必修一句子翻译（中+英）

学而不思则罔，思而不学则殆

1.Study withoutthinking leads to confusion;thinking withoutstudy endsin puzzlement.我迫不及待要跟你描述高中生活是怎样的

2.I cant waitto describeto youwhat seniorhigh schoollife islike.你面前的道路通往充满挑战的世界

3.The pathbefore youleadstoa worldfull ofchallenges.当你能够处理挑战的时候，你将有机会获得很多的知识并且享受个人的成长

4.Whenyou riseto thechallenges,you willhave theopportunity toacquire greatknowledge andenjoypersonal growth.简单地说，潜力是你的一种天然的能力，它是你足够努力时可以被开发的能力

5.Putsimply,potential isyour naturalability thatcan bedeveloped when you tryhard enough.谁知道你将创造多么美的艺术作品，你将作出什么样的医学进步或者你将开发多么

6.令人惊奇的技术呢！Who knowswhat beautifulworks ofart you will create,what medicaladvances you willmake orwhat amazingtechnologies youwill develop!为了充分实现你的潜能，充分利用我们的学校资源对你来说是重要的

7.To fullyrealize yourpotential,it is important foryou tomake themost ofour schoolresources.同等重要的是好的学习习惯，有用的技巧和一个积极的态度

8.Of equalimportance are good studyhabits,useful skillsand apositive attitude.不久，你将发现自己成长为一个全面发展的个体

9.In time,youwillfind yourselfgrowing intoa well-rounded individual.虽然作业不如我过去习惯的那么多，但是它依然很有挑战性

10.Although therewas notas muchhomework asI wasused to,it wasstill challenging.最吸引我的是橄榄球俱乐部

11.The onethat attractedme mostwas theRugby club.汉字书法是提供给对传统艺术感兴趣的学生诸多选修课程中的一门

12.Chinese Calligraphyis oneof themany optionalcourses offeredto studentswho areinterestedin traditionalart.参加俱乐部是一个很好的遇见英国学生以及与他们交朋友的方式

13.Joining clubswas agreat way to meetBritish studentsand makefriends with them.你会感到焦虑，你发现自己发育的速度和朋友们不同要么个头猛蹿，要么是远远

1.落在其他人后面You mayfeel anxiousthat youare developingat adifferent rateto yourfriends,shootingup inheight orgetting leftfar behind.你既对独立有新的渴望，却又不断索取着父母的关爱和支持

2.You haveboth anew desirefor independenceand acontinued needfor your parents9loveand support.另外一方面，当你努力控制自己的情绪时，你又希望父母能够更加体贴，更有耐心

3.一一有时候，他们会忘记成长是一个艰难的过程On theother hand,whenyouare strugglingto controlyour feelings,you wishthey couldbemore caringand patient-sometimes theyforget thatgrowing upis arough ride.当你的父母把你当作孩子来对待，却希望你表现得像个大人时，你的处境就会很艰

4.难It canbe difficultwhen yourparents treatyou likea childbut expectyou toact likeanadult.维持和睦关系的关键在于定期、坦诚的沟通

5.The keyto keepingthe peaceis regularand honestcommunication.考虑周全后，你要心平气和地向他们解释你的行为和感受，仔细地倾听，打消他们

6.的顾虑After youhave thoughtit through,explain youractions andfeelings calmly,listen carefully,and addresstheir concerns.通过这种良性的讨论，你会学会何时应该做出让步，何时可以要求父母放松对你的

7.掌控Through thiskind ofhealthy discussionyouwilllearn when to backdown andwhentoaskyour parentsto relaxtheir control.你只要记住，亲子关系紧张会产生压力，由此带来的困扰再正常不过，而你和父母

8.可以齐心协力，改善你们的关系Just rememberthat it is completelynormal tostruggle withthe stressthat parent-childtensions create,and thatyou andyourparentscan worktogether toimprove yourrelationship.到最后，一切都会好转

9.Everything willturn outall rightin theend.这件事很有可能已经在我们论坛讨论过了

10.It islikely that the matterhas alreadybeen discussedon ourforum..一直将你和别人比较是没有意义的11There isno pointin comparingyou withothers all the time.B1U3友谊的光辉并不在于伸出的援手或者善意的微笑，也不在于陪伴之时的快乐它是当

1.一个人发现有人相信他并愿意信任他时得到的精神鼓舞The gloryof friendship is notthe outstretchedhand,nor thekindly smile,nor thejoy ofcompanionship;it isthe spiritualinspiration thatcomes toone whenhe discoversthatsomeone elsebelieves inhim andis willingto totrust him.无论我们步行去学校、做家庭作业，或者仅仅周末的时候在外闲逛，我们几乎不会消

2.失在彼此的视线以外Whether weare walkingto school,doing homeworkor justhanging outat theweekend,weare hardlyout ofeach others sight.她并没有在家康复，而是外出和其他人一起玩儿

3.Instead ofrecovering athome,she wasout havingfun withsomeone else.当我发现我被他骗了，我真的很受伤，放弃了我们的友谊

4.When Ifound out that I was trickedby him,Iwasreally hurtand letgo ofour friendship.然而，如果你的朋友忽略了你的感觉，然后让你受苦，是时候重新考虑你们的关系了

5.However,if yourfriend ignoresyour feelingsor makesyou suffer,its timeto rethinkyourrelationship.继续向前是很让人伤心的，但是你不得不接受，在生活当中朋友来了又走了

6.It ssad tomove on,but youhave toaccept that friends comeand goin life.然而目前，让我们保持联系的现代工具正在逐步破坏着友谊的意义

7.Yet thesedays,the moderntools thatkeep usconnected areeating awayatthemeaning offriendship.在社交媒体上“分享”我们的经历并不足以表达我们最重要的价值观

8.“Sharing“ourexperiences onsocial mediais notenough toexpress thevalues whichmatter mostto us.共同的兴趣提供了很多友谊充分生长基础

9.Common interestsprovide richground that/which manyfriendships growfrom.友谊像花朵，需要精心培育

10.Friendships arelike flowerswhich needto betaken goodcare of.和一个你真正靠得住的朋友在一起的关系必然会产生好的结果

11.A relationshipwith atrue friendyou cancount onwill surelyproduce fruit.故事的高潮是当面临抉择的时候，他要决定是否把转交给一些奴隶抓捕者

12.Huck JimThehigh pointof thestory comeswhen Huckis facedwiththedecision ofwhether tohandJim overto someslave catchers.从这个故事中我们可以看出，朋友是不顾艰难险阻都支持我们的人

13.From thisstory wecan seethatfriendsare peoplewho supportyou throughthick andthin.当我们走在人生的道路上，我们有时可能会希望和自己的思想独处，因为一段时间

14.安静的沉思可以带来个人的提升As wewalk the“path oflife”,we maysometimes wishto bealone withour ownthoughts,for quietperiods ofreflection canlead topersonal improvement.这件事让我思考“好朋友”到底意味着什么？

15.It alsoleft methinking aboutwhat itreally meansto bea“good friend”.通常，亲密的友情能助我们踏平时而坎坷却又注定要经过的道路

16.More oftenthan not,close friendshipswill helpsmooth outthe sometimesrocky roadthatwe areall meantto travel.友谊有着双重优势一一幸福会呈现得更有意义，烦恼则会因为分担而减半！

17.Friendship一has adouble advantagehappiness takeson agreater meaning and a trouble sharedbecomesatroublehalved!第二个友谊的果实是更好的理解和判断，是通过和善良且智慧的朋友们的交谈中获

18.得的The secondfruit offriendshipisthe betterunderstanding andjudgement thatmay beachievedthrough conversationswith well-meaningandwise friends.需要指出的是，与一群人在一起和与朋友在一起，不是一回事

19.It shouldbe pointedout thatenjoying thecompany ofa crowdis notthe sameas beingwithfriends.B1U4然后，她在早上的体育课上晕倒了，被迅速送往医院

1.She thenpassed outin hermorning PElesson andwas rushedto hospital.她的医生说，她会在一两天内完全康复

2.Her doctorsays thatshe willmake afull recoveryin aday ortwo.她告诉我，她很难在课上专注

3.She toldme shehad troubleconcentrating inclass.詹妮弗的例子提醒人们，青少年男女中普遍存在的不健康的减肥习惯具有危险性

4.Jennifers caseis areminder of the dangersof theunhealthy weight-loss habitsthat havebecomecommon amongteenagers ofboth sexes.在一个往往以瘦为美的社会里，青少年有时会借助极端的方法来快速减肥

5.In asociety wherebeing thinis oftenseen asbeing beautiful,teenagers sometimesturn toextrememethods toslim downquickly.健康专家对这些数字表示担忧

6.Health expertsare concernedabout thesefigures.他们正加大力度教育青少年有关快速减肥引起的副作用

7.They areincreasing theirefforts toeducate teenagersabout theside effectsof losingweighttoo quickly.这些所谓的速效法被证明对青少年有害

8.These so-called quick-fix methods”prove tobe harmfulto teenagers.她指出，拥有健康均衡的饮食是很重要的，因为青少年还在长身体，他们的身体需要

9.很多的营养才能很好地运转She pointedoutthatitisimportant tohave ahealthy balanceddiet sinceteenagers arestillgrowing andtheir bodiesneed alot ofnutrition tofunction well.更重要的是，他们应该作息规律，多做运动，以保持精力充沛，身体健康

10.Whafs more,they shouldkeep regularhours andget plentyof exerciseto stayenergetic andfit.我们强烈建议所有的青少年遵循这些生活方式的建议，因为好好生活是最安全和有

11.效的强身健体的方法We stronglyencourage allteenagers tofollow theselifestyle tips,because livingwell isthesafest andmost effectivewaytoget intoshape.勿以貌取人

12.Dont judgea bookby itscover.关于你外表的负面想法，可能会像乌云一样一直笼罩着你

13.Dark thoughtsabout yourphysical appearancecan hangover youallthetime likea raincloud.这些想法可能对任何体型和体格的男女都会产生负面的影响，防备其背后的原因很

14.重要These thoughtscan have a negativeeffect onpeople ofany shapeor size,both maleandfemale,and itisimportantto guardagainst thecauses behindthem.那些试图模仿他们最喜爱的明星形象的青少年们正在打一场无望取胜的仗，因为这

15.些标准对于大多数人来说是根本不可能达到的一Teens whotry tocopy thelooks oftheir favouritestars arefighting alosing battlethesestandards aresimply impossiblefor mostofthepopulation tolive upto..他们到头来只会觉得自己更糟16They willonly endup feelingworse aboutthemselves.如果你有长得好看或很有时尚感的朋友，可能会让你感觉活在他们的阴影中

17.If youhavefriends whoaregood-looking orhaveagreat fashionsense,it canfeel likeyou arelivingin theirshadow.这些外部影响总是存在的，但是一定有应对的方法

18.These externalinfluences arealways present,but thereare certainlyways todeal withthem.专注于你的优点也能帮助你建立自信

19.Focusing onyour strengthsalso helpsyou buildyour confidence.每个人都有自己的天赋，你可能擅长画画或弹钢琴，所以要为自己擅长的事情感到

20.自豪，而不要为你不能改变的事情而烦恼Everyone hastheir owntalents-you maybe goodat paintingor playingthe piano,so takepridein thingsyou dowell insteadof worryingabout thingsyou cannotchange.。