还剩15页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
将这篇实习报告翻译成英文将这篇实习报告翻译成英文「篇一」帮我把实习报告翻译成英文实习报告实习是每一个学生必须拥有的一段经历,它使我们在实践中了解社会,让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,也打开了视野,增长了见识,为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础而会计是指对具体事物进行计算、记录、收集他们的有关数据资料,通过加工处理转换为用户决策有用的财务信息会计作为一门应用性的学科、一项重要的经济管理工作,是加强经济管理,提高经济效益的重要手段,经济管理离不开会计,经济越发展会计工作就显得越重要学习好会计工作不仅要学好书本里的各种会计知识,而且也要认真积极的参与各种会计实习的机会,让理论和实践有机务实的结合在一起,只有这样才能成为一名高质量的会计专业人才为此,根据学习计划安排,我专门到一家已实施了会计电算化却保有手工作账的单位进行了为期三个星期的实习,此次实习的具体内容为实习单位情况上海凡宜科技电子有限公司是专业制造液位开关、料位开关、液位计、料位计、振动器、数显表的生产厂商目前公司致力发展的是各类的工业控制仪表、分散式控制系统DCS、管理控制及资料搜集系统SCADA的开发,以及各种工业通讯技术的建立实习起止日期20xx/7/1120xx/7/
312.附件附件均可用中文填写,其中包括学生专业综合实习考核表(由实习单位填写)、学生专业综合实习考核表(由实习指导老师填写)、毕业实习成绩表(请实习单位负责人对你作个评语),复印在A4纸上,作为本实习报告的附件
3.20xx年5月15日交初稿,5月20日至29日交终稿,30日商务英语专业负责人审批签字最终定稿备注下面的《商务英语毕业实习报告审批表》为本毕业实习报告的最后一页请按要求填写(最后打印时要删除备注)北京农学院城乡发展学院商务英语毕业实习报告审批表专业商务英语专业方向对外贸易将这篇实习报告翻译成英文「篇四」
一、实习意图经过本次实习使我能够从理论回到实践,更好的实现理论和实践的结合,为往后的作业和学习奠定开端的常识,使我能够亲自感触到由一个学生转变到一个作业商务英语笔译作业者的进程
二、实习内容20xx年x月中下旬开端在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习,起先我对笔译还不是太了解,挑选笔译是根据我对笔译作业的特别喜好商务英语笔译是一项需求耐性和精力的作业,它是以商务方面的材料为根据,要求翻译者对其进行全面,精确,快速的翻译,言语要表达精确,意思明晰因为商务英语笔译的翻译材料大部分都对错文学的,例如合同,客户材料,商业等专业性文件,所以它的要求就更为严厉,严苛,一起又有必要契合“信,达,雅”的准则,难度适当的大,其间要用到许多的专业术语,规模不只仅包含咱们平常上课时所知道的,更多的需求咱们经过各种可行的途径去查阅,具有很强的专业性这就要求咱们在翻译时要谨慎,不能给读者以幻觉这次实习首要针对商务合同的翻译进行要点打破,花了整整几天的时刻才磕磕绊绊的翻译一个合同,感觉到了史无前例的压力,也杰出了自己眼高手低的缺陷,平常课堂上教师讲的用的屈指可数,更多的是靠自己查材料来获取精确的信息其间有些既不流畅又在网上很难查的一般都给不了,这些都给刚开端翻译的我造成了各式各样的阻止,往往会遇到原文看不懂或许觉得语法别扭不对的状况,这时分需求更大的耐性和意志,需求坚持,对商务合同中的一些专业术语进行要点打破,查阅各种材料,在网上查找各种专业术语,一点一滴的翻译,练得多了,逐渐就变的愈加了解了,速度和质量逐渐的有所改善,当然和真实含义的笔译质量仍是有适当的间隔的工欲善其事,必先利其器商务英语笔译也相同如此,它需求经过许多的网上材料和翻译软件来进行帮忙翻译,因此在把握商务英语根底的一起,电脑成为了咱们读取翻译材料的利器在实习的进程中咱们不难发现,其实许多适当一部分的专业术语需求咱们经过电脑来进行翻译,来完结,根据此咱们也有必要把握一些简略的电脑常识和电脑软件,例如Word文档等等看来要作为一名合格的笔译作业者,电脑常识也是其必要的一个方面在实习的进程中常常呈现翻译质量不合格的问题,这些对咱们开端介入笔译范畴的初学者是习以为常的,没必要惧怕,但一起是有必要要引起咱们的注重的,所谓游刃有余,这个作业就更要求咱们不断的进行操练,不断的进行常识堆集这次实习对咱们来说便是一个非常可贵的时机,教导教师给咱们的效果也是期望咱们能有更多的时机去触摸并操练商务英语笔译,这些都有助于咱们前进翻译水平缓翻译质量众所周知,商务英语笔译是很单调无味的作业,大部分的时刻咱们都是花在了凳子上,可是这一起也是对咱们的一种应战,能训练人的意志短短的两周实习时刻,尽管时间短,可是对咱们来说是尤为重要的,要好好的使用这次时机,细心的完结教导教师给咱们的操练和作业,不断的对咱们的翻译才干和思想进行训练,严厉要求自己,正所谓”不积硅步,无以致千里“关于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的理解,关于翻译的质量要精雕细镂,尽力战胜自己的缺少,尽的尽力堆集阅历,为往后的结业作业打下坚实的根底
三、实习总结经过本次为期XX天的实习,让我真实的感觉到了商务英语笔译的难度和职责,咱们作为刚刚起步的初学者间隔合格的笔译者还有适当大的一段间隔,需求学的东西和常识还有许多,尤其是专业常识的短缺,着手才干的缺少等等,我也理解这些不是一天两天就能补偿的,可是我信任只需经过我不懈的尽力是能够不断缩小间隔的,我深信自己能做到这些人们常说大学是个象牙塔的确校园,学习与作业,学生与职工之间存在着巨大的间隔但这次实习的确也为咱们供给不少学习与了解真实笔译者的时机,让咱们在脑子里对商务英语笔译有个很明晰的概念,再加上往后咱们的作业阅历,定能在这条路途上闯出一片六合,能在这条路途上走的更远!将这篇实习报告翻译成英文「篇五」20xx年上半年,在老师的努力下,商务英语专业的10学生有幸九方宾馆,为期四十天的实习初次接触社会的次感受到了竞争的激烈,也看到了自身的问题和要注意的被分配到了不同的岗位,我被分配到九方宾馆的中餐厅工作,带着一份兴奋而紧张的心情走进了九方宾馆,开始了的实习实习的四十天里,我感受颇多,受益匪浅
一、工作只在酒店四十天的实习,但酒店按正规的实习生对了系统的培训,工作分为三大块岗前培训,了四个课时的室内培训和游览培训,主要是介绍酒店的概况,也对了员工素养及酒店管理制度的培训,这让对工作大概的;第消防安全意识培训,酒店安排了工程部的经理和主管为现场讲解授课,让对酒店安全和消防常识更系统的;是技能培训,培训贯穿着实习的四十天由人员为不间断的技能,四十天的实习让对工作的,这也得益于酒店系统而的培训培训以后的学习和工作非常有用的实习的九方宾馆是一所成立于20xx年的四星级涉外酒店,酒店管理先进,客源市场广阔其餐饮部大致分成如下几个中餐部和西餐部,我和同行7名同学的工作岗位中餐部九方食府是九方宾馆最主要的餐厅,主要承担的是宴席和宴请的用餐,餐厅员工有将近20人,包括主管两名和三名领班及服务员数名,工作繁忙
二、实习过程中餐厅是酒店餐饮中最为辛苦的,酒店并给服务员们制定的岗位职责和工作描述,在刚刚走进工作岗位的几天,就像无头苍蝇,完全领会工作的流程和要领,只是听从领班和老员工的安排和手把手的教导庆幸的是所老员工对都的友好,主管还为每人安排了一名师傅,的工作在后面的日子里,都能熟练工作了我的工作除了摆台、折口布、传菜、上菜、撤台外,也得兼职勤杂工,扛桌子椅子、铺地毯等脏活、重活实习生的上班很固定,主要是看客人的多少每月休息四天或五天,主管的需要,排休即上午9点50上班到中午2点或3点下班,下午4点50上班到晚上9点或10点,多余的休息但往往下班的是不的,经常情况加班加点,加班都有记录,的时候会有补休,加班费,但我觉的制度很灵活的酒店员工穿着工作服的,由酒店发放换洗,但我酒店的服务员制服太过简单而且陈旧,常有破损的不过令我欣慰的是酒店的员工大热情友好的,不管哪个,并是实习生而对冷漠生硬;在劳累之余,同事们的甜美的微笑,一句再普通不过的“辛苦了”都会让人分外感动;在休息和饭堂进餐的时候,都会聚在一起聊天,分享彼此的感受,就像一家人;而管理层中的几位经理也很和蔼,架子,但偶尔还的会对工作的下属发发脾气在服务过程中,接触到了形形色色的客人,在工作中既受到过客人的嘉奖,也曾招受客人的投诉,九方宾馆一所涉外星级酒店,拥有海外客源,在服务的过程中,了英语口语,增长了见识,开阔了视野
三、实习总结酒店实习的日子结束了,这次酒店实习本人的次体验酒店行业总的来说,在日子里确学到了不少的东西除了到餐饮的服务程序和技巧,也学会了如何的心态,如何好同事之间的人际关系,如何与顾客打交道,更让我认识到服务员应该强烈的服务意识;更为的是,在月的工作中,我地体会到了酒店行业的艰辛,也看到酒店发展的前景,明白了以后学习的方向和侧最后感谢老师的帮助,感谢九方宾馆能给难得的实习机会,祝愿九方宾馆能够越办越好,学院越办越好将这篇实习报告翻译成英文「篇六」Shanxi XXXChemicals Co,Ltd isa comprehensivechemical enterprisewhichintegrates thescientific andtechnological development,production,sales andserviceinto awholeoWe area diversifiedchemicals companythat combinesthe powerof20chemicalmanufacturing sitesin ourown regionand3groups ofconvenient transportingteams.The companyis committedto manufactureand exportthe chemicalrawmaterials tooverseasoIt deliversa broadrange oforganic chemicals,Inorganic chemicals,pigment dyestuffsetco将这篇实习报告翻译成英文「篇七」/这里是一报告的样本下面是一份指导CONSEILS PROPOSDU STAGEPlan1-page degarde1page env.-remerciements1p.env.-Mini-resume surle stage1p.env.-I Introduction3pages max.-II Lecadre detravail3p.max-Ill Leprobleme aresoudre detailsdu butdu stageetanalyse duproblemea resoudre5p.max-IV Letravail realise10p.max-V Les difficultes rencontreeslesquelles,pourquoi,comment fait-on pourresoudreces difficultes habituellement,qu avezvouschoisi commesolutionset pourquoi,etc.10p.max-VI Conclusion3p.max-Bibliographie-Lexique-Annexes-Resume etquelques mots-clefs auverso enfranais etanglaisPlan2-page degarde-remerciements-Mini-resume surle stage-I Introduction-II Lecadre detravail Entreprise,etc.-Ill Leprobleme aresoudre-IV Letravail realiselere partie-V Letravail realise2eme partieLesdifficultesrencontrees peuventetremelees aces2chapitres IVet V-VI Conclusion-Bibliographie-Lexique-Annexes-Resume etquelques mots-clefs anverso enfranais etanglaisNombre depagesIl estconseille aux etudiants deL3de faireun memoirede25a35pages,auxetudiants de Ml,de30a45pages,et auxetudiantsdeM2de depasser40pages.Ces chiffresne sontdonnes qua titreindicatif etsont,bien sr,fonctions dela police de caracteresutilisee ici,policede10points avecuneinterligne etdes margesnormales.这里有点意思,防止用大字体凑数
一、根据经济业务填制原始凭证和记账凭证
1、原始凭证是指直接记录经济业务、明确经济责任具有法律效力并作为记账原始依据的证明文件,其主要作用是证明经济业务的发生和完成的情况填写原始凭证的内容为原始凭证的名称、填制凭证的日期、编号、经济业务的基本内容(对经济业务的基本内容应从定性和定量两个方面给予说明,如购买商品的名称、数量、单价和金额等),填制单位及有关人员的签章
2、记帐凭证记帐凭证是登记帐薄的直接依据,在实行计算机处理帐务后,电子帐薄的准确和完整性完全依赖于记帐凭证,操作中根据无误的原始凭证填制记帐凭证填制记帐凭证的内容凭证类别、凭证编号、制单日期、科目内容等
二、根据会计凭证登记日记帐日记帐一般分为现金日记帐和银行存款日记帐;他们都由凭证文件生成的计算机帐务处理中,日记帐由计算机自动登记,日记帐的主要作用是用于输出现金与银行存款日记帐供出纳员核对现金收支和结存使用要输出现金日记帐和银行存款日记帐,要求系统初始化时,现金会计科目和银行存款会计科目必须选择“日记帐”标记,即表明该科目要登记日记帐(还有一半在下面)将这篇实习报告翻译成英文「篇二」作为一名行将结业踏入社会的大学生,这次实习就像是上台前的最终一次排演,当我走进公司时那种激动而又严重的心境显而易见生怕会在作业中呈现过失,可是现在看来悉数在实习中呈现的困难,都是一笔名贵的财富,警示着我在往后的作业中做得更好在开端实习之前,我多少有些心虚因为我的许多朋友都有过假日打工的阅历而作为一名英语专业的大二学生,这次的实习却是我的第一次作业阅历我很忧虑自己会在作业的进程中呈现过失但现在回想这实习的两个星期在作业和日子上呈现的困难,其实都不算什么我信任假如再有一次实习的时机,我必定会比这次做的更好在这里我要感谢校园组织了这次实习,也要感谢XX公司给我这次时机,尽管只需短短的两个星期时刻,可是我所学到的将使我获益终身因为这次实习的阅历让我原本单调的寒假变的充分起来
一、实习进程这次实习我首要担任的是作业室文秘的作业第一次走进作业室,悉数都是那么生疏,悉数的作业人员都各自忙着,似乎没有人留意到我,这让我原本激动的心境多了一些慌张这个时分我想起了在校园时教师对我咱们说的一句话,人的习惯才干是无量的所以我深深的吸了一口气预备迎候接下来的一个个应战说是文秘,其实我首要担任的便是打打文件,接接电话幸亏从前的操练,我的打字技能和质量足以敷衍领导交给我的使命尽管只是坐了一天,但我仍是感觉挺累的,再加上宿舍的粗陋条件,日子真是给我上了含义特殊的一课,从前家长跟咱们说一千遍赚钱多不简略,不如我亲自阅历一天的感悟刚开端的几天就这么不咸不淡的曩昔了在校园学到的东西并没用到多少,搭档们也因为互相作业没有交集仍然非常生疏只是碰头打招呼的友谊看着他们整天繁忙着,空闲之余互相开开打趣,觉得他们真的是一个团体,而我却像个局外人般清闲我想我不能再这样下去,所以,在作业室,有闲的时分就会看一些计算机方面的书,尽管自己所学的专业在此刻没有派上什么用场,但我觉得应该多学点,以丰厚自己的才干但这样下去也不是办法,复印、传真、等文秘作业我都还没有把握总算有一天我鼓起勇气向一名看起来很面善的年青女搭档讨教了这方面的内容没想到她不只告知了我发传真的办法还跟我说理许多文秘需求留意的事项她告知我文秘有必要心情细心,细心,不能疏忽大意,不能大意大意比如说处理公函,就要确保文件的质量,用词要精确,材料要实在,誉写要细心,校正要细心,力求每一个环节都不产生过失不然就会耽搁作业,乃至变成难以补偿的丢失最终为了让我把握发传真的办法她又交给我一份需求发的传真让我操练回到自己的座位上我一边体会着搭档跟我说的话,一边发传真,当听到传真发送成功后的“嘟嘟”声,我便又小小地满足一番,尽管很傻,但至少又学会了一项作业器件的用法在这里我要特别感谢这位长辈,她不只教给了我许多有用的东西,还把我介绍给其它的搭档知道,以帮忙我前进作业方面的才干逐渐的我也不在只是闷着头做,遇到疑问的问题就讨教这些长辈们,我觉得自己开端融入这个团体了在做打字发传真等单调作业的时分,我不止一次的梦想着公司遽然有英文的文件需求翻译,在咱们焦头烂额,不知所措的时分,我镇定的走出来然后使用在校园学到的常识处理这个扎手的问题但当梦想成为实践的时分,我却慌了阵脚因为文件触及的化学产品,金属元素等专有名词我连读都有困难更不用说翻译了我只需达开电脑使用金山词霸一个个的查即便这样还经常是单词的意思查到了却连不成句只是四页纸我翻译了一天半最令我没有想到的是,我在大二学的国际交易实务的通选课居然在我阅览合平等文件时帮了我很大的忙,也节省了我不少时刻那些经常呈现的比如fob、cif之类的交易术语都是咱们课上最首要的容在学习的时分只是单纯的背过,并没有真实了解它们的含义例如合同,它是实行的根据,是建立的条件,质量、品名、数量、包装、价格、稳妥等条款缺一不可因为触及两边的利益,而商家又以寻求赢利为方针,所以区分的越详细,职责也就越明晰,也就能够防止一些不必要的胶葛可见经商来不得半点大意实习的另一个要害是学习对人怎样说话、心情及其处事从前老听哥哥姐姐们想念仍是在校园好,其时还特天真的想,校园有教师管着有什么好的啊!现在才看请其实到那里都有人管在校园能够没心没肺的开打趣,但走上作业岗位之后,说话干事都要慎重,要有技巧像我这样毫无社会阅历的黄毛Y头,说话干事毫无技能含量,所以仍是少说多做经过两星期的实习,我对复印、传真、公函处理等文秘作业都底子娴熟在领到实习薪酬的那一片刻,我真的有种激动和不安的感觉那是自己辛辛苦苦作业换来的多少天的困难和疲乏总算有收成但更重要的是,我具有了一笔丰厚的阅历财富
二、实习感悟除了第一次作业人人都会有的作业难做社会难处的感悟之外,我的感悟便是真挚所至,金石为开不论多难做,做好自己的那一份,总有一天会有收成,只是时刻的问题但假如你不去做,这一天永久不会像天上掉馅饼那样到来还有我更清楚的看清了自己的缺少,除掉才干上的缺少,我更想说的是心思的缺少,这大概是大学生的通病,眼高手低尽管我所做的不过是一份打杂的作业,更像是文秘助理,但假如我不做,在我后边有许多人等着顶替我的职位职位带给你的体面,薪酬带给你的日子质量都不能是你择业的首要根据一个人对作业的心情决议了一个人能否找到作业,并且也决议了一个人能否做好作业假如一个人眼光总是太高,或许永久也无法找到一份令自己满足的作业;相反地,假如一个人能够从本身实践动身,长于把握眼前的作业时机,并愿意为之支付,那么最终必定会获得作业上的成功再有便是关于人际联系方面的感悟尽管在作业中才干有必要有,但假如没有搭档的协作与容纳,你或许什么都做不了从前或许是因为电视剧看的太多的原因,我总是感觉职场上充溢了尔虞我诈,要处事油滑乃至耍些小聪明才干生计但在与搭档共处的进程中,我觉得更重要的是扩展他人的长处,缩小他人的缺陷多站在他人的立场上想问题另一方面,从前我总是觉得只需忍就能够处理悉数问题经过这两个星期的实习,我觉得硬生生的经过忍去退让不如经过考虑他人的感触作出退让来的人性化俗话说路遥知马力,日久见人心抚躬自问,感动咱们的往往是真挚的人回想这两星期的阅历,从一言不发到底子习惯职场日子让我更深信教师说的那句,人的习惯才干是无量的刚到作业室的时分除了打字什么也不会,乃至想过抛弃但想到就这么灰溜溜的回去太没体面,并且还要写实习陈述,这无形见就给我了不少压力尽管这些考虑都看起来很被迫但却让我一次次的打消了抛弃的想法经过调查搭档们的作业办法,讨教搭档,我从有事做漫漫的也忙了起来忙到我开端忘掉刚开端想抛弃的原因这让我想起一句广告词,悉数皆有或许!其实,这次实习也不都是正面活跃的让我感触到人家大爱的阅历从前总是听爸爸妈妈啰嗦作业时经常会受上司的“气”,尽管我只实习了短短两个星期,我深入的体会到这“气”还真不舒适自己心里很不舒畅的时分,就爽性想辞去职务得To但静下心来细心想想,往后总要作业的,在他人手底下作业不都是这样么?刚开端就应该踏结壮实的干好自己的作业,终究又没有作业阅历,现在有时机了就要从各方面训练自己将这篇实习报告翻译成英文「篇三」Beijing Universityof AgricultureUrban and Rural DevelopmentCollegeAn Reporton Internshipat(填上公司英文名)By_(填上自己汉语拼音名字).An InternshipReportSubmitted inpartial fulfillmentof the requirementsfor graduationin BeijingUniversityof AgricultureUrbanandRuralDevelopmentCollegeMay30,20xx实习报告格式要求
1.中英文封面(如上)
2.打印要求
1.实习报告一律使用A4纸打印成文
2.字符间距设置为“标准”
3.段落设置为“单倍行距”首行缩进2个字符
4.字号设置为:
①大标题黑体小二号;
②正文一级标题黑体小三号;
③正文二级标题黑体四号;
④其余汉字均为宋体小四号;
⑤正文中所有非汉字均为Times NewRoman字体
5、页面设置页边距为上下各
2.54cm,左右各
3.18cm
6、装订方法两枚书钉左侧
0.5cm处上下四分之一处装订
3.实习报告内容及顺序全文用英语写成,按下列顺序打印成册
1.毕业实习报告前言introduction1实习目的The Purposeof Internshipat NameoftheCompany2实习时间Period ofProbation3实习地点the Placeof Internship4实习单位简介the briefon theCompany inquestion5实习内容要求字数不低于1000字The contentsof yourinternship atthisCompany6实习总结Conclusion
2.附件学生专业综合实习考核表由实习单位填写、学生专业综合实习考核表由实习指导老师填写、毕业实习成绩表
3.商务英语毕业实习报告审批表具体写作要求及提交时间表
1.毕业实习报告前言按照论文的Abstract的写法,简要阐述一下实习的内容,包括时间、地点、内容等1实习目的简要阐述一下为什么选该公司为实习单位,要解决什么问题2实习时间要具体,什么时候开始,什么时候结束具体上班的时间3实习地点要具体,在北京的什么区,实习地离家远吗你是如何去上班及下班的?做地铁或公交车,上班与上学,哪个累,有什么体会?4实习单位内容具体阐述一下,在实习期间,你的工作情况,你觉得该工作对你有什么困难或挑战,是如何解决的你从实习工作中学到了什么你喜欢这项工作吗今后愿意从事这项工作吗?阐述一下那些学历比自己高的人是如何工作的你想干他们一样的工作吗等等,至少1000字5实习总结写一下你从实习中的体会,以及今后自己的打算。