建设工程共管账户协议书范本

建设工程共管账户协议书范本英文回答Contract forJoint AccountManagement inConstructionProjects.

1.Introduction.This agreementis madeand enteredinto onthis datebetweenn,r[Party A],hereinafter referredto asthe Owner,and[Party B],hereinafter referredto asthe^Contractor.The purposeof thisagreementis toestablish a joint accountfor themanagement offundsrelated tothe construction project.

2.Joint Account.

2.1The Ownerand Contractorshall openajoint account in areputable bank,specifically designatedfor thisconstructionproject.All fundsrelated tothe projectshall bedeposited intothisjoint account.

2.2Both partiesshall haveequal accessand controlover thejoint account.Withdrawals from the account shall requirethesignature ofboth parties.

2.3The jointaccount shall be usedexclusively forthepurposes of the constructionproject,including paymentstosubcontractors,suppliers,and otherproject-related expenses.

3.Contributions.

3.1The Ownerand Contractorshall contributefunds tothejointaccountin proportion to theirrespective responsibilitiesandobligations asdefined inthe constructioncontract.

3.2Contributions shallbe madeinatimely mannerto ensuretheavailability of funds forproject-related expenses.

3.3In theevent ofany disputeregarding the contributions,the partiesshall resolvethe matterthrough mutualagreement orseeklegal recourseif necessary.

4.Management ofFunds.

4.1The jointaccount shallbe managedtransparently,and bothpartiesshall havethe rightto accessand reviewthe accountstatements,transactions,and balances.

4.2All withdrawalsfromthe jointaccountshallbedocumentedwith supportinginvoices,receipts,or otherrelevantdocumentation.

4.3Both partiesshall maintainaccurate recordsof alltransactionsrelated tothe jointaccount,including deposits,withdrawals,and anyinterest earned.

5.Disbursement ofFunds.

5.1Funds fromthe jointaccountshallbe disbursedforproject-related expensesupon mutualagreement betweentheOwner and Contractor.

5.2The Ownerand Contractorshall jointlyapprove thedisbursementof funds,ensuring thatthe expensesare necessaryandwithin thescope ofthe constructionproject.

5.3In theevent ofany disagreementregarding thedisbursementoffunds,the partiesshall resolvethe matterthroughnegotiation andcompromise.

6.Termination.

6.1This agreementshall remainin effectuntil thecompletionoftheconstructionprojector untilterminated bymutualagreement ofthe OwnerandContractor.

6.2Upon termination,any remainingfunds inthejointaccountshall bedistributed inproportiontothecontributionsmade byeachparty.中文回答:建设工程共管账户协议范本引言

1.本协议是由［甲方］（以下简称“业主”）和［乙方］（以下简称“承包商”）于本协议签订之日起共同制定本协议的目的是为了建立一个共管账户，用于管理与建设工程相关的资金共管账户

2.业主和承包商应在一家信誉良好的银行开设一个专门为该建设工

2.1程指定的共管账户与该项目相关的所有资金应存入该共管账户双方应对共管账户拥有平等的访问和控制权从账户中提取资金

2.2需要双方签署共管账户仅用于建设工程的目的，包括支付给分包商、供应商和

2.3其他与项目相关的费用资金贡献

3.业主和承包商应根据他们在建设合同中规定的责任和义务的比例

3.1向共管账户提供资金资金应及时缴纳，以确保项目相关费用的可用性

3.2如果在资金贡献方面发生争议，双方应通过协商解决或必要时寻

3.3求法律救济资金管理

4.共管账户应透明管理，双方有权访问和审查账户对账单、交易

4.11和余额从共管账户提取资金时，应有相关发票、收据或其他支持文件作

4.2为依据双方应准确记录与共管账户相关的所有交易，包括存款、提款和

4.3任何利息收入资金支出

5.共管账户的资金应在业主和承包商的共同同意下用于项目

5.11相关费用支出业主和承包商应共同批准资金的支出，确保支出是必要的，并符

5.2合建设工程的范围如果在资金支出方面存在分歧，双方应通过协商和妥协解决

5.3终止

6.本协议将在建设工程完成之日或由业主和承包商的双方共同协议

6.1终止之日起生效终止时，共管账户中的任何剩余资金应按照各方的贡献比

6.2例进行分配。