（新沪教牛津版）八年级上册全册课文文本翻译

新沪教牛津版八年级上册全册课文文本翻译查阅Unit1Look itup!这里是两篇来自百科全书的文章Here aretwo articles[fati kol]^$from anencyclopaedia[I n,sai kldpidio]百科全书.达芬奇莱昂纳多•Da Vinci,Leanardo达芬奇莱昂纳多1452-1519是意大利画家、发明家、音乐家、工程师和科学家•Leanardo daVinci1452—1519was anItalian painterfpeint]|ffl|家，inventor[lnvento]发明家，musician[mjufzl J9n]音乐家，engineer[endj Ifnl a]工程师andscientist.达芬奇出生在农村从很小的时候，他就表现出极大的智慧和艺术能力随着年龄的增长，他学会了做很多不同的事情他的画是非常有名的，其中一副，《蒙娜丽莎》，也许是世界上最有名的画作他还有许多发明例如，他的笔记本里有一些关于飞行器的有趣的图纸Da Vinciwas bornin出生于the countryside「kAntrbad］农村.From anearly age从早期开始，he showedgreat intelligence］ntel dg3ns］智慧and artisticability!a:tstk］［ablsti］艺术才能.As当；随着he grewolder,he learntto domany differentthings.Hispaintings/pentu］画作are veryfamous,and one,the MonaLisa,is perhapsthe mostfamouspainting inthe world.He alsohad manyinventions］invenjan］发明.Forexample,hisnotebooks/nsotbsk］笔记本include］mklud］包括some interestingdrawings「dr小绘画of flyingmachines飞行器.Dinosaurs[dai nsso]恐龙恐龙比人类早6000万年就生活在地球上他们遍布在地球上的每一个地方有些恐龙如鸡那么小,有些则有十头大象那么大,有些甚至会飞Dinosaurs livedon Earthmore than60million「mijsn]百万years beforehuman beings人类.They livedeverywhere on Earth.Some dinosaurswere assmall aschickens.Others wereasbig asten elephants.Some couldeven[ivan]甚至fly.许多恐龙是吃植物的，但有些恐龙又喜欢吃肉恐龙在地球上的生活超过了亿年

1.5但是,突然之间,他们灭绝了没有人知道为什么不过,我们可以从它们的化石去了解他们Many dinosaursate plants[pla:nt]fit.However,some dinosaursliked toeat meat.Dinosaurs livedonEarthfor morethan150million years.Then,suddenly,they alldied out灭绝.Nobody knowswhy.However,we canlearn about them fromtheir fossilsffnsel].化石澳大利亚的大景点Australians big attractions[avtrsekJ an]澳大利亚是一个很大的国家它也有许多大景点Australia isa verybig country.lt alsohas manybigattractions.大香蕉The BigBanana大香蕉（雕塑）在科夫斯港它是由John Landy于1964年制作的Landy想要某个东西能招揽人们来到他的水果店,于是他建造了大香蕉〃这个好主意起到了作用,很多人来参观他的水果店,并和〃大香蕉〃合影留念不久后,全澳大利亚的人们开始热衷于做大事情The bigbanana is in CoffsHarbour『h a:b］港口.It wasmade in1964by JohnLandy.Landy wantedsomething tomake peoplecome tohis fruit shop,so hebuilt the BigBanana.The ideaworked起作用.Many peoplevisited hisfruitshopand tookpictures of拍照theBigBanana.Soon peopleall overAustralia整个澳大利亚began makingbig things.大梅里诺The Big Merino大梅里诺（雕塑）在古尔本城梅里诺是羊一个种类它们能在干燥的气候里生活在澳大利亚的一些地方很干燥,所以这些羊对那里的农民很重要大梅里诺雕塑里面,有一个关于澳大利亚羊毛史的一个小型博物馆游客还可以爬到大梅里诺雕塑的头上,透过它的眼睛往外观望The BigMerino[meTinoo]美利奴样isinthe cityof Goulburn.Merinos area typeof——种sheep.They canlive indry weather「weds]天气.Some placesin Australiaare verydry[dra]干燥的,so thesesheep arevery importantto thefarmers there.Inside theBigMerino,there isa smallmuseum[mju/zDm]博物馆aboutthehistory ofwool[wo1]inAustralia.Visitors canalso climbup爬上去to theBigMerinos headand lookat theview[vju[Al景through[通过its eyes.。