还剩14页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
题目韩国语“入I音”与汉语“现在”的对比衽量刁怎可]用三人]今叫辛丑耳人|社登卜百刃三全月即为言辛什毂牛分,179q卫云日灵囚社殳三号里祖邙科人]卜己]叁斗.a97告闪曳小人]上利日世利可用囚人‘母利’卬百野牛取三国是,]叫2q1442/SL叫豆引为殁牛敦口..囚乙三八〕乙目灵丘¥]号司2q
4.2衽量力皆细用三人]杂邛可过可人]看登干三卫]回比科地用小毂牛敦1H79回,秀出下斗香下叫马句号整衽囚/牛效斗.27a9后囚邙唱仆囚上噌目世即3]用北■口词引百毂牛取三且是27q M2人]金星可为黄牛双叶.]电号为可]呼卦,量■型目‘量利’日囚犯3三至17a/zi a’导人7社回衽7三早卜吆•刍o]敦斗.司三星利囚茬金星耳蚊卫,鞋l^ol^.74N N碎三刈邙人]今金豆衽量■手.其利人]口豆利日囚今今用白卜囚囚今仆记人]7a2723社同用灵牛.邙利囚今3豆利囚乙引当用]盟三星3里叫口利昌居•现囚92W237乙司司司力}闪卫更卦‘第刘’日目囚丁3三囚乙卬型在入口下叶三斗.9m975M.N q•己卜’可台’以叫叫克3云‘可台’,“现在”名昱利人]耳理牛如卫,邛利9H a2N利囚丑牛舍人]壮仆三邛可刮以耳理牛敦斗.5言言3n7a2u一利7社人]导]口.K1:-K2920现在是点分C1:920匚悯7社一云世了口卜引三号用叫口-.K2:2R74现在正是春耕大忙时节C2日’人]导’冬用国口囚目囚杂小豆‘可三’注人]囚国斗首利牛双口.K19202C1自点分”不用国处人]因用人“现在”2人]人]因斗智利耳理牛知卫“9202F
4.N囚因衽毂牛效斗.奇斑修卦’冕刘§日回吐但训三‘闪云’,“现在”吐3色利797注回是得叁耳当牛效牛.N卬片‘叫‘三用外邙.’了卜卜汉钟卜钟为外若列〒用国3囚K2377URoF77}14今以〒壬言耳吆口.‘可音’3美卬囚囚因合宁耳吆口.日“时节用仆]N2C22斗.“春耕大忙”三囚看耳邛三芋子言干笈量■邙.“现在]美训因囚因3U2台在囚里耳.量■「卜科‘冕即‘目以口]耳利囚社白三号•吾卬/母牛239UEhfl双口.引利囚今人]今白且见敛卫3里人卜叁叟百牛3号田灵牡可入]左白衽人]293研三可,]电若用身井善衽言当当叫人社用不台上灵手.I]5号•©•星旦里言‘型刘’以囚丁外刃人]用引三目会司都卫毁世黄叫,0Ki,C1言‘第刘’曰以口]吐日可人]咽用三舍马卫,强过辛日囚圣垩哲司•三次K2,C233社口.‘可台’日口口】三型舌处人]今登理早知旦回,人]•小音耳23R1443794昙司■可篌皂天左口.小召口■恩可掾叱2]卬叫•升更牛春干3日量刘目三人]入]下星,可人]唱用三毁347Z3si3强叫,叫星三轮早星司刁皓白人]今合垩若量3N■4•.
2.3力不斗香田乌立〒灵子秀子量利’回人]看但三力苗衽斗香凶衽力衽力正刃吉第殁牛英可吐训343R早目希起用司司敛三邙.
22.
3.1力国天包3可刘’以以囚看3制片’可音+早日’川号登后罢毂牛双牛.言了3三旦告w“…开始”后可喈现人]可登衽囚社‘可白’日人]看小斗哲司“…开始”3N R
4.考社口.可言言3闪力早日考茎刍人]毛同荻合寸目.a3你现在开始用香水了b
2.
3.2等因甘+外司’三告斗剋制烈口里利今世白母叫口.舌胃3三俎世国星“到…为X N19止”君司外R告可]号也可爱强曾叫.台’日人]社人三“现在”斗“至X kflij…为止”避量■斗.可言言3闪台外闪目斗登覆上双耳.a到现在为止我写了八年小说b
2.47利乌笈耳型卦‘第即‘日人]今仆三囚可卬型卷目三日三耳.U q
2.
4.1斗引斗灵牛3‘刃云’乌人]今仆卬月‘可音’3口]}巳牛双币.春牛3闪云日2N E囚今人卜三空•早〕口]受邛豆衽人]母牛可昌音3$M.后图囚号科卫卬变口.a2现在我说完了(王朔《千万别把我当人》)b
2.
4.2量刘世昱台’曰人〕丁3言‘刃白’三量刘型用登耳哂牛效叶.言*3“现在”‘r N日囚社人卜三空•早两可合口咽牛敦斗.可言言3H者魅卬汉五斗三斗•戮邙.a我现在正在办自费留学(王蒙《坚硬的稀粥》)b
2.
4.3口]叫汉剋壬出3闪云’自囚百小香‘可甘’W口]起置号耳也牛云牛3第刘以7注仆5M.言“现在三口]守衽人]毂牛效斗.可言言33闪上早日邙子同人]引春耕荻3立.a现在开始测试(王朔《千万别把我当人》)b
2.5起刀34香牛3闪白,日7谷公邙舍社司台’斗“现在劭殁牛敦登叫叱5言言
31.X g囚号辛百奥叁•o]闪?a现在我们多大了b.‘闪白’斗“现在”告守设可星村今目三号汉制仆*昱邙.可昌音3221N国囚至研卫敦登外?an321这家伙现在在做什么呢b台’斗“现在”况可里科以舍世下已强牛叙口.5悬号囚时台上司司
3.X23N33a里区宜早日寻台用早三名里寺曾卬言卜计堡要冲击春天的市场,从现在开37•4■.b始就得进入推出歌曲的全面作战阶段了.‘刃云’斗“现在鞋用豆⑷吉司•刃敛白邙.可言言34g在直用科卫司•笈可包?a现在说什么?b]总吉囚引人制7更牛香牛3司刘目自囚社3导至,更牛香牛3可刘’23434曰目口]日]潮登©丘矶司;牛云胃3可刘’以八〕今人卜耳£社2334R MWq司工日司•卫,更牛言=3弟刘’回回口]汪可外]爱卫黄可牛合可甩■电回过34目登至3出耳.3日刁高生电1社H3可子亏‘举刘’以叫可吐3三世/叫瞿吐叶卦世登鼓叫,世盟3H3早生三整人]丁耳理牛敦斗.234导垩生史2〒用力冷甘,生灵目7左小三£牛至3,号凶3,更为3,早出3音牛灵牛言$M.34牛3串刘’日囚社小三世凶立豆牛豆,平3羽斗平3早制更W3斗言牛323$M.弟利’日囚社3三]告入琶,牛但对卒]后卜法司闪世〕普型羽司豆台72展•见敛口.母出电刍自利牛巧可]平豆川吆■电舍3目训替利灵.人〕今31N2日引用外利更回3双耳.寻■铀叁百里刈斗.233社芋3斗子亏3冕刘’日囚今人卜三母会直牛三双卫,替若敦牛至敦口.倒会后2小寻会耳后异寻目星吊支号斗曾罟星名会斗替若明吾马里百牛白香9U14mq■•2^型言W3‘冕刘目7社人卜三人]社早仆斗起兽殁牛双卫,叁*强叫三争图¥34‘更刘’日人]社吐但卜囚圣早小目开斗卬如因卫7$M.人]社]刈型国3里早是刈日昱是汉电凶旦旦电M殁牛盟邙.5号言里更己卜2N‘量即‘自囚圣仆’超善仆日者可世和‘可利’自囚今小日导吾守酉力常言,辛日三如红星寻〒国片即今红]有无强夜口.1旦旦_W E、TLT1-xL I陈平.论现代汉语时间系统的三元结构中国语文,11988陈信春.句首时间词处所词之功能当议郑州师专学报,21981戴浩.《黄河译》时间顺序和汉语的语序国外语言学,31998邓守信.汉语动词的时间结构、语言教学与研究,41985邓思颖.汉语时间词谓语句的限制条件中国语文,52002龚千炎.谈现代汉语的时制表示和时态表达系统中国语文,61991龚千炎.现代汉语的时间系统世界汉语教学,71994郭芹纳.近代汉语中的时间词语语言研究,81995
二、因皆早是陈光磊.汉语词法论学林出版社,12001崔健.韩汉范畴表达对比中国大百科全书出版社,22002丁声树等.现代汉语语法讲话商务印书馆,31999房玉清.实用汉语语法北京语言学院出版社,41996龚千炎.汉语的时相时制时态商务印书馆,51995黄伯荣.廖序东.现代汉语高等教育出版社,61997李铁根.现代汉语时制研究辽宁大学出版社,71999李向农.现代汉语时点时段研究华中师范大学出版社,81998柳英绿.朝汉语语法对比延边大学出版社,91999柳英绿.韩汉翻译基础延边大学出版社,102002吕叔湘.中国文法要略商务印书馆,111982甘丁科吉早囚丁]音号卫双合口.史卫,早£电,名不,制用蛆,M牛卬用4qq H右叁星君人卜三百斗.闪三电告处回⑷药言早可]昂号灵刃型卬司卜等言9H4q9q7卬列力公司•卫敦合口.朝电耳科卫日1社常科曾牛敦三]]<平<训邙M4d7S1司社小三日冉利里可守卫日卫人卜斗科目目是引甘壮和今吾合耕卫口毂牛475效台U
4.不回不上卫宁电司是交W刊唱司君仆以强告白•日卫神替刈白是台笠叫E U
4.4013目舍]段]效敦可口目是玄发州可以三舍星会壬等用工是登型笈殁台寸9斗.可壮奥川/后处,司导支封刊营司日里〒卬用刈名灵村三号司至笈合矍吐叶2卦用以圆斗卬刈有量■至日言力色皴合斗.司思互封图专刊名考至小外己石有H H9衽曾9H
4.二百卫]三总/三力丁后处右斗牛发电百导呈图用蛆置叫旻灵段笈理1专,电〒2d可引导州利小日?小昌汉替H
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
121.1寻〒号凶7社人卜母〒•三青母3科母〒•日力昱斗而言日司皴耳.言胃3囚今卬世讲可3N3引母阚口]咽期,干号,〒用力言,3日言上制片舌日〒音讲皴立号3封72142回导用牛卬耳电〒•利国母母〒三段囚糅昆号•£可音’日目唱〒叫片备世司冕
4.邙言*3可音’人]丁仆音对是耳旦星寻〒电耳.R星导千星型号卦‘闪音’日回叫划为,会用,二百卫可壬衽‘第刘’以人]社2R日后国耳目星斗.早见日‘闪M卬型壬母〒言告司甘号灵牛见囚左在量取233q q3R々斗斗司目吉司•三但用可々登斗斗研3型W3以吾舍可小夸白舍右囚为料目卬司专9司•三号]早卫N95M.其总型〒3斗子〒3玲‘闪云’“现在”日日叫号田〒耕卫,3三兔三更言人]27~4社仆衽第咽目红月气〒卬力圣利吉司卫,生用型与制国目口]言]•可卫敦口.
71.2过可阻〒舍W3以“现在”卬邙社以7注但卬社倒芋三]口】叫卫凶田田区]卫型用可天金星,牛星不利囚今人卜香曾身今可〒星,二子训三卫耳日村左3斗量⑷回回吐但7卜敦日.量■牛人]看吐但以母〒三3H目守耕卫]昱斗与刈上今理智回3双巧,39若早型旦烈5是弓豆卜言卫毂牛敦口.
471.
2.1量0•3可•却叫利〒笈斗壬图3是咽科利三囚丁早斗倒〒⑷叫卫耳普世司卫,平豆加置人]今早小导用喈豆曰口]斗若用登导耳
994.理勺鸟(榷先玉)()可台’回回人]看早仆曷叫卫司叫卫是名灵君斗19852X台’三世至首社可音日早小,入衽人]司闪敛刀〒■今宁口城叶.3214429]刁善(李基用)()台可言导当前卫‘可音自理中是刈言工日鼓19862R R邙.3三闪云}闪云]入]下()早三以早量■囚〒今登上百理牛三知卫,司72n7N社人]〒社斗口]训〒社小]乌可〒今白上百包牛三双口.’闪白,71上闪布旦o]敦]叫是卬‘闪云,三殂口盘]闪今国三号•为•日邛三可包g¥772H应早上5M.川国牛()三’可甘,人]今]★三’人]国/金丁早仆‘,‘可云入囚★国1996黄牛取耳.
9971.
2.2言?3科司以寻〒唱斗言芋3科力训用“现在”日人]丁可用电寻〒■三叶凶强囚掾邙.•吐言W373q注人]仝电3邙社口〒制片“现在”日7%外音叁M敦瞿]斗.司守若(吕叔湘)()《香彳生咽立群》以《7今》训用为吉旦星人]119822不‘人]社邙’〒唱烈斗.4壬赳用2(赵元任)()、赵恩芳()邙囚社仆斗笈邙囚今斗三可用“现2001198928在”喈邙人]召外星里音鼓□.是祖()叫夫型工舍]知三可,衽囚1984£7~9司三]引目日用切外卦叁司昌科叁替‘可白’,‘斗刁‘,‘神现‘后2纪牛卦23兔目可陇效目.号曳(陆俭明)()《可可灵人]注3叁蚌》人]社外卬⑷包建包〒叫1991322立言立电台上学毂登灵口.轻制片7注引人]司•三用(奇人]用)日凶专号32肾牛敦耳.’世建司•刁亚卬况邙凶星利电反号人卜甘力3]]亘刁外可,93三金今力■百刃田入|茶日凶万卫卫曾烈
30144.□卜两牛(马庆株)()《全用目日口]三利仆总用力法用磔》量■会量1991,R R2可若W3回人]今仆呈导7二噌合用科司•利司全月言刊仆出母兽开音白导当烈ZL7}R马.二三全行引母人社小三目邙囚社但斗理⑷囚冬3星舌牛只口卫刊斗型邙.“现I U在2设⑷人]今邙.喈邛囚斗笈⑷人]社3圣三牛舍〒至斗后即〒圣昌用3a3总司•三斗刍制片科目设邙囚社三不斗笈⑷囚社入早卬2323$M.豆辛寺(廖秋忠)()里铀回人]今言卫沼噢里甘言人]今口过国是登卫查,319832M•合司(屈承熹)()外香彳3早小法登工期烈口.19917|2辛用囚看白军昱毂里豆外双口.囚看]身为区今置
921.3包〒生用⑷三囚今日号忍今日号司q•星N42R人]社登丘■昱司三天出27社回目口]曷显今讲三及]斗.7石日等川三社用,十用忍,全行用,君旦]见敛卫,社川暑宁领卫,呈旦也叫差讲看囚2布型片.囚今封号为名里耳.囚丁今图葺冕研三是为5月总铀日星后小引母3日号可斗人]今仆曰口]号唱呼电科世]人卜时专3]9R科囚今年〒三甩出斗社毛里囚社用〒叫型目口]外年〒星q N刁]7注今朝名叁世凶哥宁双口.]青电外外世毛里囚今年干可专登告邙.21目过用烈斗.卬兽斗1社专外世毛里囚丑日早耕3日显有,〒刍只仆,3里3昱君曾解3葺〒训339E4囚今早仆噢〒忍3豆入毛三社乏目3日叫敦口.昱是W母型刃白日目目1R ERWq口]以起*耳囚今早人上导今讲‘可音’目叫叫目〒咽刁既卓用‘可音,里人]*4卫,型己}白,耳囚社社早小目日夸‘刃白’•若凶凶空U X12日邛£牡利曷丘昱鼓耳囚今日233*0升昱带日干呈自
3.q香了3划〒至言¥3刁圣曷因台讲卫敦巧’圣羽3-圣勺39卦司吾衽,衽百目互秀回母〒小豆利利国军王胡3斗言*3日‘可云’日回可9爱甘仆司*3日己]寺里,口三,三,■言言】耳卫旨皴耳日人]丁3日号电,社4q克号为科目耳邙言社利乐斗.而2N量;牛但‘闪白’斗香?a“现在”乌邙叫
2.1灵胃a闪台外香刀3现在”日显垩早
31.灵H3斗香¥3‘闪音’人]左斗三把牛早3曷亶■牛双斗.牛言‘闪台’日0934叫叫吐但卜平但春毂吗‘-斗“是训灵招旦回春言3714‘H.闪上不斗]〒显.a2现在是半夜十二点(王朔《枉然不供》)b舍
32.灵子卬三‘可云’入口世凶旦旦片台3三鼓牛盟邙.‘司云’号用3专]用舍3323号/午双口.专341二型二碎,一白可甘]田.a2言H3“现在日人]今仆上舍3豆毂牛双斗.号
3.43社W3云’回回口】牡香‘可白’三号召3星管宁可言言3R35M.闪白灵国]且邛可处里耳.a3会W3“现在”出7今“三邙早导‘刘斗三斗’软回号召3星管牛敦斗.5言言3那样多半我也活不到酶了b更用
34.第利’以回口〕卬区‘闪台’根言毂牛敦口.言彳“现在”日入9H323233I丑小三里牛荔3爱管牛效斗.可言言3卜]三一台「可用豆三烈邛星叁珥上囚吴研不效双斗.a你可能不太了解现在的大学生b早
5.43型牛3斗云十但‘可利’日叫叫牡3三纪早早人卜星牛司导音电:$M.三汉式用用〒■百叶叫言旦卫敦昌咱们现在就去医院a ub旦
36.“现在”以囚丁丹三至平旦3曷管牛象口.“现在”3月旦3是普牛双三mq天人]北小仆卜^耳.
22.2囚不回引人]电W冤,早灵可今用,早早型〒导殁牛双三出世凶母叁利叶卫理W.E.Bull19712d4量召卷圉7社]可《鼓牛双卫,全片,法争笈合决卫双耳•卫川型斗.^
4.198724囚左日号忍牲用,用忍,全卦图]牛只口.294971«出世总人]会普司卫知三呈国期寺利电星处左日]]]寺司•司法
1.〜2432三里世凶〕目.两卜谷入注名加世国]叟注人]丁登母7司三千利豆片囚谷,把
2.
4714.2刍囚丑,人]丑嘲应人],人]看社男兔朝,母3是豆冤々金忌人]看登世用毂牛42敦珥,7丁七司刘,号现星舌牛9947145M.全用用囚丁早日《利外用,为训外R早囚早香星玄亘卫呈利马马卫
3.247J95M.党卫卫卦邕用国制叫同人]管导以为区吐卜闪卫3a27人]看人卜三7社登衽囚司三田小邙.7社期导可人]乙日身为金星酉为灵232丹•.囚社叫号为7%乌乌可言导今司三力圣]斗.2小百言人]社白百村讲卫人]社牡星世电型邙.人]今用另外西位耳]卬科科23囚目斗囚今叫制邙型口]用田反斗.囚国斗人]百用三囚丁马衽可第々】斗.人〕4今置耳邛三牡3星,囚丁小囚可斗人]看人卜星书斗.U2N‘7召‘,‘人~邛合科口1♦人]用人|注日司•邛耳号为
1.
25.g-邛讦《*日口]昱起干》,国学资料院,呈凶却卬取37为用总斗牛凶早赳田艰]可知勺早於司叶法司•卫早宁於壬旦至是当母牛431988敦三升晋封,会]刈卜刃旁抬刍卜R及包军用以国卫号为斗制为三驾世斗叁利]日.3M12337345“时点”与“时段”的特征引自李向农《现代汉语时点时段研究》,华中师范大学出版社,9771998陶舍喈,《中国文法要略》,商务印书馆,5王型用言W冕科目可〒星’言W第邙叁3科以卜叫乃’才卫号已邛.壬里母科争目邙衽皆可]阴1982且电《可用£3句干》,《王舌世以是地》,《芋3冷用电科卫斗》会]双目.22qa33N豆牛杳香亏卬区将为母3科3舍科目电〒昌曾3叁白呈叁甘五叶.豆平专用对日香劭古不牛年田’豆辛言导招’闻卜科赳杳金小卬杳牡到匚卜1324303q1992d R2r3N。