pl4,《手册》p399还是按半个世纪以前的传统英语语法的说法“英语句子有五种基本句型:按新观点英语共有9种基本句型20《薄冰英语语法》不管什么语法范畴一律称之为“式”“过去一般式p
209、不定式p
296、虚拟式p
359、过去式p
309、被动式p
309、否定式p312……”这么多的“…式”真是让读者丈二和尚模不着头脑限于篇幅就写到这里如果要把这一系列错误都写出来,完全可以出一本单行本为了对下一代负责,为了让中国英语教学摆脱落后了半个世纪的传统语法的统治,希望各出版社拿出勇气来把上述错误百出的书收回去修改重印凡是敢于教书育人的人必须为人师表,必须不断地知识更新,必须永远站到学术的最前沿以上这篇关于薄冰英语语法错解为您介绍到这里,希望它对您有帮助如果您喜欢这篇文章,请分享给您的好友关于更多英语语法尽在英语语法推荐〉高中英语语法大全推荐大学英语写作常用句型推荐»»初中英语语法总结。