《登台赋》原文、译文及注释

《登台赋》原文、译文及注释题记建安十五年210,曹操击败袁绍及其三子，并北征乌桓，平定北方于是在邺建都，于漳河畔大兴土木修建铜雀台，高十丈，分三台，各相距六十步远，中间各架飞桥相连然后曹植作出这部作品原文登台赋魏晋-向秀从明后而嬉游兮，聊登台以娱情见太府之广开兮，观圣德之所营建高殿之嵯峨兮,浮双阙乎太清立中天之华观兮，连飞阁乎西城临漳川之长流兮，望众果之滋荣仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣天功坦其既立兮，家愿得而获呈扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京唯桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！休矣美矣，惠泽远扬翼佐我皇家兮，宁彼四方同天地之矩量兮，齐日月之辉光永贵尊而无极兮，等年寿于东王注释

①明后明，尊敬之词后，君也.明后指曹操嬉游，乐游

②太府规模宏大的宫室

③营经营，谋划

④嵯峨cu6e:高峻貌

⑤“浮双阙”句是说宫殿两侧的望楼高耸矗立，就像浮在天上一样太清，天

⑥华观华美的台观，这里的“观”应该是指邺城有名的迎风观

⑦西城邺城北城的西面

⑧漳川指漳河，曹操当年曾经引漳河之水到铜雀台下

⑨滋荣繁茂⑩“天功”两句天功，帝王的功绩家愿，曹家的意愿获逞，得到实现⑪上京指许昌，当时汉献帝正在许昌⑫桓文春秋时的齐桓公、晋文公⑬“岂足”句方，比得上圣明，指曹操⑭翼佐辅佐⑮矩量度量，指天地博大无私的气度⑯东王古代神话中的东王公，是与西王母并称的仙人，也是众男仙的首领，掌管诸仙名籍等年寿于东王，是说像东王公一样长寿⑰鸾驾天子的车驾，后亦为车驾之美称⑱周章回旋舒缓，《楚辞九歌云中君》龙驾兮帝服，聊翱游兮周章”⑲阜fu丰富⑳未央无尽，无已。