航空机务常用英语大全汇总

飞机（是的英文缩写形式）因停场时间不足A/C aircraftdue timeshort航前检查因为或preflight checkdue because航后检查没有备件或postflight checklack partsno spare parts available短停检查或transit checkno partsin stock定检待件scheduled maintenancewait forparts发现或（注对已发生事情的描述常申请保留found revealedapply forreservation用过去式）保留故障defer defect故障或或保留项目trouble failurefault deferitem失效或保留期限fail malfunctiondue time不工作缩写关闭保留项目inoperative INOPclose deferred item工作不稳定撤消保留项目rough rescinddeferreditem工作稳定前部缩写smoothly forwardfwd排故后部缩写troubleshooting afteraft为了排故左缩写或for troubleshootingleft LLH不能fail to…或can,t右right缩写R或RH根据或或；上面refer perto accordingto upper维护手册下面AMM lower更换内侧缩写replaced inboardl/B件号缩写外侧缩写part numberP/N outboardO/B时控件内侧发动机time controlpart inboardengine拆下外侧发动机removed overboardengine安装起落架缩写installed landing gear LDG上件主轮part onmain wheel卜件前轮part offnose wheel放行标准（是的英文测试DDG dispatchdeviation guidetest缩写形式）通电测试power-on test最低设备清单（是的安装测试MEL minimumequipment listtest forinstallation缩写形式）操作测试operational test同意放彳亍或系统测试dispatch approvedreleased testfor system正常或normal OK参考更换液压管，测试无渗漏

4.AMM32-31-00,Re.AMM32-31-00,replace.hydrauli.line,异常abnormaln.leakag.foun.i.test.Prefligh.chec.foun.No..AT.fault.根据工卡内容，更换时控件电瓶,

5.37B241112A航后检查发现左外刹车组件指示销磨损超标

4.安装固定测试工作正常112A,replace.battery,Postfligh.chec.foun..outboar.brak.ASS.indicatin.pi.wor.o……检查发现……故障，按……保tes.fo.installatio.OK.u.

0.limits.留，……号/类别，同意放行航后检查发现左起落架一液压管漏油超标

5.短停发现前服务话筒失效，按保留,

1.MEL23-20Postfligh.chec.foun..hydrauli.lin.o..LD.Ieakag.ou.o.limi ts.保留号GY05-

0040.Transi.foun.FW.attendan.microphon.malfunction,re.MEL23-

3.defer,NO.GY05-

0040.更换（件）……，检..测试正常按保留，类,同意放行

2.MEL34-36C短停更换前轮，检查正常

1.Pe.MEL34-

3.defe.categor.C,released.l.transi.replace..nos.wheel,chec.OK.按航线维护手册，操纵测试正常，渗油量符合放行

3.更换号收发机后，测试正常.

2.2ATC标准，同意放行Afte.replace.No..AT.transceiver,tes.OK.Pe.AMM,contro.tes.OK,leakag.withi.limits,released.航后更换左主轮，检查正常

3.Replace..mai.whee.i.postflight,chec.OK.按…・.，更换……件，测试正常，撤..关闭……保留

4.更换左外刹车组件，增压检查正常

1.按AMM23-20,更换前服务话筒，测试正常，撤消保留Replace..outboar.brak.ASSY,pressurizatio.chec.OK.GY05-0040Refe.AMM23-20,replace.fw.attendan.microphone,更换左发右点火导线，测试正常

5.tes.OK,rescin.defe.ite.GY05-

0040.Replace..engin.righ.ignitio.lead,tes.OK..更新导航数据库，通电测试工作正常，右地2FMC HIS更换前起落架减振支柱充气活门，地面检查无渗漏

6.图方式正常，并关闭保留MELReplace.nos.gea.shoc.stru.chargin.valve,Updat.FM.NA.database,power-o.tes.OK,.HI.ma.OK,n.leakag.i.GN.check.close.defe.item.更换左发号风扇叶片，地面检查正常下:

7.17•清洁并重装左天线，地面测试正常，撤消3GPS000573M/W31162,±M/W30966页上的保留GY050113Replace..engin.No.

1.fa.blade,GN.chec.OK.Clea.an.reinstaL.GP.antenna,GN.tes.OK,par.off.M/W

31162.par.on:M/W

309661.o.pag.

000573.更换起动机，启动工作正常

8.APU APUReplace.AP.starter,AP.star.OK.遭遇鸟击雷达罩和右发进气道口有鸟击痕迹

1.参考/按……更换……（件），测试……Chec.foun.birdstrik.o.radom.an..engin.ai.inlet.根据工卡更换电子/电气冷却供气风

1.3821040001,地面检查雷达罩和右发进气道正常，右发风扇叶

2.扇气滤，通电测试正常片正常，涵道正常040001,replace.E/.coolin.fa.ai.filter,GN.chec.foun.radom...engin.normal,tes.ok.engin.fa.blade..bypas.normal.参考更换左后航行灯灯泡，通电测

2.AMM33-43-11,试正常.......（件）不工.・故・・故障灯亮Refe.AMM33-43-11,replace..AF.NA.Iigh.bulb,.左发右点火器不工作1按工卡更新导power-o.tes.OK.

3.

50500592.NR/1,FMC.engin.ignite.INOP.航数据库.右地图显示故障2HIS,update.FM.NA.database..Hl.ma.displa.fault..巡航过程发现左右管道压力相差过大更换……件，试车检查……

3.更换右发引气调节器，试车正常，左右压力一致Whe.cruised,foun....duc.pressur.muc.different.1Replace..engin.blee.ai.regulator,running-u.tes.OK,•设备冷却系统供气正常位不工作4pressur.same.Equipmen.coolin.syste.suppl.ai.INO.o.NORM.•第二部应答机灯亮5“AT.FAIL”清洗……件，测试……No..transponde.AT.FAILV ligh.on.清洗设备冷却供气低流量传感器及插头，测试正

1..空中气象雷达失效6常l.fligh.weathe.rada.failed.Clea.equipmen.coolin.suppl.ai.lo.flo.senso..plu,,tes.OK.,副翼操纵作动筒漏油7地面对做系统测试正常，清洁板后插头，

2.DFCS MCPAilero.contro.actuato.leake.fluid.测试通道正常B,自动驾驶通道无法接通8BGN.tes.fo.DFC.OK,clea.MC.af.plug,Autopilo.channe..can.engage.tes.fo.channe..OK..空调流量小，制冷效果差9Air-conditionin.flo.small,coolin.poor.……测试•…・・地面对通电测试工作正常

1.ATC发现故障原因Groun.power-o.tes.fo.AT.OK.航后发现前起落架镜面太低，结果发现是充气活

1.门锁不死漏气所致起落次数的增减接生产调度通知，飞机起落次数少记个,

1.50672Postfligh.foun.nos.gea.mirro.to.low,现已更正J Jock,lea.air.航后发现左外主轮扎伤见线

2.接生产调度通知，飞机起落次数多记个,Postfligh.chec.foun..outboar.mai.whee.expose.thread.

2.25823现已更正du.punctured.短停发现右外主轮磨损见线

3.Transi.chec.foun..outboar.gea.expose.thread.du.wear

3.接生产调度通知，机身加58分，左发减2分，右ing.发减2分.航后检查发现左主轮磨损见线

4.Productio.notif.fifty-eigh.minute.adde.o.airframe,Postfligh.chec.foun..mai.gea.expose.thread.du.wearin g・tw.minute.reduce.

0..an..engine.接生产调度通知，正常起落减个

4.1Productio.notif.on.cycl.reduced.为判断……故障/因为航材缺件，对串……件，测试……

1.与飞机对串磁带放像机，通电测试正常B-5041（章节主题）CHAPTER TITLE,power-o.tes.normal.为判断自动刹车故障，将面板与

8.cabi..passenge.compartment.seat外溢活门.outflo.valve排（如:第排译作）过道地板天花.row5ro.

5.aisle.floor单向活门.chec.valve板隔板厨房厕所.ceiling.partition.galley.toilet关断活门.shutof.valve驾驶舱货舱.cockpit.cargo释压活门.relie.valve轮舱.缩写设备舱.whee.wel W/W.bay配平调节活门风挡.trimodulatin.valve.windshield空调AT.21空调.缩写.air-conditionin a/c.自动驾驶自动驾驶液压.ATA

2.autopilot.hydrauli空调舱.air-conditionin.pack缩副翼襟翼缝翼安定面.HYD.aileron.flap.slat.stabilizer自动驾驶.autopilot方向舵升降舵扰流板减速.rudder.elevator.spoiler冲压空气作动器板传感器发射机马赫配.airbrake.transducer.transmitter出气活门平作动器自动油门偏航阻.mac.tri.actuator.auto-throttle排气活门.exhaust.valv.尼器失速管理机.ya-damper.stal.management温度控制活门.TEM.CONT.valve长副驾驶观察员伺.captain.firs.office.^.F/O.observer引气.blee.air服马达.serv.motor速度配平.spee.trim巡航.cruise起飞/自动.automatic缩写AUTO复飞电门.takeoff/g.aroun.switch俯仰.pi忙h人工横滚驱动组件跳开关.manual.roll.driv.unit.circui.breaker正常.缩写.norma NORM备用.缩写.alternat ALTN.通信通信旅客广站位ATA

2.communication.station播.缩写天线选逃离滑梯内窗后货舱.passenge.addres PA.antenna.escap.slide.inne.window.AF.cargo呼,缩写娱乐系.selec.cal SELCAL统磁带机内.entertainmen.system.tap.reproducer话.interphone语音记录器.voic.recorder天线偶合ATA

2.防火器.antenn.coupler乘务员面板.attendan.panel话防.fir.protection筒指示灯灭火瓶.headset.indicato.light头顶探测器.overhea.detector氧气面罩.oxyge.mask龙骨梁.kee.beam音频控制面板过热探测器.overhea.detector音频选择面板.audi.select.panel语音/数据继电发动机支架.engin.strut器呼叫电门大翼过热探测器.voice/dat.relay.cal.switch收发机主轮舱.transceiver应急dingwei发射机.emergenc.locato.transmitter无线电烟雾探测.smok.detector频率组件厕所烟雾指示灯遥控电子组件火警灯.remotelectronic.unit过热探测控制组件ATA

2.电源测试电门.tes.switch电源故障/不工作和过热/火测试电.electrica.power电瓶.battery灭火测试电门.extinguishe.switch电压计.飞行控制.voltmeter ATA2发电机.generator飞行控制.fligh.control启动机.starter机翼.wing静变流机.static.inverter翼尖.win.tip夕卜电源.externa.power副翼配平作动器地面服务也门升降舵调整片.elevato.tab变压器.transformer地面扰流板.groun.spoile.汇流条电源控制组件前缘缝翼缩写.leadin.edg.slat L.slat备用电源控制组件后缘襟翼缩写.trailin.edg.flap T.flap变频器.converter方向舵配平作动器整流器.rectifier副翼组件.ailero.assembly保险丝.fuse抖杆.stic.shaker放出.extend收起.retract设备和装饰ATA25保险.fuse设备.equipment襟翼位置指示器装饰.furnishing襟翼收放测试（的缩写形式）.tes.fo.R/E retract.extend医药箱.medicakt预位flaps.arm厨房.galley转换机构.transfe.mechanism厕所.lavatory驱动电动马达旅客座位.passenge.seat驱动液压马达过道.aisle失速警告测试面板逃离绳.escap.lanyard放下.down隔板.sidewal.panel收上.up电子舱.electronic.bay安定面配平.stabilize.trim旅客服务组件控制杆.contro.column窗户加热电源速度刹车.speed-brake加热面板自动缝翼控制活门.hea.pane..auto-slat.control.valv.内锁活门.interloc.valve总温传感器.tota.temperatur.sensor防冰自动油门电门计风挡传感器电门ch.windshiel.senso.switc.旁通活门.bypas.valve热电门.therma.switch控制轮.contro.wheel左/右侧窗户温度热控制组件进气整流罩.inle.cowl.燃油ATA2热防冰活门燃油.fuel中央油箱.cente.tank.指示/记录系统ATA3力口油指示.fueling.indicator指示.indicatin.预选.preselect仪表.indicato..gauge加油喷嘴.refue.nozzle记录.recording燃油系统面板显示.display大翼加油面板控制面板.contro.panel增压泵.boos.pump飞行己录仪i.fligh.recorder加油浮子电门计ch位置传感器.positio.sensor起落架音响警告时钟显示.cloc.display液压AT.29主警告.maste.caution液压.hydrauli.打印机.printer液压管路.hydrauli.line测试接头.tes.connector液压作动筒.hydrauli.actuator耦合器.coupler液压泵.hydrauli.piimp马赫空速.mac.airspeed压力控制活门固态飞行数据记录仪压力传感器.pressur.sensor控制杆位置传感器释压活门.relie.valve控制轮.contro.wheel流量控制活门地面扰流板内锁活门密封圈.seals升降舵位置传感器杀车压力指示U方向舵踏板位置传感器故障探测.faul.detector副翼位置传感器.ailero.positio.热交换器.heat.exchanger地面扰流板升起压力电门排放油滤.drain.filter显示组件.displa.unit储油箱.reservoir回油滤.retur.filter彳氐压电门.起落架ATA3液压过热警告电门压力.hydrauli.overhea.wamin.switch起落架.缩写.landin.gea LDG传感器.pressur.transmitter机轮.wheel主轮.mai.whee.前轮.nos.wheel左外（注通常可用大写表Jef.outboar.Jef.outside leftL.防冰/防雨ATA3示）防冰和雨.anti-ic..rain左内Jef.inboard lef.inside风挡.windshield右外.“

911.0皿302几・|

1911.014$1（^（注的位通常可雨刮.rai.wiper用大写皮托管.pitot表示）R废物.waste刹车踏板电门右内.righ.inboar..right.inside前轮转弯电门刹车.brake刹车蓄压器.brak.accumulator防滞传感器.antiski.transducer主起落架刹车调节活门上锁作动器.uploc.actuator加注活门.chargin.valve下锁作动器.downloc.actuator选择活门.selecto.valve前起落架转换活门.transfe.valve转弯.steering隔离活门.isolatio.valve防滞活门.antiski.valve往复活防滞.anti-skid门.shuttl.valve起落架锁定.gea.locke.起落架舱门.whee.door轮舱.whee.well ATA

3.灯放轮.gea.extension灯.light闪光灯收轮.strob.light.gea.retraction航行灯』.缩写防撞收放测试（的缩写形式）.navigation ighNA.Iight.tes.fo.R/E retract.extend灯起落架被卡阻.anti-collisio.light.gea.jammed着陆灯.landin.light轮胎.tyre信号灯.signa.light爆胎.burst下滑灯机翼照明灯标.approach.light.win.illuminatio.light瘪胎.deflate.tyre志灯.log.light轮胎被扎破.puncture滑行灯.tax.light轮胎.tyre应急照明灯.emergenc.light见线.expose.threads机身灯.fuselag.light磨损.wea..wor.out转弯灯尾灯.turnof.light.tai.ligh.裂纹.cracks窗灯.windo.light超限荧光灯.fluorescent.lamp在范围内.withi.limits地板灯.floo.light空/地继电器.air/groun.relay阅读灯.reading.lamp自动刹车.autobrake灯座.lam.socke..lam.base刹车保险.brak.fuse灯架.lampholder人工释放.manua.extension地图灯.ca.light液压刹车压力指示器灯组件.ligh.module停留刹车.parkin.brake明暗.bright.di.故障灯.fauLlight灯泡.bulb解除预位灯.disar.light烧坏.bur.out不工作灯JNO.Iight灯罩.lam.cover限流器.flo.limiter灯亮.o.jlluminate扭力杆.torsio.link灯灭.of..tur.off人工放出机构放下并锁上传感器收上并锁上传感器.导航ATA3下锁弹簧导航,缩写.downloc.spring.navigatio NAV减振支柱.shoe.strut天线.antenna侧支柱.sid.strut数据库.database顶端阻力支柱.top.dra.strut底端.bottom人工放出限制电门计ch下滑道.glid.slope指点信标.marke.beacon无线电高度接收机无线电高度发射天线田.radi.a气象雷达.weathe.radar近地警告.缩.groun.proximitwamin.GN.PRO.WAR.无线电导航.radi.navigation姿态指示仪.attitud.indicator测距仪询问机.DM.interrogator应答机.transponder收发机.transceiver惯导.inertia.reference主注意.maste.caution,氧气ATA3氧气.oxygen氧气面罩.oxyge.mask流量控制.flo.control充气控制.inflatio.control热补偿.therma.compensator机组氧气瓶氧气发生器.oxyge.generator氧气压力指示旅客氧气面罩机组氧气面罩氧气系统组件氧气系统面板安全销.safet.pin压力调节器.pressur.regulator氧气指示继电器高度压力电门用.a机组氧气传感器乘务员服务组件厕所服务组件.lavator.unit旅客服务组件超压释放活门.气源系统ATA3气源.pneumatics引气活门双压力指示引气调节器预冷控制活门传感器超温电门进气门位置电门.ai.inle.doo.positio.switc.恒温器热电耦.thermostat.thermocouple总管压力传感器燃油控制组件.manifoLpres.transmitter）引气活门点火组件API.ignitio.unit单向活门喘振活门.chec.valve.surg.valve引气隔离活门.门ATA5预冷控制活门门.door地面气源登机门.groun.pneumatic.entr.door警告电门.warnin.switch平衡组件.counterbalanc.assemblyATA

3.水和废物紧急出口.emergenc.exit水和废物.wate..waste货舱门闩真空通风机.vacuu.blower接近面板.acces.panel排放管.drai.line门上锁面板排放接头.drai.fitting安定面配平.stabilize.trim厕所水加热器.lavator.wate.heate.水压缩机.wate.compressor水量指示ATA

5.W空气过滤窗.ai.filter.window水月艮务面板门窗控制手柄旅客窗.contro.handle废物量指示不工作/测试电门计.INOP/TES.sw ch.动力装置逻辑控制组件ATA7动力装置压缩机控制继电器.powe.plant发动机内锁电门.engine.interloc.switch发动机短舱水压限制电门.nacelle发动机吊舱废物箱.pod.waste.tank风扇水箱.fa..water.tank风扇叶片真空马桶.fa.blade.vacuu.toilet进气罩加注/溢流活门.inle.cowl.fill/overflo.valve涡流控制装置.缩写VCD球形活门.bal.valve释压门接近门.acces.door滑油箱.辅助动力装置.oi.tankATA4风扇罩辅助动力装置,缩写.fa.cow.APU钱链进气门作动器.hinge风扇罩面板闩导向叶片.guid.vane发动机架燃油增压泵.engin.mount发动机燃烧室排气温度,缩写.engine.combustorEGT高压涡轮组件数据记忆组件附件齿轮箱滑油位传感器.accessor.gearbox传动齿轮箱滑油温度传感器.transfe.gearbox转子，叶轮速度传感器.spinner.spee.sensor气缸.cylinder转速.缩写RPM尾喷管.nozzle磁堵.magneti.plug起动杆发动机慢车位.star,lever.idle发动机喘振.surge,点”（电门.ignitio.switch发动机停车.engin.shutdown发动机熄火,发动机指示ATA7发动机指示.engin.indicatingATA

7.发动机燃油和控制ATA

7.排气发动机燃油和控制.engin.fue..control排气.exhaust燃油系统.fue.system反推.thrus.reverser燃油箱.fue.tank套筒.sleeve通气孔.vent同步锁.SYN.Iock加油栓.fue.hydrant顺序电门.sequenc.relay燃油管路.fue.line控制电门.contro.switch放油活门.dum.valve发动机附件组件燃油泵.fue.pump燃油滤.fue.filter接头Joint.发动机滑油ATA7燃油流量表发动机滑油.engin.oil导线束.wirin.harness润滑剂.lubricant燃油总管.fue.manifold润滑.lubrication燃油喷嘴.fue.nozzle滑油管路.oi.line发动机控制面板探测器.detector插头.plug回油备用电源继电器.scavenge回油过滤风扇进气温度传感器.scaveng.filter压差电门主滑油/燃油热交换器电子发动机控制.缩写滑油压力传感器EEC燃油流量传感器滑油压力表骨油温度表滑油散热器.oi.cooler.点火ATA7滑油温度传感器点火.ignition滑油滤旁通警告电门点火激励器.ignitio.exciter滑油箱.oi.tank发动机起动电门滑油量传感器讥让.oi.quan.transm ter发动机点火电门田.engin.ign o.switch润滑组件.lubricatio.unit常用语句.发动机空气ATA7……检查发现……发动机空气.engin.air航后检查发现左后航行灯不亮

1.可变引气活门地面皿匕丘地仙缩写VBVPostfligh.chec.foun..AF.NA.ligh.no.on.高压涡轮间隙活门缩写.H.turbin.clearanc.valv.短停检查发现右前轮见线

2.HPTCVTransi.chec.foun..nos.whee.expose.threads.低压涡轮间隙活门.缩写LPTCV航前检查发现号故障

3.2ATC位置传感器.positio.transducer过渡弓气活门I.发动机控制ATA7发动机控制.engin.control。