还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
《名人传记》之乔布斯遗失的访谈64:找回生活的意义and alot ofpeople haveset offto findout whatthat was,许多人想找回生活的意义you knowwhether itsthe roador theIndian mystics,whatever itmight be,有人去流浪,有人在印度神秘仪式里寻找答案and thehippie movementgot alittle bitlike that,they want to findout whatthat wasabout,嬉皮土运动大概就是这样,他们想寻找生活的真相and lifewasnt aboutwhat theysaw theirparents doing,生活不应该是父母过的那样and ofcourse thependulum swungtoo farthe otherway,that wastoo crazy.当然,后来运动变得太极端了but therewas agerm ofsomething there,and itsthe samething thatcauses peopletowanttobe poetsinstead ofbankers,但是他们的出发点是可贵的,正是因为这种精神,有人宁愿当诗人也不愿做银行家and I think thatsa wonderfulthing.And Ithink thatsame spiritcan beput intoproducts,我很欣赏这种精神,我想把这种精神溶入产品里and theseproducts canbe manufacturedand givento people,they cansense thatspirit.只要用户使用产品,就能感受到这种精神If youtalk tothe peoplewho usethe Macintosh,they loveit,Macintosh的用户真心喜欢我们的产品you donthear peopleloving productsvery often,在此之前,你很少听人说真心喜欢商业产品you know,really,but youcan feelit inthere,there weresomething reallywonderful there,但你可以从Macintosh感受到某种奇妙的东西So Idont thinkthat mostof thosereally bestpeople thatI had worked with,我觉得优秀的同事都不是为了计算机而工作hadworkedwith computersfor thesake ofworking withcomputers,they workwithcomputers becausethey arethe medium that isbest capableof transmittingsomefeelings thatyou have.而是因为计算机是传达某种情感的最佳媒介You wantto sharewith otherpeople,does thatmake anysense toyou他们渴望分享,你理解吗?Oh yeah.当然And beforethey inventedthese thingsall ofthese peoplewould havedone otherthings,如果没有计算机,我们可能会从事其他行业but computerswere inventedand theydid comealong,all thesepeople didgetinterested inschool orbefore school,是计算机让我们这些从小接触它的人走到了一起and sayhey thisis themediumthatIthinkI canreally saysomething in.计算机就是我传达情感的媒介In1996,a yearafter this interview,Steve Jobssold NeXTto Apple.采访结束一年后(1996年),Steve将NeXT出售给苹果He thentook controlof hisold companyat atime whenit was90days frombankruptcy,在苹果即将破产之际,乔布斯重新掌管了公司what followedwas acorporate renaissanceunparalleledin Americanbusiness history,随后展开了美国商业史上绝无仅有的拯救行动with innovativeproducts likeiMac,iPod,iTunes,iPhone,iPad andApple Stores,随着iMac、iPod、iTunes、iPhone、iPad、Apple Store等创新产品的陆续推出Jobs turnedan almostbankrupt Appleinto themost valuablecompany inAmerica.乔布斯将一家濒临破产的企业改造成全美最有价值的公司As hesaid inthisinterview,he tookthe bestand spreadit aroundso thateverybodygrows upwith betterthings.正如他在采访中所言,他追求极致,分享给同类,这样人类才能共同进步.。