公路工程常用法语词汇

、路基路面监控1controle车流量监控controlede la circulation消防）通用词汇protection contreKincendie1项目projet长度longueur工程；施工travaux cleenmain厚度epaisseur交钥匙工程travaux dedemolition宽度largeur拆除工程travaux dereparation计算书note decalcul高速公路autoroute工程纲要programme国道route nationale项目草案（）ap avantprojet省道chausseede wilaya（项目）备忘录（）dpc乡村道chemin ruraldossierde priseen consideration小客车vehiculelegere土地使用规划（）pos小货车（小型卡车）plan doccupation des solscamionnettes半径（）r rayonr r公共汽车bus紧急呼叫系统（）公rau reseaudappeldurgence中货车（轻型载重汽车）camions legere共交通（公交）（）设计tc transportscollectifs中货车（重型载重汽车）camions lourds车速（）vitesse dereferencevr拖挂车semi-remorques型道路/具有高速路特征的道路a总平面plan demassevoie detypa a/voie acaracteristique平面planautoroutiere立面elevation型道路/不具有高速路特征的道路u剖面coupevoie detypa u/voie anon caracteristique（道路）平面trace en planautoroutiere纵断面profiler!long城市快速道路（）工业voie rapideurbaine vru横段面profiler!travers区（）zone industriellezl视距distance devisibilite过境运输trafic detransit停车视距（）d distancedarret安全防护栏glissiere超高devers集散型立体交叉桥隧工程（）重型车（辆）（）diffuseuroa ouvragedartpl结点型立体交叉比例noeudpoids-lourd echelle系统控制onde verte（口语中可说成）1lOOOun milliememillieme年平均日交通量tjma模型（手工）maquette封闭路透视图section couranteperspective柏油路尺度route asphalteelestraceset mesures伸缩缝joint无交通指挥道路route（acirculation）libre护栏garde corps贸易路线route commerciale分隔墩separateur beton直航向route corrigee交通量debit弓I［桥］routedaccVs通行能力capacite隧道tunnel疏导高速公路route de地面线ligne de surface通风ventilation平面图plane horizotale断面（剖）图plane排风纵断（剖）面图横dilution verticalecoupe longitudinale照明eclairage断（剖）面图coupe transversale综合图标legende供电alimentation electrique钻孑柱状图安全L colonnestratigraphiquesecurite土工试验*匚/总recapulation d/essais侧壁摩阻力resistance defrottementlateral孔隙水压力pression interstitiellegeophysique十字板剪切试验试验曲线物理力学指标统计表essais depressionsimplecourbedessais抗剪强度旁压试验resistance ascissaiment时距曲线recapulation devaleurs de mecanicsessais pressionmetrique频散曲线courbetemps-espace coubede地应力测试mesure decontrainte geologique等值线图比例尺frequence carte isometre地震勘探prosepectionsismique水平垂直图号echelle horizontaleverticale n°地震仪apparailsismiquede carte检波器ondoscope容许承载力portance admissable震源epicentre极限摩阻力resistance a frottement delimit纵波速度vitesse dondeslongitunalee剪切波速度vitessdondes descissaiment机械勘测井岩心钻探puits de reconnaissance面波速度vitessdondes surface钻机钻架sondage carottes machine de forage折射波法methodedondes arefraction底座钻derrick de forage support demachine反射波法瑞雷面methode dondesa reflection台钻场钻plateau de forage chantierde forage波法电法勘探methodedondes surface塔钻杆岩芯管tour deforage letrainde tigeprospection electrique钻头tube de carottage letrepan电探仪电极apparail deprospection electrique合金钻头金冈石钻头trepan aalliance trepanpoleelectrique——字钻头十字车占a diament trepan poitee电阻率taux de resistance electrique头鱼尾钻头trepan encroix trepan a deux瞬变电磁法methode delectrimagnetique泥浆池泥浆泵lames reservoir de boue pompeinstance高压管井口管a bouetube dehaute pression高密度电法methode hautedensite electrique套管tube-ouverture detrou tube de tige动力触探标准贯入penetrometre dynamique泥浆护壁protection deparois试验essais spt回转钻进forage arotation静力触探旁压测试essais penetration statique冲击钻进forage aabatageessais pressiometrique取样echantillonage十字板剪切试验essais descissionmetre simple取样（土）原状S eprouvettedechantillonage载荷试验essais decharge样echantillonsintacts程物探地震法勘探prospectiongeophysique扰动样echantillons remaniees地震反射prospectionsismique岩芯样echantillons cqrottees地震折射prospeetionsismique arefraction岩芯箱case de carottage地震》则井sismique arefraction岩芯卡片fiche decarottessondagesismique岩芯采取率pourcentagede prelevement电磁法勘探电prospection electromagnetiaque原位测试essais insitu阻率法电methode de resistance electronique动力触探essais depenetration dynamique测深法动探击数nombrede coups标准贯入试验methode de mesure electrique de profondeuressais de spt标贯击数nombrede coupsde spt静力触探essais depenetration statique

二、地质勘察（）、reconaissance geologique1单桥探头pointe amonofonction地质勘察双桥探头pointe abifonction三桥探头pointe atriple fonction金隹尖阻力resistance depointe工程地质专项研究geotechnique etudespecifique工程土也质分区工程上也质勘察zonationgeotechniquegeotechnique reconaissance工程地质研究（设计）etude geotechnique初工程地质分亚区sous zonationgeotechnique步设计’aps avantprojet sommaire详2田设工程地质分路段section geotechnique计apd avantprojet definitif工程地质分层couchegeotechnique施工图设exe etudedexecution地表terrain地质时代lecalendrier geologiquesuperficie地层strata;stratum新生代（界）ceneozoique士也层界线limitestratigraphique地段secteur,新近纪（系）neogenesection全新世（统）holocene土也基地块emplacement fondationmassif更新世（统）pleistocene士也带region;zone;晚更新世（统）pleistocene superieur地理位置自然地理geographie position中更新世（统）pleistocene moyenne土也热地貌geographe physiquegeothermale早更新世（统）上新世（统）pleisotocene inferieur士也形geomorphologie Ie relief;topographie pliocene地震seisme中新世（统）miocene土也震分区zonationsismique古近纪（系）渐新世（纪）paleogene oligocene地震动参数景始新世（纪）古新世（纪）parametre dynamiquesismiqueeocene paleocene观paysage中生代（界）或白垩纪mesozoique secondaire地质构造大地构造structure geologique（系）侏罗纪（系）cretace jurassiquetectonique三叠纪（系）trias构造线lignetectonique构造带zone tectonique古生代（界）paleozoique primaire断层晚古生代（界）二叠纪（系）faille paleozoiquesuperieur正断层faille normalepermian石炭纪（系）carbonifere泥盆纪（系）逆断层faille inversedevonien早古生代（界）paleozoique inferieur平移断层failledechroche断裂fissuration;faille志留纪（系）silurien断裂构造structure accidentee活动断裂faille晚志留世（统）silurien superieuractive中志留世（统）silurien moyenne早志留世（统）非活动断裂faille non active silurieninferieur奥陶纪（系）ordivicien晚奥陶断裂带zone fissuree世（统）ordovicien superieur中奥陶世（统）褶皱plissee ordovicienmoyenne早奥陶世（统）ordovicien节理jointes inferieur寒武纪（系）cambrien裂隙fissures晚寒武世（统）cambrien superierur中寒武世（统）早寒武世（统）产状cambrien moyenneetat de presence走向orientation cambrieninferieur元古代（界）proterozoique晚元古彳弋（界）早元古代（界）倾向neo-proterozoiquepente太古代（界）勘探倾角paleo-proteroique archeenpentage钻探井探河流阶地sondage foragepuitterrase fluviatile勘察方法地质调河漫滩methode de reconnaissancebar pointe查工程地质测绘泉reconnaissance geologiquesource工程名称温泉mesure geometriquedenominationsource thermale工,点名称初步调查de projet denomination dechantier钻孔位置孔口标高position deforagereconaissance sommairem坐标niveaude sondage coordonneesreconaissance preliminaire物探测线地面ligne deprospectiongeophisique专业调查reconaissancespecifique线ligne desurface平面图plane horizotalepenetrationstatique单桥探头断面（剖）图（）coupe verticaleprofil verticalepointeamonofonction纵断（剖）面图（双桥探头coupe longitunaleprofil pointe a bifonctionlongitunale）三桥探头pointeatriple fonction横断（剖）面图coupe transversale综合图标金隹尖阻力resistance depointe（例）ICgende侧壁摩阻力孔resistance defrottementlateral钻孔柱状图coupe duforage隙水压力pression interstitielle土工试验匚总表7recapulation dessais十字板剪切试验essais depressionsimplegeophisique剪强度旁压试验Jit resistance ascissaiment物理力学指标统计表地应力测试essaispressionmetriquemesure de试验曲线contrainte geologiquerecapulationdevaleursdemecanics士也震勘探士也震仪prosepectionsismiquecourbe dessaisapparailsismique时距曲线频散曲线courbetemps-espace coube检波器等值线图ondoscopede frequencecarteisometre震源epicentre比例尺水平垂直echelle horizontaleverticale纵波速度剪切波速vitesse dondeslongitunale图号容许承载力n°de carteportance度面波速度vitessdondes descissaimentvitess极限摩阻力admissable resistance afrottement机械勘测井dondes surfacedelimite puitsdereconnaissance折射波法反射波取芯钻探钻机methode dondesa refractionsondagecarottesmachinede法methode dondesa reflection钻架底座forage derrickdeforagesupport de瑞雷面波法电法勘探methodedondes surface钻台钻场machine plateau deforagechantierprospection electrique钻塔钻杆deforagetour deforage letrainde电探仪电极apparail deprospectionelectrique岩芯管钻头tige tubedecarottageletrepanpole electrique合金钻头金刚石钻头trepanaalliance trepana电阻率瞬变电磁taux de resistance electrique一字钻头十字钻头diamenttrepanpoitee法methode delectrimagnetiqueinstanee鱼尾钻头trepan encroix trepana deuxlames高密度电法methode hautedensite electrique泥浆池泥浆泵reservoirdebouepompea boue动力触探penetrometre dynamique高压管井口管tubedehaute pression标准贯入试验essais spt套管tube-ouverture detrou tubede tige静力触探essais penetrationstatique泥浆护壁回转钻进protection deparois forage旁压测试essais pressiometriquearotation十字板剪切试验essais descissionmetre simple冲击钻进取样forage aabatage echantillonage载荷试验essais decharge取样（土）器原状eprouvettedechantillonage工程物探prospectiongeophysique样echantillonsintacts地震去勘探7prospectionsismique扰动样岩芯样echantillons remaniees地震反射prospeetionsismique arefraction岩芯箱echantillonscarottees casedecarottage地震折射sismique arefraction岩芯卡片岩芯采取率fiche decarottes地震测井sondagesismique原位测试pourcentagede prelevementessais in电磁法勘探prospectionsituelectromagnetiaque动力触探动essais depenetration dynamique电阻率法methode deresistance探击数nombrede coups标准贯入试验标贯击数electroniqueessais de spt静力触探电测深法nombrede coupsdesptessais demethode demesureelectriquedeprofondeur湿陷性黄土remblais melangelimon a描述description软土tassement solmou液限limitede liquide膨胀性岩土盐渍土sol gonflantessol saumatre液性指数Indice deliquuide冻土solgel塑性指数limitedeattenberg不良地质现象岩溶risque geologiquekarst流塑liquide滑坡泥石流glissement deterrain ecoulement很软tres molle崩塌ebooulement软塑molle岩堆雪崩采空区eboulis ravalenge硬塑raide地震液化videdexploitation坚硬tres raide、试验试验liqueficationsismique2essais粗粒土密实度现场试验essais insitu松散lache室内试验土工试验essais laboratoire中密consolidation moyenne土工试验室essaisgeotechnique密实consolidation denselaboratoird7essaisgeotechnique物理试验essais极密实consolidation tresdense天然含水量天然容重physique teneurenIeau岩土名称干容重poids volumiquepoids volumiaue seche岩石roche比重poids specifique粒度测定granulometrie硬质岩石颗粒分析粘粒含量roche dureessais detamisage teneur软质岩石roche molledargiles极软岩石筛分试验roche extrememolle essais desedimentation风化程度粉粒含量砂粒含量degredalteration teneur de limon teneur全风化alteration completedesable砾粒含量teneur degravel不均匀系数强分化alteration intensecoefficiente deheterogeneite曲率系数弱风化alrteration faiblecoefficentede courbure相对密度densite微风化alteration legererelative泥灰岩marne塑性atterberg极限limites datterberg塑限含石灰岩calcaire水量limitede plasticite白云岩dolomite液限含水量塑性指数limitede liquide粘土岩泥岩页岩argilites schist液性指数稠limitedatternberg indicedliquide砂岩gres度系数indice deconsistance自由膨胀率taux砾岩congelomerate degonflement libre有机质含量teneur en玄武岩basalt闪长岩diorite花岗岩granite伟matiers organique力学试验essais mecanique晶岩辉绿岩辉长岩pegmatite diabasegabbros压缩简单压力试验essai decompression板岩千枚岩云母片岩a rdoiseserpentinite simplemica schiste大理岩marbres片麻岩gneisis压缩试验essai oedometrique压缩系数indice办［积岩roche sedimentaire岩浆岩roche decompression压缩模量modulemagmatique火山岩roche volcanique变质岩decompression固结系数indice deroche metamophique土壤sol consolidation直接剪切试验essai三轴剪切试验粘土砂砾石砾石质decisaillement rectiligneessaiargile sablegravier粘聚力碎石碎石质cisaillement triaxialla cohesiongravieleusecaillou—xcaillouteuse卵石galet内摩擦角angulairedefrottement interne岩石单轴抗压强度试验钙质结核钙板concretion calcairecarapacecalcaire泉华tufcalcaire特殊性岩土填土sol essais deresistance a pression uniaxiale岩石抗素填土杂填土拉强度试验remblai sol remblai pursol essais deresistance a traction岩石抗剪强度试验晚第三纪［上第三系］neogene第四纪、第四系的quaternaireessais deresistanceacisaillement启莫里阶Kimmeridjien水质分析analysedeau提通阶tithonique水质简分析analysedeau simple牛津阶［上侏罗系］oxford水质全分析analysedeau complete巴通阶Bathonien侵蚀‘性分析analysedaggresivicite巴柔阶Bajocien化学分析analyse chimique托阿尔阶toarcien道路材料试验essais demateriaux routiere（中新世早期）布尔季加尔阶burdigalien■试验cbr essaicbr里阿斯统lias洛杉矶试验essai losangeles赫唐阶lias blanc道瑞磨耗试验essai deval辛涅缪尔阶lias bleu混凝土成分及最佳配比试验石灰二叠名已permo-carbonifere上新统第四系的（上新世第四纪的）essai de composition etderesistanceoptimaleplio-quaternairede beton泥盆纪（的）或devonien la periode devonienne采集场材料试验志留纪或志留系silurien,ne periodesilurienessai deformulation detout-venant decarrieresysteme silurien亚甲蓝试验路梁偏essai aubleu demethylene石炭纪多喀亚carbonifere,peride carbonifere斜试验有机物含量essaidedeflexion a lapoutre纪［中侏罗系］dogger试验teneur enmatiere oragnique渐新世（的）、渐新统（的）oligocene试验essaidurize渐新世（统）末oligocene terminal模数试验及直线性损失试验始新世（统）eoceneessais de module et essais de perte lineaire始新世动物志la fauneeocene土质特性proprietesde sol老第三纪（的）eogene老第三纪时期V eogene,la periodeeogene地质年代武术冰期eoglaciaire〃在…之下〃、〃次、亚、副〃、“近似、大森诺曼阶［晚白垩世］的cenomanien,ne约〃sub-次、副、亚SOUS-伊普尔阶，欧洲始新世最早期重要地层和年代小，少单元oligo-ypresien在----之前ante早白垩世晚期（阿尔必阶）albien/ne早白垩世古老、远古ancien早期（尼欧克姆阶）neocomien白垩纪最新、最近recents cretace,periode cretace,e白垩系早systeme cretacesuperieur中moyen白垩纪地层terrains cretace白垩纪下亚系层（的）晚barremieninferieur侏罗纪、侏罗系3jura早[晚]侏罗世、纪中世纪jura noir[blanc]moyen侏罗纪的、侏罗系的上新世jurassiquepliocene中新世miocene侏罗乡己Iap6riode jurassiques中生代secondaire侏罗纪地层terrainsjurassiques古生代primaire三叠纪、三叠系trias土伦阶turonien三叠纪的、三叠系的triasique早第三名己paleogene二叠纪的硅华permien travertinsiliceux努米底亚层凝灰岩numidien tuffite第四纪（系）的quaternaire凝灰质的、凝灰状的tufier,ere第三纪（系）的tertiaire凝灰质地层terrain tufier颜色碎屑（片）debris砂岩质的、含有砂岩的橙黄色红棕色greseuseroux白色blanc石灰岩、石灰石calcaire圆砾岩poudingue近白色、微白色blanchatre泥灰质灰岩暗绿色、带绿色calcaire marneuxvendatre花岗岩花岗石黑、黑色granitenoir,e深暗的somber石灰华，钙华，travertins坚硬dur角质，角状的corne棕褐色角岩，角质brun,e pierrecornee角砾岩浅灰褐色、天然羊毛色brechebeiges沉积角砾岩，角砾大砾岩青绿色的verte岩石名称breche sedimentaire角砾（岩）状的，似角砾岩的岩brechiformeroche角闪石复成（多源）的hornblendepolygenique纳角闪石纤闪辉绿岩hornblende alcalineophite白云岩dolomie片状角闪石hornblende schisteuse白云石dolomite页岩、片岩、板岩schiste炭质页岩白云石的；含白云石的schiste houillerdolomitique带有斑点的页岩、片岩、板白云石化（作用）dolomitisation火山喷发岩roches eruptives岩schistes tachetes片状的、页状的玄武岩schisteux,sebasalts,roches basaltiques,basalte再制玄武岩basaltine片岩状的schistoide玄武岩的basaltique片理schistosite流纹岩rhyolites片理面plan deschistosite叶理、剥理、成层成片火山熔岩流foliationcouleevolcanique石英岩火成碎屑的quartzitepyroclastiques石英quartz泥灰质石灰岩（石）calcaires marneux石英质的quartzeux,se盖有硬皮的、结硬皮encroute石英砂流动性、流理sables quartzeux,sefluidalite含有石英的quartzifere流动的，液体状的fluide含有石英的岩石凝灰岩roche quartziferetuf石英状的火山凝灰岩quartziformetuf volcanique石英质的石质凝灰岩quartzique,quartziteux,setuf abloc石英千枚岩quartzophyllade玄武凝灰岩tuf basaltique砾石rubble层凝灰岩tuffite含沙的sableux,se凝灰质（状）的、凝灰岩矿tufier,ere含有砂岩的、砂岩质的greseux,se凝灰质地层terrain tufier,ere砂岩gres石灰华tuffeau砂岩质的，含有砂岩的greseux石灰华、钙化travertin砂岩铺路石pava degres花岗石状的大理石；二元花岗岩辉石花岗灰砂岩gres gris岩granitelle硅砂岩gres siliceux花岗岩的，含花岗岩的graniteux,se花岗岩（石）的电丐质砂岩grantiquegres calcaires砾岩conglomerats花岗岩岩石roche granitique圆砾岩poudingue花岗岩高地massif granitique花岗岩化作用granitisation透镜状、小扁豆层lentille似花岗岩的花岗岩类岩石复理石granitoide透镜状圆砾岩lentille depoudingues（层）、冲积岩flysch岩基batholite卵石galet新石鱼卵石（）oolit he滑动堆积dlistostrome含鲍石的；酿状的、酬状层（）oolit he多石的caillouteux碎石堆，砾石锥cailloutis碎石堆（砾石、石子堆）cailloutis冰水漂砾cailloutis fluvio-glaciaire残留石cailloutis residuel水土流失cailloutis resduel钙质砂土malm砾石、碎石moellon礁石、暗礁recif火山喷发岩roches eruptives礁石的，礁相的recifal,ale砾岩conglomerates礁相石灰岩calcaires recifale砾岩的conglomeratique板层岩石dalle成团的、成块的、凝聚的conglomere北非的干溪、干谷、季节河oued火山凝灰岩cineriti塔弗纳河，阿尔及利亚、摩纳哥沿海流泥灰岩marne域tafna含有泥灰石的marneux＜阿＞北非的山，山地djebel粘土质泥灰岩marne argileuse沿海的、海岸的cotieres厚层泥岩、泥质板岩、黏土页岩浅海的argillites nertiques熟石膏gupse浅海沉积depots nertiques燧石、火石silex浅滩basse平台阶地磷酸盐、磷酸钙、磷肥terraassephosphate平坡、平坦的地面黏土质的glacisargileuses江河入口处的沙滩、沙洲barre移积土、运生土、异地堆积物allochtonie山脉serra藻类、海带algue沉积，沉积物sediment珊瑚骨polypiers江河沉积物sediments fluviaux碎屑（组成）的detritique沉积的sedimentaire碎屑矿床、碎屑沉积depotdetritique沉积层，成层沉积沉积盆depot sedimentaire碎屑岩roches detritiques地bassin sedimentaire粒玄岩dolerite沉积岩、水成岩沉积rochessedimentaire多绿滑石片岩dolerinesedimentation淤积充填、回填remblaiement碎屑沉积sedimentation detritique大理石般marmoreen,ne化学沉积引起沉积，sedimentation chimique大理石化（作用）marmorisation形成沉积物沉积学sedimenter sedimentologie使大理岩化marmoriser沉积学的sedimentologique花岗岩、花岗石（）grantit e深成岩；roche plutoniqueplutonite花岗岩质的granitaire深成的plutonique有花岗石纹理的granitee火成论、深沉说、深沉理论变质岩plutonismeroche metamorphique褶皱倾向plongement delaxedupi使变质metamorphiser轴的倾状沼泽plongement axialpalustre变质作用metamorphisme沼泽地terrainspalustres苛性变质、腐蚀变质metamorphisme滑移glissementcaustique滑坡背斜的glissement deterrain anticlina接触变质metamorphisme decontact复背斜层向斜复向斜anticlinorium synclina加压（压力）变质metamorphisme desynclinoriumpression原地岩/原地化石autochtonie士也热变质metamorphisme depression原地的，原地生成的孤残层、飞来autochtone岩石变质metamorphisme durocher层、飞来峰沉积滑落层klippe变质程度degre demetamorphisme地层界线kippesedimentaire风成的风蚀风蚀作用eolien erosioneolien常规符号limitestratigraphique signes风蚀eolisation eoliser构造地质学大地构造学/地质构conventionnes下沉，陷落，沉陷plongement造tectonique沉积、沉积物、残渣、矿床depot构造岩tectonite淤积depot delimon构造圈tectonosphere湖泊沉积depot lacustre构造化作用tectonisation沉积层，成层沉积depot sedimentaire构造地质学家/大地构造学家图例tectoniste I成岩矿床depot diagenetique爸gende沙丘dune草图、略图地质综述esquisse地质构造地质图carte geologique大陆沉积formation continental,ale地形图泥，黏土carte topographiqueargilo-大陆架continentales地层、岩石、岩层、地体terrain冲积层alluvion岩系、层系、杂岩complex冲积的alluvial,ale相，岩相facias,facies冲积平原冲积矿床，冲积的plaine alluvialare陆[风]成相（）un faciesfacies,冲积淤积；alluvionnaire alluvionnementcontinental[eolien]冲积淤积alluvionner海[湖]成相（）un faciesfacies,崩积层、崩结物colluvion岩石崩积断层marin[lacustre]colluvionnement faille小断层断层、断错断层钻探petite failledislocation的、断裂的钻探、探测faille sondage断层地形relief faille钻井用的泥浆，（海底、河底的）淤泥、污泥断裂地层解体、崩解褶terrain faillefaillerse boue皱pli移植褶皱pli allochtone

三、JU可设计conception geometrique水平断层褶皱pli decale图名、文件名1歪斜褶皱pli dejete平面图vue en plan锯齿状褶皱岩层倾斜、倾角plien chevron纵断面图vue enprofil倾斜、倾角、倾向高倾斜plongement pendage剖面a-a coupa-a缓倾斜pendage elevependage faible立面图elevation原始倾斜pendage desedimentation平面位置图plan desituation测斜仪、倾斜仪、倾角计地层pendagemetreplan dereperage倾斜测定法pendagemetrie水平比例horizontale rapport（）垂直比例profil de la routeprojetee ligne rougeverticale rapport可视比例尺echellevisuelle公用事业utilite publique绘图员dessinateur煤气管线conduitede gaz设计师concepteur高压电力线ligne electriquehaute专业负责人responsible dediscipline tension合同号nocontrat中压电力线ligne electriquemoyenne tension图号nodessin低压电力线ligne electriquebasse日期datetension变更（修改）modification安全护栏glissieredesecurite平纵面预案（初稿）天然气管道网络reseau初步送审稿ebauche trace plan etprofil gazoduc最终出版稿说明preliminaire emissionfinale交通流量图plandetrafics（书）description地质图une cartegeologique盖公章sceau地质报告rapport geotechniquegeneral图例legende地层的地质纵剖面图平面总体布置图plan generalprofilsen longavec coupegeologique des路线平面图trace enplanterrains路线纵断面图profiler!long总体排水设计etude hydrauliquegenerale高速公路典型横断面图degagement标准横profil transversaltypiquede Kautoroute丝绸之路干线公路route delasoieroute de断面图profil entravers-type岸边林阴大道分隔行驶liaison routede ravage纵坡declivite道路地方道路route divisee直线及平曲线封闭道路临routedepartementale routefermeesinuosite时便道无分隔带道路route interimaireroute风景优美道路刚non diviseeroute pittoresque工程起点debut destravaux性路面公路弯曲道路route rigide变坡点p.i.v=point intersectionverticale高架桥市区高routesinueuse routesurelevee竖曲线起点d.c.v=debut decourbe速公路双向行车道路route urbaineroute averticale硬路面公路deux sensroute arevetement dur竖曲线终点f.c.v=fin decourbe专用道路弓道chemin dedesserte,priveIverticalechemindacces可见我巨离dist.vis=distance devisibilite公用道路铁道，铁路chemindinteretcommun竖曲线长度l=longueur de la courbeverticalchemin defer（竖曲线）半径r=rayon窄轨铁路电气铁路chemin defera voieetroite低点p.b.=point bas侵入途径chemin deferelectrique chemin高点p.h.=point haut人行道导轨；滚delinvasion chemin de pietons中线自然地面线纵断面道便道chemin deroulement cheminde service左侧profil duterrain naturela laligne de centre近道迂回路由chemindetraverse（右侧）排水沟自然地面线纵断面土路林间道路chemindetourne cheminenterre马道光程profil duterrain naturelau dessusdu fossechemin forestierchemin muleteergauche（droit）chemin optique大车道chemin pourcavaliers图纸目录listedes dessins农用道路chausseeagricole道路设计纵断面（红线）双向行车道路chaussee bidirectionnelle拱形路面集散车道底基层chaussee bombeecouchede fondationchausseecollectrice让车道垫层couchede formechausseedevitement人行道rue pietonniere单粘层couched,accrochage行街；单行线rue asens unique人行横道透层couched,impregnatzonpassage pourpietons,cloute平交道，平交交行车道chaussee叉口passage aniveau,de chemin路肩accotement直流式passage adirect排水平面图plan synoptiquea Kechelle进坞修理passage aubasin环境综合治理图plan schematiguede ouvrages天桥passage aerienprincipauxde draimageet decoulementdes过街人行道passage clouteeaux水道passage deau应plan desynthses desamenagements prevus缆绳通道passage delingues力布缆图液道passage defluideplan decalage deprincipe debeton precontrairt卫星经过区passage desatellite详图（）plandedetails des--重车通行详细初步设计（）apd avant-project detaillepassage des poidlourds,vehicules lourds施工图设计detude dexecution换档passage desvitesses示意图dessinschematique自动换档passage desvitesses说明书descriptionautomatique概述descriptiongenerale有负荷换档passage desvitesses encharge主要技术指标表无负荷换档主要passagedesvitesses sanscharge tableau des principauxindices techniques鼻隧材料表passage dunez tableaudes principaux公路跨线桥materiauxpassage endessus routesur voieferree附录index海关放行passage endouane技术指南guide technique禁止通行passage interdit高速公路autoroute水道桥跨passage pourcanalization几何geometrique上通道passagesuperieur互通式立交echangeur无看守十字路口passage aniveau non复核etudie北匕准garde approuve要素过零elementpassage azero建立路基、路面专业词汇implantation2图例路面相关legend

2.1连接线、匝道车行道；路面；铺筑面bretellechaussee设计dessinf.审核verifie路面结构类型structures type de曲线courbeschaussee长度longueur路面设计手册中心线Kaxemanuel deconception deschaussee缓和曲线clothoTde高速路路面chausseeautoroutiere桩号station面层直线couchederoulement droite基层半径couchede baserayon切线长度附属设施mt installations曲线长度d auxilaires缓和曲线长度车Is直缓ts道voie缓圆圆缓缓直偏角圆曲线中心SC CSSt igrcc直圆tc设计高程cote projet道路route地面高程cote terrain间距distance partielle桩双向行驶道路route adeux号distance cumulee平曲线courbe autraceen竖曲线框架构造sens plancourbeau profiler!long双向车道公路route adeux物o.aen caisson圆管涵ponceauen buse路线平面图双线（双路面）高速公路voies traceenplan国道（rn）route nationaleautoroute adeux chaussees电力线cable省道route provincialeeletricite圆弧通讯线交叉桩号arrondi cablecommunique piquet便道chaussee lateralecroise交叉角度angle croise钢绞线cable铁杆木杆二级公路metallique poteaudefer poteauderoute secondaire皮线开始,开端bois cableisoIedGbut在建塔基平面图base detouren constructionplanclef碎杆收费站poteau armegarede peage悬高h libre计算速度vitesse calculee拆移deplacement入口entree升高relevage出口sortie楼房混凝土房immeuble人行maison enmateriaux complex道piste石专瓦房简易房maison enbrique maison房基围墙simple fondationmur declotur简单初步设计aps砖铺地terre enbrique详细初步设计apd水泥地厕所电话terre decimenttoilette日平均交通流量tmjt rafficmoyen journaliertelephone参照速度vr vitessede reference水井puit公路管理部门自来水eau portaledtp鸡舍poulailler水塔c hateaudeau奥兰公共工程实验室土坟cimetiere某设laboratoire destravauxpublics doranItpo隧道tunnel计单位路线SAETI trace高架桥viaduc连接线bretelle勘察作1campagne dereconnaissance路段征用土地emprisetrongon勘探工作campagne desondages天然渠道canal naturel类型categorie测量网络canevas喇叭形半苜蓿叶形trompette demi-trefle控制点canevas debase次级路网r6seau secondaire，总说明书specification generale道路类型typederoute造价prix工程征地emprise pourtravaux4

四、构造物立面vue deface支座中心线laxe desupport桥墩中心线laxe depile半顶板平面Ie plan de semi-plaque detoit半底板平面Ie plande semi-semelle通气、排水孔Ie troude ventilationet drainage本图尺寸均以厘米计Ie dimensionen cmdece plan.箱梁一般构造

（一）（）箱la structuregenerale de poutre en cadre l梁一般构造

（二）（）la structuregenerale de poutre encadre2本图用于号桥墩1ceplanest applicableau pilen°l桥墩——般构造la structuregenerale depile桥台——般构造，la structuregenerale deculee施工流程示意图Ie schemade circulationconstructif步骤一施工桥梁下部结构phase1:infrastructure de poutre constructif步骤二满堂支架现浇箱梁phase2:support completde poutrede coulageconstructif步骤三施工护栏及桥面铺装phase3:montage debarrage ettablierconstructif挡块缝隙bloc gradefissure预制梁平面布置示意图预制梁poutre prefabriquee预制高架桥Ie schemaenplandepoutre prefabriquee routesurelevee梁大样图天桥passage aerien本图用公路跨线桥Ie plandetaille depoutreprefabriquee于号桥台passage endessus routesur voieferree右幅桥梁上ceplanest applicableau culeen°l涵洞圆管buse部标准横断面伸缩缝jointpro traversnormal dupartie superieurde排水构造物ourages devacuationpoutredroite排水drainage左幅桥梁上部标准横断面天桥弓［桥］passage aerienI routecTaccMs桥隧工程pro tracersnormal dupartie superieurdepoutre gauchedart正宽la largeurfrantal承台、路床图例plate-forme legende箱梁中心线Kaxedepoutre encadre中间带ouvrage箱梁剖面示意图terre pleincentral路线前Ie schemade coupedepoutre encadre基础数据计算资donees debase进方向左侧*“donees descalculs路线水文资料la gauchedeladirection davancedetrace前进方向右侧hydrologiquela cotedroitdeladirection davancedetrace箱气象资料梁尺寸参数表meteorologiquestabeau parameterde dimensiondepoutre标识初步勘查primaredonnees位置disposition demarquage悬臂端部a摩擦桩pieu afrottement支撑桩Kextremite debrassupendu第1孔梁长pieudesoutenement试桩donneespieudessailongueur depontre detraveen°l混凝土灌注桩pieu enbeton跨中等厚段长prospectionmoulelongueur detron5ondesepaisseur equivalent预制钢筋混凝土桩au centredetravee单桩pieu enbeton armeprefabrique pieu isoIe底板边缘中腹板中心底c labornecde semelie梅花桩pieu enquinconce缘d砂桩pieu ensable箱梁主要la borned decentre duplaque central系数coefficient横断面宽度表总平面plandemassetableau delargeur depro traversprincipal de平面planpoutre立面elevation断面位置顶板斜向宽度la position dela section剖面coupela largeuroblique deplaque detoit.机耕通道右幅箱梁pistedexploitation agricole一般构造二原la structuregeneral depoutreencadre droit.地面线路面结构terrain naturelstructuredechaussee土路肩berme高模量沥青混凝土bbme中间带t.p.c.terre pleincentral轻交通路面沥青混凝土bbs中央分隔带特薄层沥青混凝土bbtmbandemedane左路缘带b.d.g.i级水泥混凝土bci右路缘带b.d.d.透水层cd紧急停车带b.a.u.（表）面层cs车道voie粉煤灰CV人行道trottoir i级高模量沥青混合料emei沥青bitume i级沥青碎石gbi混凝土beton水硬性炉渣碎石gch砾石grave水泥碎石gci轧碎砾石石灰硅铝粉煤灰碎石concassee直径diametre gcv防水面层水硬性结合料碎石chape etanchgh沥青毡chapesoupleloitumineuse材料等级gi和si累积的交通量trafic cumule粒状矿渣碎石gig表面层chaussee afaibletrafic预研磨矿渣碎石glp层间接触条件condition dinterface路用结合料稳定碎石glr沥青混合料bbsg未处置碎石（类强度级）bi cj模量module（）gnt-grave nontraitee bicj沥青碎石graves-bitume重组加湿碎砾石grh薄层沥青混凝土beton bitumineuxminces沥青材料mb排水性路［fr|beton bitumineuxdrainant石灰水泥稳定粉土Itcc冷拌沥青混凝土beton bitumineuxa froid水硬性结合料稳定材料沥青灌入式beton bitumineuxcloutesmtlh计算年限内重载数量npl级水泥稳定砂i scinombrede poidlourds pendantlaperiode水硬性结合料稳定砂填料矿粉sh filler累计当量轴载nombre dessieuxequivalents级矿渣（预研磨）稳定砂i乳化沥青emulsion debitumes（）sli slpi胶体物goudron purs水泥混凝土路面chaussees enbeton改性沥青goudron modifies粒层$4couche granulaire液体沥青bitume fluxes精制沥青asphalte epure,raffine真空精制沥青asphalte concentre溶剂沥青asphalte fluxe集料granulat旋转压实compactage ala pressea cisaillementgiratoire反射裂缝temps deremontee desfissures连续配筋混凝土沥青混凝土bac bb透水沥青混凝土薄层沥青混凝土bbdr bbma级薄层沥青混凝土bbma天然碎石粉煤灰预制混凝土graves nontraitees laitierbeton armeprefabrique综合稳定碎石防水混凝土素混凝土beton etanchebetongraves-laitier-cendre volantes-chaux nonarme砾石沥青混凝土天然材料materiaux dechaussee nontraitesbeton asphaltiquede gravillon火山灰粉煤灰gendre volanteshydrauliques标准混凝土beton standard硅铝粉煤灰gendre volantessilico-alumineuse现浇注钢筋混凝土双轮车2r deux-rouesbeton armecoule surplace夜间高峰期高峰小hps heurede pointedesoi水泥ciment时交通量td硅酸盐水泥ciment desilicate轻交通量trafic dedimensionnemen faibletrafic粉煤灰水泥ciment auxcendre小汽车换算车辆数uvp unitedevoituresvolantes轻型车辆柏油碎particuliere vehiculeleger vl高强度水泥ciment ahaute resistance石路油灰沥青asphalte macadamasphalte早强水泥ciment aresistance initinalemastic快硬水泥ciment vapide天然沥青，岩沥青asphalte naturel传力杆goujons电缆油asphalte pourcable横向缩缝joint transversauxde retrait石板路面chausseedallee横向胀缝joint transversauxde dilatation砖砌路面chaussee debriques模板支架coffrage木块路面土路面chausseeen boischausseeen交通量trafic retenu焦油路面富油路面terre chausseegoudronnee使用寿命dureede servicechausseegrasse材料materiau易冻路面防冻路面c hausseegelivechaussee路基相关

2.2便道hors gelchaussee laterale（）岩土名称1潮湿路面chaussee mouillee岩石roche粗糙路面chaussee rugueuse硬质岩石roche dure狭窄路面chaussee retrecie软质岩石roche molle柔性路面chausseesouple极软岩石roche extrememolle结冰路面chausseeverglacee砂sable硬面路route dure碎石路面公路图例route engravier IGgende带band边缘bourrelet泄水口轴线，中心线deversoir axe道路红线lignerouge层couche钢筋acier砂浆mortier光面钢筋barre lisse螺纹钢筋barre enspirale混凝土beton钢筋混凝土素混凝土beton armebeton nonarme后预应力混凝土beton armepostcontrainte预应力钢筋混凝土beton armeprecontrainte粘性土状态风化程度全风化2degredalteration alteration液限强分化弱风化limitede liquidecompletealteration intense液性指数微风化泥灰Indice deliquidealrteration faiblealteration legere岩石灰岩白云岩粘土阿太堡界限limitedeattenbergmarne calcairedolomite岩泥岩argillites页岩schist砂岩gres流塑liquide砾岩很软congelomerate tresmolle玄武岩凝灰岩集块岩软塑molle硬塑basalt raide坚硬闪长岩tres raidediorite粗粒土密实度花冈石3granite松散伟晶岩lachepegmatite中密辉绿岩consolidation moyennediabase辉长岩gabbros板岩ardoise千枚岩密实consolidation denseserpentinite云母片岩micaschiste大理岩极密实consolidation tresdense片麻岩土方工程主体marbres gneisis4沉积岩层roche sedimentairepst pst-partie superieredes岩浆岩roche magmatiqueterrassements火山岩roche volcanique承台路床plate-forme变质岩土壤路堤rochemetamophiquesol remblais粘土粉土argile路堑deblais砂细砂、粗砂sable整平层rabotage dechaussee中砂sable moyen土层couchedu sol细砂sable fin路堤填料materiaux pourremblais粗砂sable fort填土sol remblai河砂sable deriviere镁砂sable quartzeux素填土solremblaipur级配砂砾sable etgravier a杂填土sol remblaismelangegranulometrie淤泥vase塑性elastique辅助auxiliaire线性的lineaire征地界limited,expropriation各向同性的isotrope土方量volume deterrassement均质的homogene借方emprunts砾石gravier弃方depots砾石质gravieleuse月彭胀土层couchedusolde diatable碎石caillou碎石质caillouteuse卵石漂石galet钙质结核concretion calcaire钙板carapace calcaire泉华tufcalcaire湿陷性黄土limon atassement软土耕植土sol molle膨胀性岩土sol gonflantes盐渍土sol saumatre冻土solgel砾质土，砾石料graveleux进口，上游amont砾石，砂砾gravier出口，下游aval基础、地基、防水层砂岩radiergres石砌护坡perre压实serrage砌、修补magonnes钻探forage引水渠、渡槽aqueduc采掘abattage防冲刷无石基础土方工程terrassementenrochement土方整平terrassementen surface急流槽arriveedescente试验报告rapport dessayage水簸箕ecoulement勘察报告rapports desedudes沟、渠fosse石灰处理traite chaux侄虹吸U siphonrenverse石灰+水泥处理traite chaux+ciment防滑块blocs brisechute运输transport槛seuil反滤层couche filtranle墙mur气候climatique翼墙murenaile最佳含水量teneur eneau optimum管运conduit天然含水量teneur naturelleeneau纵剖面coupe longitudinale料场gites emprunt混凝土加固betonne土工薄膜geo membrane入口进口arrivee土工布士工格栅挡土墙geotextile geogrille连接liaison驻地建设mur desoutenementlogistique朝、向、在……里面dans工地实验室duchantier laboratoiredechantier涂层enduit工程准备travaux prepavatoires清理场地表面的superficieldegagement灌木清除debroussaillage砍树汇水collecteurabattagedesarbres水平面、基准面niveau松土及压实scarification etcompactage梯子echelon路基土方与基层栅栏grille保护层enrobageterrassements etcouches deforme混凝土砌块agglomere耕植土terre vegetale入孔、检查口trou dentrer耕植土清表decapage deterre vegetale排水drainage被土的恢复与使用降雨强度和历时intensite etdaree dela pluierepriseet miseen serviceterre vegetable排水构造物ourages devacuation、排水工程相关词汇3降雨量统计statique水eaupluviometrique地表水侵蚀性eau acielouvert eaudesurface水eau agressive士也下水eau dusol eausouterraine降水eaudechute边沟、排水沟caniveau排水沟canal dedecharge路堑边沟caniveaude deblai暗沟带盖板caniveau courert涵洞圆管buse预埋管tuyau moyesimple干管压缩试验tuyau principalessai oedometrique有盖板的边沟caniveau压缩系数indice decompression压缩模量固结系数couvert modulede compression雨水池bassin d’eaudepluie indice de consolidation前期固结压力（pc）press盲沟drainsouterrain deconsol明沟caniveau acielouvert压缩指数（ct）coeffdetassem回弹指数（eg）、试验、检测相关词汇直接剪切试验4coeffdegonfle essai de试验essay cisaillementrectiligne现场试验essai surplace三轴剪切试验essai cisaillementtriaxial室内试验essais laboratoire粘聚力la cohesion土工试验essaisgeotechnique内摩擦角angulaire defrottement intern土工试验室laboratoire dessaisgeotechnique岩石单轴抗压强度试验物理试验天然含水量essais physiqueteneurenessais deresistanceapressionuniaxiale密度Ieau densite岩石抗拉强度试验essaisderesistancea干容重容重densite apoidsec densitetraction干容重天然apparente poidsvolumiaueseche岩石抗剪强度试验容重比重poids volumiquedensite relalive水质分析essaisderesistanceacisaillement粒度测定（筛分）granulometrieanalysedeau颗粒级酉己颗粒composition granulometrique水质简分析analysedeau simple分析（颗分）essais tamisage水质全分析粘粒含量analysedeau completeteneurdargiles侵蚀性分析analysed7aggresivicite化学分析筛分试验essaisdesedimentation通过率analyse chimiquepassants粉粒含量砂粒含量teneur delimonteneur道路材料试验砾粒含量不均匀essaisdemateriaux routieredesableteneurdegravelde沥青粘附性试验系数essai dadhesivitevialitheterogeneite细度模数modalede finesse相对密度阿太堡（densite relativeatterberg洛杉矶磨耗essai losangelesdatterberg实验md microdeva I塑限含水量limitede plasticite道瑞磨耗试验essai devaI塑性指数indice deplasticite土壤压实性试验液限含水量limitede liquidecaracteristiquesde compactagedun sol液性指数indicedeliquidecoefficente de自由膨胀率taux de劈裂试验essai defendage集料加速磨光值曲率系coefficente decoefficientde polissageaccelere desgravillonscourburegonflement libre车辙试验essaidornierage有机质含量teneur en）极限limites棱角系数coefficient daplatissementmatiersorganique现场路面透水性试验力学试验击实试验essaismecanique essaiessai au drainometrede chantierproctor空隙率pourcentage devides击实试验理想状态标准值抗滑性能弯沉coefficient defrottement击实试验理想状态修正值deflexion试验cbr essaicbr混凝土成分及最佳配比试验压缩（简单压力）试验essai decompressionessaidecompositionetderesistance optimaledebeton表面风化atteration superficielle亚甲蓝试验essaiaubleu demethylene粘土层couchedargile采集场材料试验钻探工作compagne deforage勘查工作essaideformulation detout-venant decarriere compagnedereconnaissance勘探工作路梁偏斜试验compagne desondagesessaide deflexionalapoutre有机物含量试验teneur enmatiere oragnique石灰质粘土argile calcaire有机土（残留强度）试验argile organiqueessai饱和粘土argilesatureedurizedurize粘质粘土argile limoneuse模数试验及直线性损失试验膨胀土argile expanseeessaisdemoduleetessaisdepertelineaire页岩argile feuilletee土质特性propriete desol风化粘土argile alteree压强单位（）=100kpa硬粘土argile durebars饱和度degre desaturation地基允许承载力（单位）bars砂岩gresqam含水量degre dhumidite度endegres试验essai标准试样echantillon初步勘查prospection primiere试件echantillon dessai平整度测试essaislies岩心、取样echantillon catotte粗糙度macrotexture土样未扰动式样echantillon deterre米直尺3regie fixede3mechantillon intact矿粉fillers地质的、地质学的组成compositiongeologique用水要求eaux pourassies孑隙比L indicedes videsdair贯入度penetration断层faille化学分析analyse chimique粘土argile现场试验essai insitu地震架，度intensite macroseismique三轴试验essai decompressiontriaxiale承载力taux detravail桩pieu土壤允许承载力taux detravail admissibledu摩擦桩pieu afrottementsol支撑桩pieudesoutenement天然含水量试桩teneur naturelleen pieudessaieau混凝土灌注桩pieu enbeton moule最佳含水量预制钢筋混凝土桩teneur eneau optimun地下水位niveau deseaux souterrainespieu enbeton armeprefabrique塌陷滑坡eboulement单桩pieuisoIe锚杆梅花桩barredancrage pieuenquinconce2砂桩pieu ensable、地质勘察冲积层5alluvion不良地质现象risque河积层allu viowfluviatile湖积层alluviow lacustregeologique海基层allu viowmarine岩溶karst风化作用alteration a^atmosphere滑坡glissement deterrain泥石流、崩塌勘察、钻探ebooulement couchegeotechniquesondage;岩堆eboulis reconnaissance勘察方法methodede雪崩ravalenge reconnaissance地质调查reconnaissance采空区videdexploitation geologique工程地质测绘mesure geometrique地震液化liqueficationsismique工程名称denomination deprojet地表terrain superficie.1,点名称denomination dechantier钻孔位土也层strata;stratum置孔口标高positiondeforage niveaude士也层界线limitestratigraphique坐标sondagecoordonnees地段secteur,section物探测线ligne deprospectiongeophisique士也基emplacement fondation地块massif地带region;zone;地理位置geographie position自然地理geographe physique士也热geothermale土也貌geomorphologie地形Ierelief;topographie士也震seisme上也震分区zonationsismique地震动参数parametre dynamiquesismique景观paysage地质构造大地构造structure geologique构造线构造带tectonique lignetectoniquezone断层tectonique faille正断层逆断层平移faille normalefaille inverse断层断裂断failledechroche fissuration;faille裂构造活动断裂structure accidenteefaille非活动断裂断裂带active faillenonactivezone褶皱节理片理fissuree plisseejointes裂隙孔隙孔洞陷穴fissures产状etatdepresence走向orientation倾向pente倾角pentage河流阶地terrase fluviatile河漫滩、河床、河谷bar pointe泉、上升泉、下降泉、间歇泉温泉矿source泉初步调查source thermalereconaissancesommairem reconaissance专业调查preliminaire reconaissancespecifique专项研究工程地质分区etudespecifique工程地质分亚区zonationgeotechnique sous工程地质分路段zonationgeotechnique section工程地质分层geotechnique。