汽车租赁合同中英文版 2

汽车租赁合同中英文版汽车租赁合同ca rRen tal ag reement合同编号con tract Numbe r:_甲方出租人:Part ya Les so r:_________________________联系/护照号码:id/Passp or tNu mber_________________________联系地址ad dress:____________________________________乙方承租人Par tyb Less ee:____________________________联系/护照号码id/Pa ssport Number:_____________________________联系地址:add ress:鉴于甲方是合法持有并且对以下描述的车辆拥有所有权和使用权的人，甲方同意将车辆出租给乙方,并且乙方同意按照本合同的规定支付租金和遵守约定的条件

1.车辆描述

1.1车辆品牌:________________________________

1.2车辆型号:_________________________________

1.3车辆颜色:_______________________________

1.4车牌号码_______________________________

1.______________________________________________5车辆Vi N码:_________________________________________

1.6车辆发动机号码:______________________

2.租赁期限

2.11租赁开始日期:__________________________

2.2租赁结束日期:_________________________

2.3租赁期限:（以天为单位）

3.租金及支付方式

3.11租金总金额:（币种）

3.2租金支付方式:____________________________

3.3租金支付时间__________________________

4.使用条件和禁止事项

4.1乙方需持有效驾驶证,并保证在租赁期间始终具备合法驾驶能力

4.2乙方须按照交通规则和法律规定谨慎驾驶车辆，不得超速、酒后驾驶等违法行为

4.3乙方不得将车辆用于赛车、非法用途或租赁给第三方使用

4.4乙方应保持车辆干净整洁，不得在车内吸烟、进食等造成污染或损坏车辆的行为

4.5乙方需注意车辆的保养和日常维护，如更换机油、保养轮胎等

4.6乙方应在租赁期满时及时归还车辆，如需延长租赁期限,需提前与甲方协商并支付相应费用

5.保险责任

5.1甲方将车辆保险费用包含在租金中，保险责任由甲方承担

5.2乙方须对车辆进行谨慎使用，如发生事故，乙方应立即通知甲方并按照甲方的指示处理

5.3乙方对于由其故意或过失造成的车辆损坏，应承担相应的修理费用

6.违约责任

1.1任一方违反本合同的规定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等

6.2乙方逾期归还车辆，将按日支付滞纳金，滞纳金为租金总额的%

07.合同终止

7.1合同期满时，乙方应按时将车辆归还给甲方

7.2本合同期满后，乙方需支付延长租赁期限所需的费用，并与甲方重新签订租赁合同

7.3任一方可提前天书面通知对方终止合同，但需支付相应的违约金

8.争议解决

1.1双方在履行本合同过程中发生的争议应通过友好协商解决,协商不成的,提交本合同签订地的仲裁机构裁决

8.2仲裁裁决是终局的,对双方均具有法律约束力附件

1.租赁车辆照片

2.驾驶证复印件法律名词及注释

1.出租人指车辆所有权人或合法拥有车辆使用权的人

2.承租人:指租赁车辆的一方

3.租金指租赁车辆的费用

4.租赁期限:指租赁合同有效期

5.违约责任违反租赁合同条款所应承担的法律责任

6.仲裁机构指负责解决争议的独立第三方机构注本文档仅供参考使用，具体条款和内容可根据实际情况进行调整和修改在签署合同之前,请双方仔细阅读并确保理解合同的条款和条件。