还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
年上海口译考试高级口译模拟试题2023年上海口译考试高级口译模拟试题2023SECTION1DirectionIn thispart of the test,you will hear apassageand readthe samepassage withblanks init.Fillin eachof theblanks withthe wordsyou haveheard on thetape.Write youranswer in the correspondingspace inyourANSWER BOOKLET.Remember you willhearthe passageONLYONCE.Now,we have to learnto ignoresome ofthe8thatmay beringing inour unconsciousminds,such as”If youaskonce more,Ill flattenyou”,and9”.The maintechnique thatwe usein10to practicetheart of persistence iscalled Broken Record.11we hearonesentence overand overagain untilwe reachscreaming pitchand
12.Broken Recordis theskill of being ableto repeatoverand overagain,13,what itis youwant orneed,untilthe otherperson givesin or
14.Now,this techniqueis extremelyuseful fordealing withsituations where yourrights areclearly15,or copingwithsituationswhereyou arelikely to be divertedby clever,
16.The beautyof usingBrokenRecordis thatyou17because youknow exactlywhat youare goingto say,however18the otherperson triestobe.Part BListening prehensionDirectionsIn thispart ofthe testthere will be someshorttalks andconversations.After eachone,youwill beasked somequestions.The talks,conversations andquestionswillbespoken ONLYONCE.Now listencarefully andchoosethe rightanswer toeach questionyou haveheard andwritethe letteroftheanswer youhave chosenin thecorrespondingspace inyour ANSWERBOOKLET.Questions1to5are basedon thefollowingconversation.A Educationand health.
1.B Healthin adolescence.C Sleepdeprivation inteens.D Mysteriesof sleep.A Abalance incognitive thoughtsand emotions.
2.B Achronic sleepdeprivation.C Ahuge waveof sleepiness.D Amighty sleephormone.A Melatoninis thesource ofa bigpush from
3.biology thatmakes teenagersnight owls.B Melatoninis asimple signalthat turnson in themorning andturns offin theevening.C Melatoninis secretedseveral hourslater inchildhoodthan itwillbeduring adolescence.D Melatonindoesn1t shutoff until11o!clockP.M.every day.A Theyhavetostruggle tostay upall night.
4.B Theyget severelysleep deprived.C Theyvery oftenoversleep.D Theyfall asleeptoo soonat night.
5.A Alertness.B Reactiontime.C Emotion.D Concentration.Questions6to10are basedonthefollowing news.B Investorsin generalbelieve thatthe outlookforprofits isworsening.C Somemajor panyexecutives areselling moresharesthan buying.D TheUS stockmarket isexpanding ata
5.6percentannual ratethis year.
7.A Toinspect theshuttle forpotentially criticalheatshield damage.B Torewire thespace stationfor apermanent powersource.C Tobeat theodds toget offthe launchpad inthefirst night-time launch.D Tomake afiery ascentthat turnsnight intoday.
8.A
50.B
80.C
150.D
180.
9.A Forty-five womenwere killedintheblaze atadrug treatmentcenter.B Thefire wasnot causedby arsonaccording toasenior firefighter.C Ninementally illpatients diedinthefire.D Peoplewere trappedbehind lockedgates andbarredwindows.
10.A Twodetectives investigatingthe casehad testedpositivefor tracesof radiation.B Theex-wife andthe formermother-in-law ofthe spywerealso poisoned.C TheRussian businessmanwho metthe formerspy inLondonhas fallenill.D Thereis ahigh degreeof probabilitythat itispolonium thatkilled thespy.KEYS
1.is jeopardizing
2.consumer protectionorganizations3•weled deve1opment
4.protect theinterests of
6.your self-esteem andrelationships
7.the artofpersistence
8.not-so-pleasant messages
9.Don tmake ascene”
10.assertiveness training
11.When arecord isscratched
12.jump toturn itoff
13.in anassertive andrelaxed manner
14.agrees tonegotiate withyou
15.in dangerofbeingabused
16.articulate butirrelevant arguments
17.have nothingmore toworry about
18.abusive ormanipulative
19.a self-protective skill
20.your timeand energyis preciousD
3.A
4.B
5.CL C
2.B
8.B
9.C
10.D
6.C
7.。