考研英语阅读及翻译

考研英语阅读

1..T.paraphras.l8th-centur.statesma.Edmun.Burke.al.tha.i.neede.fo.th.triump.o..misguide.caus.i.tha.goo.peopl.d.nothing..On.suc.caus.no.seek.t.en.biomedica.researc.becaus.o.th.theor.tha.animal.hav.right.rulin.ou.thei.us.i.research.Scientist.nee.t.respon.forcefull.t.anima.right.advocates.whos.argument.ar.confusin.th.publi.an.thereb.threatenin.advance.i.healt.knowledg.an.care.Leader.o.th.anima.right.movemen.targe.biomedica.researc.becaus.i.depend.o.publi.funding.an.fe.peopl.understan.th.proces.o.healt.car.research.Hearin.allegation.o.cruelt.t.animal.i.researc.settings.man.ar.perplexe.tha.anyon.woul.deliberatel.har.a.animal.Fo.example..grandmotherl.woma.staffin.a.anima.right.boot.a..recen.stree.fai.wa.distributin..brochur.tha.encourage.reader.no.t.us.anythin.tha.come.fro.o.i.teste.i.animals-n.meat.n.fur.n.medicines.Aske.i.sh.oppose.immunizations.sh.wante.t.kno.i.vaccine.com.fro.anima.research.Whe.assure.tha.the.do.sh.replied.The..woul.hav.t.sa.yes..Aske.wha.wil.happe.whe.epidemic.return.sh.s,,,aid.Don.worry.scientist.wil.fin.som.wa.o.usin.computers..Suc.well-meanin.peopl.jus.don.understand.Scientist.mus.communicat.thei.messag.t.th.publi.i..compassionate.understandabl.way-i.huma.terms.no.i.th.languag.o.molecula.biology.W.nee.t.mak.clea.th.connectio.betwee.anima.researc.an..grandmother.hi.replacement..fathroug..proces.o.natura.selectio.i.animals.Indeed.whe.one.memor.o.a.emotionall.painfu.experienc.lea.t.seriou.anxiety.forgettin.ma.produc.relief.Nevertmonl.gradua.proces.o.forgettin.survive.natura.selection.s...Anothe.lin.o.though.assume..memor.storag.syste.o.limite.capacit.tha.provide.adaptiv.flexibilit.specificall.throug.forgetting.l.thi.view.continua.adjustment.ar.mad.betwee.learnin.o.memor.storag.finput.an.forgettin.output.Indeed,ther.i.evidenc.tha.th.rat.a.whic.individual.forge.i.directl.relate.t.ho.muc.the.hav.learned.Suc.dat.offer.gros.suppor.o.contemporar.model.o.memor.tha.assum.a.input-outpu.balance.过去的经历会影响日后的行为，这就表明存在着一种明显但却非凡的脑力活动——记忆如果没有大家称之为记忆的功能，学习便不能发生反复练习对记忆有很大影响，可以使人们熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、乃至总结和理解这些词句用于解决问题或是辨别出有问题存在的所谓的智力行为需要记忆，记忆能力是推理的一个基本需求解决任何问题，甚至是识别问题存在的能力都取决于记忆最典型的是，决定过街也要凭借许多对以前经历的记忆实践（或称复习）就是建立并保持对某一任务或所学材料的记忆有一段时间不实践，学到的东西往往就会忘记（渐进性地遗忘）；其适应性结果也就显得不太明显然而戏剧性地突然遗忘的例子也可被看做具有适应性从这个意义上说，遗忘能力可解释为动物在自然选择的过程中幸存下来的能力的确，如果记住一段痛苦的情感经历会导致严重的焦虑，则遗忘倒可以使人得到解脱然而，进化论的解释可能会使人难以理解普遍的渐进遗忘过程是如何在自然选择中幸存下来的在考虑记忆的进化与其所有可能的方面时，思考一下如果记忆不会消失会产生什么结果是很有用处的显然，遗忘有助于时间的定位，因为旧的记忆淡忘，新的记忆往往就突出，从而为推算持续的时间提供线索没有遗忘，适应会受影响，例如，已学会的行为十年前可能是正确的，现在则不然To有记录表明，有些人（按一般标准）忘的太少，以致日常生活常混乱不堪因此遗忘似乎有助于个体与物种的存活另一种思路则假定人的记忆存储系统储量有限，这个系统专门通过遗忘提供适应的灵活性根据这个观点，在学习或记忆储存（输入）和遗忘（输出）之间要不断进行调整的确，表明个人的遗忘速度与学习东西的多少有直接的关系这些数据为假定输入——输出持衡的当代记忆模式提供了明确的证据..Discoverie.i.scienc.an.technolog.ar.though.b.“untaugh.minds.t.com.i.blindin.flashe.o.a.th.resul.o.dramati.accidents.Si.AIexande.Flemin.di.not.a.legen.woul.hav.it.loo.a.th.mol.o..piec.o.chees.an.ge.th.ide.fo.penicilli.ther.an.then.H.experimente.wit.antibacteria.substance.fo.nin.year.befor.h.mad.hi.discovery.lnvention.an.innovation.almos.alway.com.ou.o.laboriou.tria.an.error.lnnovatio.i.lik.soccer.eve.th.bes.player.mis.th.goa.an.hav.thei.shot.blocke.muc.mor.frequentl.tha.the.score...Th.poin.i.tha.th.player.wh.scor.mos.ar.th.one.wh.tak.th.mos.shot.a.th.goalan.s.i.goe.wit.innovatio.i.an.fiel.o.activity.Th.priiTi.differenc.betwee.innovator.an.other.i.on.o.approach.Everybod.get.ideas.bu.innovator.wor.consciousl.o.theirs.an.the.follo.the.throug.unti.the.prov.practicabl.o.otherwise.Wha.ordinar.peopl.se.a.fancifu.abstractions.professiona.innovator.se.a.soli.possibiliti es.••

1.n.particula.virtu.i.doin.thing.th.wa.the.hav.alway.bee.done,.wrot.Rudolp.Flesch..languag.authority.Thi.account.fo.ou.reactio.t.seemingl.simpl.innovation.lik.plasti.garbag.bag.an.suitcase.o.wheel.tha.mak.lif.mor.convenient:Ho.com.nobod.though.o.tha.before..Th.creativ.approac.begin.wit.th.propositio.tha.nothin.i.a.i.appears.Innovater.wil.no.accep.tha.ther.i.onl.on.wa.t.d.anything.Face.wit.gettin.fro..t.B.th.averag.perso.wil.automaticall.se.ou.o.th.best-know.an.apparentl.simples.route.Th.innovato.wil.searc.fo.alternat.courses.whic.ma.prov.easieJ.th.lon.ru.an.ar.boun.t.b.mor.interestin.an.challengin.eve.i.the.lea.t.dea.ends.Highly creativeindividuals reallydo marchto adifferent drummer.“不知其中艰辛的人”认为发明创造是灵感或戏剧化事件的结果亚历山大佛莱明爵士并不像传说中的那样，看到一块奶酪上的霉菌就立刻有了发明青霉素的想法在做出发现之前，他已经花了九年时间试验抗菌物质发明和创新几乎总是来自艰辛的尝试和错误创新就像踢足球，即使是最好的球员也会将球射失，而且他们的射门被挡住的时候多，得分的时候少问题是，得分最多的球员正是那些射门次数最多的——任何领域的创新都是如此创新者和其他人的主要不同在于方法人人都有想法，但是创新者自觉钻研自己的想法，并将这些想法坚持到底，直到这些想法被证明可行或不可行为止普通人认为是奇思怪想的抽象的东西，在职业创新者的眼中却是实在的可能性语言专家鲁道夫佛莱士写道“创造性思维往往只源于下列认识——以传统方法做事未必就好”o这说明了我们对塑料垃圾袋和带轮旅行箱之类看似简单却令生活更方便的发明的反应以前怎么就没人想到这一点呢？”创造性方法始于这样一个主张一切事情的真实情况都不像它们所表现出来的样子创新者从不认为做一件事情的方法只有一种在面临从A走到B的问题时普通人会自动走那条最为人熟悉、并且从表面上看起来最简单的路线创新者会寻找其他路线——这些路线从长远来看会更加容易,而且即使通向死胡同也注定更加有趣、更富挑战性具有高度创造性的人的确有与众不同的想法,,her.bypas.operatio..baby.vaccinations.an.eve..pet.shots.T.thos.wh.ar.unawar.tha.anima.researc.wa.neede.t.produc.thes.treatments.a.wel.a.ne.treatment.an.vaccines.anima.researc.seem.wastefu.a.bes.an.crue.a.worst.Muc.ca.b.done.Scientist.coul/adopt.middl.schoo.classe.an.presen.thei.ow.research.The.shoul.b.quic.t.respon.t.letter.t.th.editor.les.anima.right.misinformatio.g.unchallenge.an.acquir..deceptiv.appearanc.o.truth.Researc.institution.coul.b.opene.t.tours.t.sho.tha.laborator.animal.receiv.human.care.Finally.becaus.th.ultimat.stakeholder.ar.patients.th.healt.researc.communit.shoul.activel.recrui.t.it.caus.no.onl.well-know.personalitie.suc.a.Stephe.Cooper.wh.ha.mad.courageou.statement.abou.th.valu.o.anima.research.bu.al.wh.receiv.medica.treatment.l.goo.peopl.d.nothin.ther.i..rea.possibilit.tha.a.uninforme.citizenr.wil.extinguis.th.preciou.ember.o.medica.progress.世纪政治家埃德蒙柏克曾说过类似这样的话，被误导的运动要想成功，18所需的只是好人不作为”现在，就有这样一个运动正在寻求终止生物医学的研究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它们被用于实验科学家应该对动物权利鼓吹者做出强有力的回应，因为他们的言论混淆了公众的视听从而威胁到卫生知识和卫生服务的进步动物权利运动的领导者将矛头指向生物医学研究，原因在于它依赖公共资金的资助，并且很少有人懂得医学研究的过程当人们听到医学实验虐待动物的指控时,许多人都不明白为什么有人会故意伤害动物例如，在最近一次街头集市上，一位老奶奶站在动物权利宣传点前散发小册子，规劝人们不要使用动物制品和动物实验制品——肉类，毛皮，药物当被问到她是否反对免疫接种时，她问疫苗是否来自动物实验当被告知的确如此，她回答道，“则我不得不说，是的，我反对接种”当被问到瘟疫爆发怎么办时，她说，“不用担心，科学家会找到一种方法，用计算机来解决问题”看，这样好心的人们就是不明白科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和通俗易懂的语言，一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的语言我们需要说明动物实验与祖母的髓骨更换、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切相关许多人不明白获得这些新的治疗方法和疫苗都必须进行动物实验对于他们来说，动物实验说得好是浪费，说得不好是残忍有很多事情可以做科学家可以进入中学课堂，展示他们的实验结果他们应该对报刊的读者来信与时做出反应，以防止动物权利的误导言论在毫无质疑的情况下横行，从而获得一副真理的面容科研机构应该对外开放,让人参观，向人们展示实验室里的动物获得了人道的对待最后，因为最终决定因素是病人，医疗研究机构不仅应该积极争取斯蒂芬库柏这样的名人的支持——他对动物实验的价值勇敢地进行了肯定——而且应该争取所有接受治疗的病人的支持如果好人无所作为，一群不明真相的公众真的有可能扑灭医学进步的宝贵火种

2..Science,i.practice.depend.fa.les.o.th.experiment.i.prepare.tha.o.th.preparednes.o.th.mind.o.th.me.wh.watc.th.experiments.Si.lsaa.Newto.supposedl.discovere.gravit.throug.th.fal.o.a.apple.Apple.ha.bee.fallin.i.man.place.fo.centurie.an.thousand.o.peopl.ha.see.the.fall.Bu.Newto.fo.year.ha.bee.curiou.abou.th.caus.o.th.orbita.motio.o.th.moo.an.planets.Wha.kep.the.i.plac.Wh.didn.the.fal.ou.o.th.sk.Th.fac.tha.th.appl.fel.dow.towar.th.eart.an.no.u.int.th.tre.answere.th.questio.h.ha.bee.askin.himsel.abou.thos.large.fruit.o.th.heavens.th.moo.an.th.planets...Ho.man.me.woul.hav.considere.th.possibilit.o.a.appl.fallin.u.int.th.tre.Newto.di.becaus.h.wa.no.tryin.t.predic.anything.H.wa.jus.wondering.Hi.min.wa.read.fo.th.unpredictable.Unpredictabilit.i.par.o.th.essentia.natur.o.research.I.yo.don.hav.unpredictabl.things.yo.don.hav.research.Scientist.ten.t.forge.thi.whe.writin.thei.cu.an.drie.report.fo.th.technica.journals.bu.histor.i.fille.wit.ex...I.talkin.t.som.scientists.particularl.younge.ones.yo.migh.gathe.th.impressio.tha.the.fin.th/scientifi.method..substitut.fo.imaginativ.thought.rv.attende.researc.conference.wher..scientis.ha.bee.aske.wha.h.think.abou.th.advisabilit.o.continuin..certai.experiment.Th.scientis.ha.frowned.looke.a.th.graphs.an.sai.th.dat.ar.stil.inconclusive..W.kno.that,.th.me.fro.th.budge.offic.hav.said.bu.wha.d.yo.thin.l.i.worthwhil.goin.o.Wha.d.yo.thin.w.migh.expect.Th.scientis.ha.bee.shocke.a.havin.eve.bee.aske.t.speculate.Wha.thi.amount.to.o.course.i.tha.th.scientis.ha.becom.th.victi.o.hi.ow.writings.H.ha.pu.forwar.unquestione.claim.s.consistentl.tha.h.no.onl.believe.the.himself.bu.ha.convince.industria.an.busines.managemen.tha.the.ar.true.I.experiment.ar.planne.an.carrie.ou.accordin.t.pla.a.faithfull.a.th.report.i.th.sciencjournal.indicate.the.i.i.perfectl.logica.fo.managemen.t.expec.researc.t.produc.result.measurabl.i.dollar.an.cents.l.i.entirel.reasonabl.fo.auditor.t.believ.tha.scientist.wh.kno.exactl.wher.the.ar.goin.an.ho.the.wil.ge.ther.shoul.no.b.distracte.b.th.necessit.o.keepin.on.ey.o.th.cas.registe.whil.th.othe.ey.i.o,th.microscope.Nor.i.regularit.an.conformit.t..standar.patter.ar.a.desirabl.t.th.scientis.a.th.writin.o.hi.paper.woul.appea.t.reflect.i.managemen.t.b.blame.fo.discriminatin.agains.thJod.balls.amon.researcher.

1.favo.o.mor.conventiona.tinker.wh/wor.wel.wit.th.team.在实践中，科学的进步依赖于做实验，但更依赖于实验的观察者（即做实验的人）的心理是否有足够的准备艾萨克・牛顿爵士通过苹果落地发现了万有引力多少个世纪以来，苹果一直在许多地方落到地面，也有成千上万的人看到过苹果落地多年来牛顿一直对月球和行星绕轨道运行的起因好奇不已是什么使它们处于现在的位置呢？它们为什么不落到天空之外呢？苹果向下落到地面不是向上飞到树上，这一事实回答了他长期以来一直对天空中更大果实——月球和行星所存有的疑问多少人会考虑过苹果向上飞到树上的可能性呢？牛顿考虑过，因为他不想对任何事情进行预测他只是怀有好奇心他的思想在准备思考不可预测的事不可预测性是科学研究不可或缺的一个重要特征如果没有不可预测现象的产生就无所谓科学研究了科学家们在为科学杂志撰写千篇一律的报告时常常忘记这一点，而历史上这样的例子却比比皆是在和一些科学家，特别是年轻科学家交谈时，你可能会有这样一种印象他们认为“科学方法”可以代替创造性思维我出席过一些科研会议,会上有人问一位科学家继续某项实验是否是明智之举那位科学家皱了皱眉，又看了看图表，然后说“数据还是不够充分”预算部门的人说“这点我们知道，但你的意见如何？你觉得值得做下去吗？你觉得我们可以期待什么呢？”这位科学家感到很震惊，他没有料到人们会让他做出臆测当然，这几乎等于说那位科学家成了他自己论文的受害者他所提出的种种论断是如此不容置疑、如此一致，以至于不仅他自己相信了，而且也说服了工商界的管理者相信其正确性假如科学实验像科学杂志登载的科学报告显示的那样完全按事先的计划去规划和实施，贝IJ,对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的审计人员也完全有理由相信确切知道自己的目标并知道如何实现这一目标的科学家们根本没必要用一只眼盯着现金计数器的同时，还要用另一只眼睛盯着显微镜如果像他们的论文所反映的那样，科学家也想看到规律性和与某种标准模式的一致性，则如果管理人员歧视研究人员中的“标新立异者”，而赞赏“善于合作”的具有传统思维模式的人，那也是无可指摘的

3...repor.consistentl.brough.bac.b.visitor.t.th.U.i.ho.friendly.courteous.an.helpfu.mos.American.wer.t.them.T.b.fair.thi.observatio.i.als.frequentl.mad.o.Canad.an.Canadians.an.shoul.bes.b.considere.Nort.American.Ther.ar.o.course,exceptions.Smal.minde.officials,rud.waiters.an.il.mannere.tax.driver.ar.hardl.unknow.i.th.U.Ye.i.i.a.observatio.mad.s.frequentl.tha.i.deserve.cominent...herwis.dul.existence.Dullnes.an.lonelines.wer.commo.problem.o.th.familie.wh.generall.live.distan.fro.on.another.Stranger.an.traveler.wer.welcom.source.o.diversion.an.brough.new.o.th.outsid.world...,.tak.i.th.strange.an.tak.car.o.him.ther.wa.n.on.els.wh.would.An.someday.remember.yo.migh.b.i.th.sam.situation...Toda.ther.ar.man.charitabl.organization.whic.specializ.i.helpin.th.wear.traveler.Yet.th.ol.traditio.o.hospitalit.t.stranger.i.stil.ver.stron.i.th.US.especiall.i.th.smalle.citie.an.town.awa.fro.th.bus.touris.trails..wa.jus.travelin.through.go.talkin.wit.thi.American.an.prett.soo.h.invite.m.hom.fo.dinne..amazing..Suc.observation.reports.b.visitor.t.th.U.ar.no.uncommon.bu.ar.no.alway.understoo.properly.Th.casua.friendlines.o.man.American.shoul.b.interprete.neithe.a.superficia.no.a.artificial.bu.a.th.resul.o..historicall.develope.cultura.tradition...A.i.tru.o.an.develope.society.i.Americ..comple.se.o.cultura.signals.assumptions.an.convention.underlie.al.socia.interrelationships.And.o.course.speakin.,languag.doe.no.necessaril.mean.tha.someon.understand.socia.an.cultura.patterns.Visitor.wh.fai.t.translate.cultura.meaning.properl.ofte.dra.wron.conclusions.Fo.example.whe.a.America.use.th.wor.friend.th.cultura.implication.o.th.wor.ma.b.quit.differen.fro.thos.i.ha.i.th.visitor*.languag.an.culture.I.take.mor.tha..brie.encounte.o..bu.t.distinguis.betwee.courteou.conventio.an.individua.interest.Yet.bein.friendl.i..virtu.tha.man.America.valu.highl.an.expec.fro.bot.neighbor.an.strangers.去美国访问的人经常带回报告说，大多数美国人对他们友善、好客、乐于助人公正的说，人们对加拿大人也有这样的评论，因而，应当认为这是北美普遍的现象当然也有例外在美国，心胸狭隘的官员，举止粗鲁的招待和毫无礼貌的出租车司机也并非罕见尽管有不如意的地方，但因为人们常常得出美国人好客的观察意见，因而也就值得议论一番了过去很长一段时间，在美国很多地方，旅行者的到来因暂时打破原本的单调生活而受人欢迎无聊、孤独是居住相对遥远的家庭的普遍问题陌生人和旅行者很受欢迎，他们带来了娱乐消遣，还带来了外面世界的消息开拓者的严酷生活现实也促成了这一好客的传统单独旅行时如果挨饿、受伤或生病，通常只能向最近的小屋或村落求助对旅行者来说，这不是一个选择的问题；而对当地居民来说，这也并非是行善的一时冲动它反映了日常生活的严酷如果你不收留他，那他便无处求助了请记住,有一天你也可能处于相同的境遇如今，有了很多的慈善组织专门帮助疲惫的旅行者不过，热情接待陌生人的传统在美国仍然很盛行，尤其是在远离旅游热线的小城镇我只是路过，和这个美国人聊了聊很快，他就请我到他家吃饭——这真令人惊奇”来美国的旅客谈论此类事件很普遍，但并非总能得到正确理解很多美国人不经意表现的友好不应被看做是表面或虚假的应酬，而应该看成是文化传统的历史发展结果同任何发达国家一样，一系列复杂的文化特征，信念和习俗构成了美国所有社会交往的基础当然，会讲一种语言并不意味着就理解该语言的社会和文化模式不能正确“诠释”文化含义的旅行者往往得出错误的结论例如，美国人所说的“朋友”一词，其文化含义可能与旅行者语言和文化中的“朋友”大相径庭要想正确区分礼貌是出于文化习俗还是个人兴趣，单凭一次公共汽车上的偶遇是不够的不过，友好是很多美国人推崇的美德，同时希望邻居和陌生人也能如此

4..Tha.experience.influenc.subsequen.behaviou.i.evidenc.o.a.obviou.bu.nevertheles.remarkabl.activit.calle.remembering.Learnin.coul.no.occu.withou.th.functio.popularl.name.memory.Constan.practic.ha.suc.a.effec.o.memor.a.t.lea.t.skilfu.performanc.o.th.piano.t.recitatio.o..poem.an.eve.t.readin.an.understandin.thes.words.So-calle.intelligen.behaviou.demand.memory.rememberin.bein..primar.requiremen.fo.reasoning.Th.abilit.t.solv.an.proble.o.eve.t.recogniz.tha..proble.exist.depend.o.memory.Typically.th.decisio.t.cros..stree.i.base.o.rememberin.man.earlie.experiences.Practic.o.review.tend.t.buil.an.maintai.memor.fo..tas.o.fo.an.learne.material.Ove..perio.o.n.practic.wha.ha.bee.learne.tend.t.b.forgotten.an.th.adaptiv.consequence.ma.no.see.obvious.Yet.dramati.instance.o.sudde.forgettin.。