还剩27页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
乔治Woman:George.我是个谋杀犯Im a murderer.听着卢我不是在耍你好吗Taffy Look,Lou Im notyankingyour chain,okay其实我刚谈妥了一笔大交易Matter offact,I justclosedon amassive beefrub deal我和麦考密克签了执照协议我们只需要几个约翰•汉考克All weneed is a fewJohnI got a licensedeal withMcCormick.Hancocks,钱就会滚着来了and thegreen willstart rollingin.真是的泰菲Lou:Goddamn it,Taffy,你知道你是向谁借的钱吗do you know whoyou borrowedfrom这些可是达拉斯人These areDallas people.他们会派人来对付你They sendsomeone downto deal withyou,他们会来收拾你的-theyre gonna dealwith you!-我有另一个电话打进来但你先听我说完Igot anothercall comin1in,but hearme outhearts;hearts;告诉他们一切都会好起来的Just tellem everythingsgonnabe okay.不过不过现在暂由第三方保管Its just,its allinescrow,man,好我回头再跟你说再见我是泰菲・博伊尔Taffy Boylespeakin.Alright,Til talkto you.Bye.嗨我是亚瑟港信托银行的Man:Oh,hi.This isMichaelLarson迈克尔•拉森from PortArthur Bankand Trust,我只是想过一遍and I just wantedto goover...有疑问with thetexture of the casing.他对我说泰菲--He saidto me,Taff%从现在起我们要自己找肠子from nowon,were sourcingour ownintestines...肠衣他们想的是里面的肉...the intestinecasing,theyre thinkingabout这是不对的the meat inside,and thatsa mistake.肠道就像一艘美丽的船The intestineis like a beautifulship这把肉带进了一场旅途that bringsthe meaton ajourney...坏了Shit.非常小心非常温柔Taffy:...real careful,real gentle,所以他们根市预料不到so theynever seeit comin*.你他妈从哪儿来的离我远点Get awayfrom me.hearts;hearts;hearts;Hey!Where the fuck youc小o口me卜fr口om..口小口.[•口操操操操操操Taffy:Shit,shit,shit,shit,J LpJshit,shit,shit,shit.我打赌这就是为什么像你们这样的人Taffy:I betthats whyfolks likeyourselves一次又一次地跑回来keep corninback again and again.在博伊尔餐厅我们竭尽所能At Boyles,we doeverything wecan确保每一口都近乎完美to makesure everylast biteis damnnearperfection.我想让你们都知道我们非常感激你们-And I want youall to know,we*remighty gratefulto you.好吧我希望这回答了你的问题Well,I hopethat answeredyour question但三明治的事已经讨论得够多了but Ive been goin*on abouthot linksforlong enough.好吧Alright.我想我们该接下一个电话了hearts;hearts;I think its abouttime we怎么样How youfeel aboutthattake anothercall.我觉得I-1-1think its,uh我们该接下一个电话了hearts;hearts;I think its timethat wetake怎么样How aboutthatanother call,okay一来了泰菲•博伊尔Oh,here wego.Mandy:Taffy Boyle.没有人应该对香肠那么了解Nobody shouldknow thatmuch about sausages.得了吧又是你吗曼迪你得给别人点机会啊gpftcdtouO Oh,come on.Is that you again,Mandysyckj快点Come on,now.You gottagive somebodyelse aopportunity to talk.我只是打电话过来告诉你你真是个大嘴巴and tell you whata damnwindbag youare.hearts;hearts;Well,I justhad to call in行我是大嘴巴Taffy:Oh,now Im a windbag.我真的很喜欢I reallylove that,huh.我告诉你Let metell yousomething,现在告诉你如果你觉得这就太过了let you know now,if you thought thatwasa lot,我们节目还有别的招呢we getplenty ofmore showwhere thatcame from.大家准备好咯So youbetter buckleup,little lady.我们准备好咯泰菲Mandy:Were buckledup,Taffy.不要再长篇大论地谈论香肠了No morelong rantsaboutsausages.又一场好戏啊泰菲Another greatshow,Taffy.细节最重要啊我的朋友Its allabout the details,my friend.细节最重要All about the details.一嗨你好啊嗨你的狗进我车里了Hi.How you doing Hi.Your dogis in mycar.我们没养狗Uh,we donthave a dog.我们是个加油站Were agas station.好吧走你Okay.Go on.Disperse.天Jesus.出去走了下车Out.Lets go.Out thecar.下车Out thecar.虽然挺有意思的但你该走了This wasa funbit,but ow,its time to go.Gol天你可真强壮啊你怎么回事啊Oh geez,youre sostrong.Whats wrongwith you天Ow,geez.看看这个啊Oh wow,look atthis.美味的猪皮Yummy,yummy porkrinds.所有的狗子都喜欢All doggieslike that.来吧玩个《糖果屋历险记》嘛Come on.A littleHansel andGretel好吧算了Okay.You know what有人陪伴总是好的A littlecompany might be nice.你知道吗我现在真是肠子都悔青了You know what,Fm havingsome hardregrets真不该这么好客的re:my hospitality.天好吧这么跟你说吧Oh,Jesus.Okay,you know what,来点音乐如何how aboutsome music.Yeah驯服你这个恶犬Tame thesavage whatever.不行吗No你知道的墨西弟人Radio host:Did you know85percent ofMexicans都有犯罪记录吗have criminalrecords.85%他们在清除我们一扯淡Theyre erasingus folks.Bullshit我们这些真正的美国人Radio host:Us realAmericans.只要我们的围墙无法阻拦Radio host:Every daythe wallgoesunfinished你想听这个吗强奸犯就会来到This iswhat youwant tolisten to.我们神圣的土地上on ourhallowed soil.hearts;hearts;Radio host:...and rapistsarrive爰国狗子完美MAGA dog.Perfect.政府部门的渎职行为hearts;hearts;Radio hostmalfeasance on the part认真听吧爱国者Listen carefully,Patriots.of thegovernment.真相来了真相就在这里每时每刻都在hearts;hearts;The truthtrains-a-comin*.深度解析hearts;hearts;And thereshe blows,everyhour on the quarterhere我的天我快受不了我要发火了Oh mygod,Im snapping.Okay This isat theDeep StateDispatch.me snapping.我要爆发了你这条种族主义恐同主义反犹太主义的You racist,homophobic,anti-I amsnapping righthere.Semitic,flatulent,坏狗just...bad dog.坏狗Bad dogl我说出来了咋地Yeah,I saidit.Uh-huh.现在你想出去了哈Oh,now youwant to get out行Oh,okay.你真能装哈行You bet your goose-stepping fascist dog ass.非常好你去砌墙吧你个暴政小混蛋hearts;hearts;hearts;hearts;靠Oh fuck.7Very good.Go builda wall,you jackbootpiece ofshit.见鬼Shit.嘿嘿嘿那是你的狗吗Hey,hey Heyhey,you Is that yourdog不是Uh,no.好吧我刚刚看到它从你车上下来的还说不是Okay.I justsaw youlet itout.What do you mean,no你的狗子吃了块的东西你得赔钱给我That doghas ate$300worth offood,and youregonna payfor it.300就是几根香肠吧你是咋算的账It wasa coupleof sausages.Where didyouget thatmath你看哈既然我们有纠纷那我就得报给警长了他就在号桌Look5hearts;here,we gota problem,1*11go tellthe sheriff.Hes rightat tablefive.没必要搞这么大吧我就是There isno needto jumpto extremesIjust,uh我身上不带那么多现金I typicallydon*t carryaround thatkind ofcash.你觉得一条备用轮胎值多少How muchwould you say aspare tireis worth嘿怎么回事Hey whatsthe problemhere就是她那条脏脏的杂种狗The problemis,is that her littlemangy mutt吃掉了半桌子的肉has atehalf asteer.你看哈那只狗子就是个混蛋hearts;hearts;Okay,look,that dogis an在这事上我们意见致我就是Theres nodaylight betweenus onithat Ijustasshole.你看哈我身无分文真的我赔不起Look,Im kind of brokeand I couldreally usea break.我们这其实也需要个帮手We couldalways usea extrahand in the pit.乔治我们可不能雇用流浪者George,okay,were nothiring somevagabond.Come on.你觉得如何George:What doyou sayHuh干点活就不让你赔钱了Work ashift,we callit square.如果你喜欢可以留下If youlike it,you stayon,烧烤在世界各地可能各不相同Barbecue meansmany thingsaround theworld.但是在德州主要是牛肉But inTexas;it meansbeef.而且我们的方法也很简单And welike tokeep thingssimple.肉盐胡椒Meat,salt,pepper,第四个原料就是市头and thefourth ingredient,wood.现在我们主要用的就是山核桃市Now,our mainsmokers usea blend ofhickory,苹果树牧豆树还有樱桃市apple,mesquite,and cherry.你闻闻这个是啥Hmm,which one is this我可闻不出来George,I gotno idea.好的烧烤就像是交响乐Good barbecueis likea symphony,五官都要用上playing onall fivesenses,而一个好的指挥家and askilled conductor可以随时挑出每个音符canpick outeach andevery note.如果你不确定那就尝尝When indoubt,try tastingit.哈哈你可真可爰Ha,ha.Youre adorable.牛胸肉需要个小时The reasonbrisket needseight hours因为中间需要炳制is because of the stall.8蜩制啥意思Whats thestall前一到两小时The firsthour ortwo,温度稳定提升the temperatureissteadily increasing达到160然后就停留在这个温度Then youcan getstuck there大约0到6小小until you reach about
160.时你看哈媚制See,thestallis wherea.for aboutfour,five,even sixhours.才是魔力所在kind of alchemy takesplace,最后你把它拿出来让它放上一小时然后切的时候要横截断纹理You pullit at210,let itrest for an hour,and现在看看你自己脸上的表情Now,you seethat lookon yourface rightalwaysslice againstthe grain.there,就是要达到这个效果thats what its allabout.这些牙线是干嘛的到处都是So whatsup with all the floss Itseverywhere.泰菲的发明也算是我们的招牌吧Taff/s biginnovation andour trademarkquirk.我觉得挺好鬼扯I think its great.Bullshit好吧我特别不喜欢Okay,I hateit.我们费了这么大的劲We doall this最后却给客人们and weleave ourcustomers留下了化学废料with aputrid chemicalcinnamon.就像是交响乐中的汽笛声Its a...air horn at the symphony.我看你这是肉类诗人啊Meat poetLook atyou.这些动物献山了生命George:These animalsgive theirlives所以要尊重它们的牺牲and Ibelieve inhonoring theirsacrifice就是要利用好每一部分XXXXXX byusing everylast partof themXXXXXX这是老二吗Are thoseuh牛舌Tongue.dicks是店里我最爱的一款食物It ismy absolutefavorite thingthat wemakehere.山核桃市就是为了这个I usepecan justfor this.一种罕见的市头An unusualwood.嘿味道不一样了Hey.That smellsdifferent.曼迪不跟你一起住这吗Does Mandyever stayup herewithyou她更喜欢在城里住Hmm.She prefersthe housein town.那一定挺无聊的吧Must getboring.晚上一个人Alone atnight我可以好好思考I do my bestthinking.可以听见宇宙试图告诉你的一切You canhear what the universeis tryingtotellyou.嗯听上去就挺无聊的你喜欢看电影吗Yeah.Sounds boringYou amovie guy喜欢动物对吧You likeanimals,right我看看哈有《猪宝贝》So,lets see,we gotnBabeH...还有啥《夏洛特的网》还有《玉子》what else,Charlotte^Web,and wegotOkja.不过那个我只看了前一半Uh,Ive onlyseen thefirst halfof that one,还挺可爱的but it*s prettycute sofar.还有Uh,oh and theres...乔治George我是个谋杀犯Ima murderer.我就直说了So I just saidit.泰菲我不于了Taffy,Im out我要退出So Imout.不错Good foryou.你知道这么做是很需要勇气的You knowit tookguts to do that而且不管怎样我都不觉得你是个谋杀犯And forwhat its worthI don*tthink youre amurderer我觉得你是个好人乔治I think yourea goodperson George你You,uh你一直在路上奔波对吧you liveon the road,right是算是吧Uh yeahYeah I guess I do在路上是啥感觉So whats itfike丢下过去重新开始吗To leaveeverything behindand startfresh就就很简单吧Well,its,uh...its easy.也许太简单了Too easymaybe.每天都是新开始A lifeof fresh starts.但很适合我But itsuits me.而且是的你可以认识很多不同的人And,yeah,and youget to meet allsorts of people经历不同的人生不同的谎言一人生All sortsof lies-Lives.and allsortsoflives.但有时候我就But,you know,sometimes Ijust,拿出地图随便挑个地方I take a map,I picka spot,然后就过去and Ihead there.那接下来你要怎么办呢So what are you going todo我没想好I haveno idea.市该害怕的但我却没这种感觉And thatshould scareme,but itdont.一但我明白一件事查莉One thingI doknow——Mandy:Charlie!你跑哪去了Where didyou go我好像还在这打工呢哈Oh,I guessI kindof workhere.别Taffy:Nope.惹了点小麻烦*Got in a littletrouble*在县里*At thecounty seat*天啊他们把我关进了监狱杰米你妈妈还好吗*Lawd,they putme in the jailhouseJamie,hows your她的背不太好Oh,her backs not sogood.ma doing嗨呀我今晚要在节目上Aw,shucks,you know;Tm gonnagive her嗨呀我今晚要在节目上给她点点赞那会让她开心一整周的小泰Aw,shucks,you know,Im gonnagive hera shoutouton theshow tonight.r警长你这么骚扰那块肉Sheriff youbetter havea warrant最好是有搜Jamie:That dmake herweek,Taff.查令牛脯太好吃了好吃得犯法人家看这里the wayyou harassingthat meatright there别忘了用牙线Briskets sogood,ought to be ilegalLookhere,everybody;记住我们常说的话And rememberwhat welike tosay,你知道我们的国Donlt forgetto floss.号hearts;是什么吗you know what ourslogan is:我们会让肉卡在你的牙齿之间但你们自己会弄出来的你去哪儿了We putthe meatin betweenyour teeth,but you哎呀曼迪听着我不会瞬移我还是赶紧过去吧gonna getit oufWhere haveyou been但是你明白啥了Well,I shouldprobably go别吊我胃口查莉-Dont leaveme hanging.-Mandy:CharlielBut,uh,whafs theone thingyou know去吧晚点再跟你说Go on.Ill tellyou later.那你可别忘了哈Eh,Til holdyou tothat.希望我不在你们不至于忙不过来Hope thingsdon tget toohectic in thepit withoutme行了吧我都培训三天了Oh Come on,Ive hadthree wholedays oftraining,现在就是个专家Im practicallya pro烫烫烫靠的Hot,hot,hot,holy hell.太烫了Hot,hot.-天我们有隔热手套的好嘛Geez.You know,we havefire gloves.什么天太好了What OhGod great你可真是及时雨啊贝托Okay,your timingisjust chefs kiss,Beto.又是一场好戏啊泰菲Another greatshow,Taffy.细节最重要朋友Itrs allabout the details,my friend.细节最重要All aboutthe details.怎么样了Mandy:Howd itgo挺好Fine.贝托我找不到红辣椒粉了Beto,I can*t findthe paprika.你能去问问乔治在哪吗Can yougo askGeorge whereit is救命Beto:Helpl来人啊-Help!-我知道经历了这种悲剧you know,I knowits hardto moveforward真的很难再继续下去from atragedy like this但是我和曼迪讨论过了but,um,me andMandy discussedthis and.但是我和曼迪讨论过but,um,me andMandy discussedthis and.我们认为纪念我弟乔治的we thinkthe bestway tohonorr最好的方式就是my brother Georges memoryis,um让博伊尔烧烤继续开下去is bykeeping Boyles Barbecue goinrstrong这个地方让大家聚在了一起This placehere bringspeople together.让大家开怀也让他们饱腹Puts smileson theirfaces,meatin theirbellies.而且我知道这也是我弟乔治And I know thats what my brother George...我知道这也是他想要的I know thatswhat he would have wanted.鬼扯:Bullshit.嘿Uh,hey,uh我还是走吧I thinkIm gonnahit theroad.没有我你一个人在厨房没问题吧You gonnabe alrightin thekitchenwithout mehearts;估计公更轻松吧Ifll probablybe easier.感谢你这么诚实I appreciatethe honesty.我我知道他有些很沉重的想法I,I knowhe was going throughsome heavystuff,但看上去but heseemed.我不知道他挺开心的I dontknow,happy.我觉得有些人一旦下定决心I dontthink thatsso unusual做出这种事也很正常once peoplehave madeup theirminds.有没有可能是个意外呢You thinkit could have beenan accident不可能警长已经确认是自杀了Nah.Sheriff confirmedit wasa suicide.他把所有的窗户都关上了还从里面上了锁He shutall thewindows.Helocked itfrom theinside.我费了好大劲才撞开门I had to forcethe dooropen myself.乔治知道自己想做什么George knewwhat hewas doing.好吧Alright,well,uh嘿如果你看到那条法西斯狗子告诉他我真心觉得他是个混蛋,hearts;hearts;hearts;Hey,um if you seethatfascistdog,hearts;hearts;在这签Attorney:Here.tell himhes a real assholefor me.还有非常开心Woman:And again,very happy能和你们合作to bein businesswithyou.但我们可以等你们签完名But wecouldhavewaited tofinish thesigning.我们知道你们还在哀悼We knowyoure inmourning.是这样我们很感谢你的哀悼Look-look here,we appreciateyourcondolences.但你知道比起其他事But asyou know,more thananything,我弟乔治更在乎跟全世界分享他的招牌烤牛肉my brother George caredabout sharing泰菲跟我衷心认为Taffy and Ijustreally feelits importanthissignature beefrub with the world.圆他这个梦真的很重要to makehis dreamsa reality.最后一个了签首字母就行Attorney:This lastoneisjust aninitial.欢迎和我一起进入Woman:Welcome to the knittingcircle编织圈我是凯西•杰with me,Cathy Jay.今天我会同一位Today,Ill bedebating themerits特邀嘉宾of diamondhoneycomb stitch,我的挚友梅丽尔・博加德with avery specialguest,讨论菱形蜂窝针法的优点你个小笛蛋You poordumb littleturd.my dearfriend MerylBeauregard.混蛋hearts;hearts;Ow,asshole.他休息几天就能好了Hell befine aftera fewdays1rest.什么人啊把狗压了I mean,what kindof aperson runsadogover就这么搁那儿不管了他不是被压了Doctor Oh,he wasntrun over.and thenjust leavesit there.有人拿棍子打的Someone beathim witha piece of wood.什么意思Whats thatnow是啊太残我从他脑袋上的伤口里取出来的I extractedthose fromhis headwound.Shearts;TYeah,it wasbrutal.我也不确定这狗是不是纯狗Im alsonot certainthis dogis entirelydog.有的可能性是豺狼It could be up to25percent jackal.这么说的话他脾气这么大就说得通了Oh.Behaviorally,that tracks.25%从牙齿上是能看出来的You cantell bythe teeth.近期有一颗牙被扯掉了One wasripped outrecently.最开始吸引我主意的也是Thats what first drewmy attention to the...你这是干嘛呢What the fuck are you doing你不是走了吗I thoughtyou wasleavin是是走了Oh,I am.Yeah.就来检查下市头Just,uh,doing awood thing,帮狗狗伸张正义cause dogjustice.一你又不在乎我不在乎You dont care.-1dontcare.搞定We aredone.把钱给达拉斯的人了Dallas guysare paid.都结束了It isover.再也不许搞什么过桥贷了No morebridge loanshit.好的同意Yes,Im inagreement.这里的规矩也要改一改There is going to be somechanges aroundhere.好有改变是好事有益于发展Okay.Change isgood.Change ishealthy.从现在起我来管钱From nowon,Im handlingthe finances.咱是已经把该做的都做了吧Look,we donewhat hadtobedone,right现在我们能继续过生活了Now wecan move on withour lives.是曼迪你考虑的相当周全Yeah.Mandy,youthoughtof everything.我们该出去了We shouldget backout there.给大家演出好戏Put ona goodshow.是我就是想搞清楚就是Charlie:Yeah,Tm justtrying to figure out,like,他跑哪儿去了where washe,you know.你最后一次见他是什么时候When wasthe lasttime yousaw him嘿查莉Taffy:Hey,Charlie.你怎么来了你不是辞职了吗Uh,what are you doinghere Didntyou quit是辞职了Oh,yeah,I did.我就是想弄清楚Uh,Im justtrying to figure out你最后一次见那条凶狗是什么时候的事儿When wasthe lasttime yousawthat fascistasshole dog要不来我办公室谈吧你来这儿干嘛来了查莉Alright.What are you doinghere,CharlieOkay.Um,how aboutwe talkinmyoffice就是我我觉得发生了一起谋杀案Oh,you know,I,I,I thinkthere*s beenamurder.谋杀案Murder就是也说不上是谋杀Charlie:Well,you know,not amurder算是谋杀未遂吧我觉得有人想弄死那条小杂种狗but anattempted murder,so I狗A dogI think someonetried tokill thatlittle shitheaddog.你知道我弟尸骨击寒的吧You doknow my brother justdied,right我知道节哀Oh no,I know.And Imvery sorry.我只是Uh,I-Im just,我想查明白是怎么回事Im trying tofigureout whathappened.有人在你弟拖车旁边So someonebeat itwithalog拿市头打了那条狗over byyour brotherstrailer,我理解which,I mean,I getit.那小玩意儿真挺混蛋的但后来他们把他挪地方了But thenthey movedit.hearts;hearts;That thingcan bea realdick.这点就很怪了对不对I mean,thats weird,right什么叫挪地方了What doyou meanthey movedit因为山核桃市Well,becauseof the pecan.山什么玩意儿The pee-what山核桃市The pecanwood我尝味道的时候能昕到Eh,I couldhear when I tasted狗的伤口里there weretraces有山核桃市的碎片of pecanwood in the dogwounds.也就是说And thatmeans凶器是从the murderweapon camefrom--你什么时候成查案的了Okay.When didyou becomeCSI不过是德州死了条狗就这点事儿Look,its justa deaddog inTexas.Thats it这个嘛我觉得不是小事儿Well,mm这里发生了两起神秘事件Youve gottwo kindof mysteriousincidentsI mean,its notjust though.而这两起事件发生时间都相当接近我弟的死并不神秘My brothersdeath isnot mysterious.in veryclose proximityto eachother.是场悲剧Its tragic.这个Well确实但现在既然都聊到这儿了yeah,but nowthat weretalking itthrough,uh...我觉得吧也许狗看到了什么I thinkmaybe the dog sawsomething跟你弟死亡有关的事related to your brothersdeath.比如一比如说不好Like what-Like,I dontknow有不法行为Malfeasance,有不法行为某人干了某件Something thatsomeoneMalfeasance不想被人看见的事didnt wantit to see,他们觉得必须把狗灭口你是清楚狗不会说人话的对吧I mean,you doknow dogs cant talk,rightand theyfelt thatthedoghadtobe silenced.没人说狗会说人话Well,nobodys sayingdogscantalk.那你什么意思查莉So whatareyousaying,Charlie就是Well他说晚点再跟我说he saidhedtell melater.我跟乔治最后一次聊天The lasttime Georgeand Italked,他说晚点会跟我说点事他那时候很笃定And hebelieved ithesaid hedtell mesomething later.也就是说他确信那个晚上And thatmeans,you knowhe thoughthed bealive他是公活着的是这样Look.attheendofthe night.我们都很难接受查莉were alltaking thisreally hard,Charlie.我跟你说我愿意放弃所有Do you know Iwould give all of this up换我弟回来to havemy brotherback.净扯Bullshit.你知道我是怎么想的吗You know what I think我觉着I think你该他妈的赶紧滚出这个小镇you needtogetthefuckout oftown再也别回来and dontshow yourface aroundhere again.在德州这地界Because inTexas,不管你是狗啊还是什么玩意儿no matterif yourecanine orother,我们都不会对入侵者的展颜微笑的你这是单纯的修辞手法吗Is thatpurely decorativewe do notsmile kindlyon trespassers.不完全是Not entirely,no.靠Shit.我知道啊但他的意思基市就是Well,yeah,I know,but hebasically said我要回去就开枪打死我hed shootme if I goback there.也许你是对的但我们没证据呀Look,you mightbe right,but wedonthave anyproof.要不咱就这么继续过下去吧重新开始把这些都抛下呗I dontknow,Ijustsay wemoveon,fresh start,帮你报仇我都不喜欢你的好吧Avenge youI donteven likeyou.you know,put all this behindus.行吧听着你乖乖跟这儿待着Fine.Listen,you gotto stayhere.记住啊你可是通缉犯Remember,youre awanted bitch.行了行了我把电台开开Just...alright,Til puton thesicko.我是不知道你Radio host:I donrtknow aboutyou,但我跟浴室里干的事but whatI doin thebathroom绝对不“中性”definitely ainfgenderneutral.别叫哈Just donftbark.节哀泰菲Im sosorry,Taffy.我宁愿心碎*Id ratherbreak myheart intwo*谢谢Thank you.也不愿你四处宣扬*Than haveyou spreadthe wordaround*每次你让我失望*Every timeyou putme down*交响乐中的汽笛声An airhornatthesymphony.你到底干嘛呢Mandy:The heckareyou doin有人会说这是不可能的门是从里面锁上的The doorwas lockedfrom theinside,但这样肉桂牙线but thatswhere thecinnamon floss才会发挥作用Come on,Mandy.Look,Im not a teleporter.但我尽快赶过来了I gothere assoon asI can.你得和你兄弟谈谈You needto talktoyour brother.00G他就像幽灵一样Hes justbeen standinginthemeat locker站在冷藏室里他是你丈夫你知道他什么脾气Taffy:Hes yourhusband.You knowhowlike somekindofghost.he gets现在又出什么问题了干嘛新来的小子用山胡桃市代替了苹果市吗Whats theproblem nowWhat,the newkidj这次不一样泰菲Thisisdifferent,Taffy.he usedhickory insteadof applewood我从没见过他这样Ive neverseen himlikethis.嘿乔治Hey,George我们建造了一座大屠杀的圣殿hearts;hearts;We havebuilt atemple of那是肯定的兄弟You betyour ass,brother,we havecarnage.哦哇等等Oh,whoa,wait aminute.听着乔治Uh,look,look here,George,等我们做完牛肉这一单when wedone withthis beefrub deal,好吧那么okay,how about,你和曼迪去度个假怎么样how aboutyou andMandy take a vacation,去海湾庆祝一下go tothe Gulfand celebrate.就当是你们的第二次蜜月Itd beyour secondhoneymoon.因为你看我拿到了合同Matter offact,here,I got the contractrighthere.comes intoplay.肉桂牙线哈Right Cinnamonfloss我还记得I guessIm notover thepart你是个人肉测谎仪where yourea humanlie detector.是很疯狂但是Yeah,I know.Its,uh,its crazy,but--我最喜欢的颜色是黄色My favoritecolor isyellow.才不是Bullshit.我在代姆博克斯长大的一骗人的-1grew up in OldDime Box.-Bullshit.我在坦格尔伍德长大I grewupinTanglewood.厉害Wow.你赌过吗你这能力能大杀四方You evergamble Causeyou couldmake akilling我爱我老公I lovedmy husband.这句话呢How aboutthatone看不出来Out of my purview.我喜欢他对自己事业的热爰I lovedhow much he lovedwhat hedid.可有一天他醒过来发现自己讨厌And thenone dayhe wakesup anddecideshe hatesthe thing他毕生致力的事业that hedevoted hislife to.他觉得这是谋杀He thinksits murder.想想都知道会怎样I canonly imaginethat.我还是不信他会寻死I stilldont believehe wantedto die.之前你说干了坏事Malfeasance,you said.是Charlie:Yeah.我觉得是I thinkso.泰菲有充分的不在场证明Well,I mean,Taffys gota solidalibi.大家都听到他播电台节目了We allheard himon theradio.中国人的声纳攻击Radio host:...these Chinesesonar attacks已经导致我们青少年中同性恋人数have causeda30percent increaseinhomosexuality增加了amongst ourteens.他们的光束可以穿越巨大的Their beamsare able to traversevast30%differences...一靠什么垃圾释放Oh,my God,bullshit...and unlockthe hormones与邪恶欲望相关的荷尔蒙而我将告诉你们And Im going totell youassociatedwith unholydesires!如黑保护自己不受声纳攻击howtoprotect yourselffrom thesesonarattacks.但首先播个我最喜欢的唱片之一But,uh,up first,one ofmy favoriterecords,迈尔斯•戴维斯的《乞力马扎罗》请欣赏Enjoy.Filles deKilimanjaro byMiles Davis.嘿有什么事吗Hey,uh,how canI helpyou汉基・•皮肯斯Hanky T.Pickens.等下这些都是骗入的呗Wait,all this,its alla gagT我就知道你自己都不信自己说的这堆鬼话I knewyou didnrtreally believeanyof thiscrap.我还不喜欢爵士乐呢Yeah.Well,I alsohate jazz,但也不耽误我跟but,uh,that doesntstop mefrom doing詹姆士医生搭档做《午夜酷情》我去医生Oh,my God.The doctoris in:Midnight Coolwith Dr.James.正当时Both:the groove.没错了Yeah.我这一路上开车Yeah,I,I havelogged a lot ofmiles都在听你节目listening toyou,man.你真是挺出乎我意料的Youre blowingmy mindright now.你还做什么What elsedoyoudo《晨间碎碎念》:The MorningBuzz跟混蛋杰米搭档不是吧一编织圈-No.The KnittingCirclehearts;hearts;with Jimmythe Jerk.跟凯西•杰搭档with CathyJay.凯西很烂Fucking Cathy.《超级大明星》Y laPoderosa Super跟口桑彻斯搭档con DJSanchez.那个节目我觉得就没必要继续做了Oh,L Imnot surethat onescoolto doanymore.是我在学校主修戏剧有大把时间在这里待着Yeah.You know,I wasa theatermajor inschool,你是在博伊尔家做事对吧Uh,you workat,at Boyles,rightand theres a lotof hoursto fillin here.是啊你怎么知道的Yeah.How doyou knowthat你一身柴火味You kindof smell likeafireplace.不难闻啦But notinabad way.我是来打听点事儿的Yeah,IguessI camehere toscope out,到处看看poke aroundsomething.我也不大清楚自己到底想找什么I dontknowwhatI actuallythought Idfind.昨晚的烧烤问答节目你也在吗Uh,were youhere forlast nights BBQ-and-A在的泰菲还给我带了牛胸肉呢Sure,sure.Uh,Taffy bringsme brisket.他在节目Uh,did he...leave播出过程中有出去过吗at anypoint duringthe show没我一直都坐外头No.I wassitting rightout therethe wholetime,他没出来过and henever cameout.能请你帮个奇怪的忙吗Can Iask youa weirdfavor你打算什么时候才告诉我你把条狗When were you gonnatell meyou beatadog打的就差一口气儿了within aninch ofits life就没这打算I wasnt.现在咱们有大麻烦了给昨晚烧烤问答的个部内容Austin:Here yougo.Whole BBQhour frorlasthearts;hearts;Well,now wevegotabig problem.night.多谢帮忙Wow.Thanks foryour help.随时找我Literally anytime.你都不知道我跟这儿有多无聊I cannotoverstate howbored Iam.我应该知道他是怎么死的了Uh,IthinkI knowhow hedid it.查莉你吓我一跳Oh,Charlie.You scaredme.我把昨晚的节目听了一遍Ivebeenlistening tolast nightsshow,其中有分钟时间andtheresthis16-minute stretch都没有接入来电with nolive calls,16泰菲就一直在讲香肠where Taffyfsjust going on aboutsausage.要他提前录制好了So ifhe hadprerecorded that,就可以利用那段时间溜出去杀乔治well,he couldhave snuckout andkilled George then.这也太敢想了Wow,thats,I mean,thats crazy.可就那点时间够用吗But wouldthat have been enoughtime够我做过实验Well,actually,yes.I,I testedit.去你妈的破狗有一点我没想明白就是The onepiece I cant figureout isthathearts;hearts;hearts;Gah!Fuck you,Dog.要提前录制的话in orderto haveprerecorded that,他必须事先知道第一个he wouldhave hadto knowthathewasgoing toget打进来的热hearts;线hearts;提的问题一他知道一知道He did.Oh,he didaquestion abouthot links.他让我给他打的He askedmetocue him.之前我们想卖掉一块特定的肉的时候Its something wevedone beforehearts;hearts;就这么干过when weretryingtomove aparticular cutof meat.就比如说去找个正吃这肉的人Like youjust gouptosomeone whoseatingit是的Yeah.这事儿就Wow So I mean,this is,这事儿真的很严重查莉this issome seriousshit,Charlie.这可是指控有人谋杀I mean,this isamurderaccusation.你有证据吗一证据Can youprove itCharlie:Prove it那种能拿给警察的证据吗hearts;hearts;What,like copprove it,prove还没No,very muchnot.it天我发誓还是有地方没连起来But goddamn,I swear,there*sapiecemissing.还查点东西才能把整件事联系起来You know,somethingthat wouldtie thewhole roomtogether.hearts;hearts;就在我嘴边可就是想不起来Its,its,its rightontheedge ofmy brain都快把我整魔怔了just drivingme nuts.要你找到切实证据Well,ifyoudo findreal proof,先来找我好吗you cometo mefirst,okay我跟警长关系很好Im,Im tightwith the sheriff,咱俩可以一起去找他and wecan go to himtogether.晚安查莉Good night,Charlie.辣椒粉Paprika.辣椒粉Paprika对我一直没想通的就是这破玩意儿Yeah,just thisstupid littlethingthatfs beenbugging me.因为大部分时间一个人撒谎的时候Cause mostlywhen peoplelie,都是用那种“无所谓’的理由its forsome dumbwhocaresreason,我相信这事儿也一样which Im sure thisis.昨晚跟厨房里你说不知道辣椒粉放哪儿了you saidyou didntknow where the paprikahearts;So lastnight inthe kitchen,was,但你知道but y-you didknow.所以你为什么要撒谎So whywereyoulying aboutthe paprika当时太忙了It washectic.那么多事儿There wasa lotgoingon,我就想让贝托去找乔治问andIwanted Betoto findit.去找乔治To findit懂了Right查莉我喜欢你Look,Charlie,I likeyou.要泰菲真如你所说那么And ifTaffy reallyis whoyousayhe is,then...他这人肯定异常危险well,he mustbe verydangerous.为你自己安全着想我觉得你最好还是For yourown safety;Ithinkyourbest moveis赶紧上路重新开始to hittheroad,get afreshstart.靠我跟你说了别吵吵God,I toldyou tobe quiet.我在想事情Im tryingto think.嘿Charlie:Hey.嘿我不是告诉过你别再跟这里出现了吗Hey.Didnt ftellyou notto showyourface aroundhere again我知道你干了啥你个疯子I knowwhat youdid,you shit-kicking psycho.你就不能踏实滚蛋Why dontyoudo me a favor and just getout不行因为我有证据Nope.Cause Igot proof.能当做呈堂证供的那种Cop proof.你遗落的东西能把你送进监狱Something youmissed,and it*sgoingto putyouaway.一是嘛首先Oh really-Well,atfirst,有很多细节it wasalotof littlethings.灰烬里的狗牙肉桂牙线乔治的啤酒Dog toothintheashes cinnamonfloss,Georges beer.我闻过瓶子了里头什么味儿都没有You know,I sniffedthe bottle,and itdidnt smell like anything.然后我就琢磨你这是在干嘛查莉你又不是缉毒犬And I thought,what areyoudoing,Charlie Yourenotapoison sniffer.总之你不会用尸检能检测出来的And anyway,you wouldn*t usea poisonthatwould showup毒药in anautopsy.你会用安眠药之类的hearts;hearts;hearts;Youd useAmbien or可安眠药闻起来是什么味儿呢somethinghearts;hearts;hearts;But whatdoes奇怪的是But what*s weirdwasAmbien evensmelllike那玩意儿闻起来一点味道都没有it reallydidntsmelllikeanything.连啤酒味儿都没有I mean,not evenbeer.所以有人把瓶子洗过了You see,someone hadwashed outthe bottle.什么人会洗瓶啤酒呢I mean,who washesout abottle ofbeer就是说你认为乔治是他杀So youthink Georgewas killed就囚为有人把啤酒瓶给洗了because somebodyrinsed outa beerbottle然后就是你的电台节目Well,then therewas yourradio show.我一遍又一遍的反复听I listenedto itover andover想着自己像吉恩•哈克曼一样like Iwas Gene Hackman orsomething.吉恩•哈克曼我想找个声音GeneHackman-1was lookingfor a sound.就是能证明Uh,something thatwould prove你提前录制的声音thatyourecorded itahead oftime.可一无所获And Ifound nothing你当然听不到了Of course,you didnt.但后来我意识到重点就不是声音But thenI realizedit wasntasound.而是缺失的声音It wasthe absenceof asound.有点像给耳朵喝的啤酒Sort oflike thebeer butfor theears.真湘列车每小时十五分的时候它都会经过The truthtrain.You know,it goesby everyhour onthe quarter.别的节目hearts hearts;里都能听见昨晚的烧烤节目里You shouldhavebeenabletohear itI--You canhear itin allthe othershows.也市该能听见的in lastnightsBBQ-and-A,但并没有but it*snotthere.我捋捋啊So,let meget thisstraight.你认为我是杀人凶手You thinkthatI couldbecharged formurder因为你没听到火车汽笛声也许没有吧Probably not.because youdidn*t hearthe soundofa...a train.但真凭实据并不是这个But thatswhenIfound thereal proof.那个才是能把你送进去的东西The thingthats gonnaput yourass away.我现在就会非常详细的Well,Im goingto explainit toyou解释给你听in greatdetail rightnow.是这样You see一喂我们完蛋了-Hello-Taffy:Were fucked.她找出证据了Shes gotus deadto rights.泰菲你说什么呢Taffy Whatareyou talking about那个招人厌的金发妞Taffy:That nastylittle blonde.她能证明是咱们杀了乔治She canprove wekilledGeorge.什Wha--别慌泰菲跟我说说怎么回事Okay,calm down,Taffy.Tell mewhathappened.我要打给警长全部坦白也许他能帮忙谈谈条件Tell himeverything.Maybe hellcut usTaffy:Tm goingtocallthesheriff.adeal.泰菲别Taffy,do not.这事不到万不得已都不要做That is the lastthingweshould do.我好怕宝贝儿Taffy:Tm scared,baby.特别怕我不能坐牢Im soscared.I cantgo toprison.要是当初你就照我说的办Well,maybe ifyoud stuck to my plan不去揍那条破狗and hadn*t attacked that fuckinrdog,她就不会查我们了she wouldntbe onto us.别轻举妄动我们可以把一切都安排好我不需要休假我需要退出I needout.We canget everythingdone right--I dontneed avacation.你要退出什么You needo-o-out ofwhat这一切Out ofall ofit.餐厅牛肉合同The restaurant,the beefrub deal,无休止的残酷的自我延续的循环the self-perpetuating cycleof endlesscruelty.我要改吃素了泰菲你你你改要吃素Im goingvegan,Taffy我不想再参与I nolonger wantto participate动物产品的销hearts;售Y-y-youre goingveganhearts;好吧乔治Taffy:Okay,uh,George,你可是远近闻名的烧烤师hearts;傅inthesale ofanimal products.hearts;yourea renowned pitmaster.你的整个人生都和动物制品相关Your wholedang lifehas beenanimalproducts.所以这对我来说是很难的决定我想把我那一半的生意套现fd like to takemy halfofthebusiness开Which iswhy thisis hardfor me.始下一阶段的旅程你知道我不买不起你的股份我不像你那and beginthe nextphase ofmy journey.h earts;h ear样会存钱ts;Comeon,man,youknow I cantbuy youout.我已经去城里和□•罗斯金谈过了I alreadyspoke toJJ Ruskinin town,I dontsave likeyou.他可以看看我们的账市我分钟后到Ill bethere in10minutes.Dont doanything.回见亲爰的:See yousoon,sweetheart.10看起来像是没什么关系Which seemsinconsequential但你把天气状况联系起来就不一样了hearts;hearts;until youconsider昨天最高气温是度The highyesterday was72degrees.the atmospherics.22湿度东风四英里每小时Wind:Four milesper hourfrom theeast.84%Humidity:84percent.这些条件市身Not anunusual setof conditions并不罕见in andof themselves,但真空里这些都不会存在but nothingexists ina vacuum.你想想哈你知道山核桃市头的烟点吗Consider:Do youknow thesmokepoint ofhickory-不矢口道・度那可是度啊
298.89No.570degrees.我给你点时间思考一下Im goingto letyou ponder
298.89Thats570degrees.其中的含义the implicationsof thatforamoment.查莉你他妈到底想表达什么hearts;hearts;hearts;Charlie,what the听着我听你这堆废话已经Look,look,Fve beenhearing yourbullshitfuck areyoutalkingabout听了能有分钟了this wholetime for20minutes straight,可全部都是屁话and itdoesnt makeany fuckin1sense.20看在皮特的份上你能不能Now,for Petessake,could youdo mea favor就直接告诉我切实的证据是仕么andjustlet meknowwhat this undeniableevidenceis不重要了It doesnt matter.一什么不重要了-What-Eh,doesntmatter因为我刚拿到供词了所以Because Ijust gota confession,so.我什么都没招啊I haventconfessed toanything不是你的Oh,no,not yours.到底是搞什么What thehell isallthis,huh是你弟教我的Its whatyourbrothertaught me.烹饪中最重要的部分The mostimportant partofthecook就是嫡制its thestall.什么What就是他Mandy:There heis!就是他杀了我老公Theres myhusbancfs killer.这将最终证明:Which willconclusively prove乔治索罗斯George Sorosrole在策划计划中所扮演角色in orchestratingthe plandemic.但首先亲爰的爱国者们But first,dear patriots真湘列车给我们自家后院hearts hearts;the truthtrain hasbrought us aconspiracy带来了一场阴谋in ourown backyard.现在你也许以为自己清楚这个故事Now,you maythinkyouknow thestory博伊尔烤肉店兄弟间的冲突brotherly bloodshedat BoylesBarbecue表面看上去是兄弟阅墙但揭开表面But itturns out theres onemore layer里面还有另一层wherethesidle ofthe dayis fratricide.真hearts;相hearts;ofthisbloomin onionleft topeel back.长大耳朵听好了我好怕宝贝儿特别怕Now,feast yourears onthis:Trnscared,baby.Tm so我不能坐牢Icantgotoprison.scared.要是当初你就照我说的办Mandy:Well,maybe ifyoudstucktomyplan不去揍那条破狗她就不会查我们了rand hadntattackedthatfuckin dog,she wouldn*tbe草Shit.ontous就如我常说的Hanky:Now,its likeI alwayssay,凡世间种种荒诞所以我想对那些说真话的人So Idliketogivea special shoutout几theres awhole lotof bullshitoutthere.句特别忠告现实生活中的英雄能嗅出真相tothetruth tellers.hearts;hearts;Those real-life heroesthat他们是我们的唯一希望是对抗索罗斯See,theyre ouronly hopeagainstcan sniffit onout.Soros,佩洛西犹太复国主义者墨西弟人雪花以及当地Pelosi,the Zionists,the Mexicans,the snowflakes,我很高兴找到了你*Imso glad Ifound youandthe local.要坚强说真话的人们Stay strong,truth tellers.要坚强Stay strong.让我抱抱你*Let meput my arms aroundyou*我们会摇滚到天明*And wellrock tillthe breakof dawn*这感觉像天堂*This feelslike heaven*只有你和我*Just youand me这感觉像天堂*This feelslike heaven*确实*Oh yes,indeed*你就在我怀中*Yes,youknowyou stand here inmyarms*摇滚到天明*Rockin*and rollinallnight long*感觉像天堂*Feels like heaven*只有你和我*Just youand me*我沉浸在自己的荣耀中*Im inmy glory*真的*Oh yes,indeed*像是个故事*Mmm,seems likea story*只有你我*Just youand me*你站在这里吻我的唇*Well,youknowyoure standinhere,kissing mylips*让我的心跳如雷*You makemy poorheart go*这感觉像是天堂只有你我NATHANANTHONY找到你我好开心*This feelslikeheaven*KEE WHITE*Justyou andme*因为我直独臼让我*Im sogladIfound you*visual eiiectscompositor AMTTFUJAKI拥你入怀visual effectstor OLAHRESTHA*Cause Iwas allalone*让我拥你入怀我们摇滚到天明Let meput myarms aroundyou**Let meput myarmsaround you**And wellrock tillthe breakof dawn*他会公正处理的Hell giveusafair shake.andhecould takea lookat ourbooks.•罗斯金对我们的账市了解多少What thefuck doJJ Ruskinknow aboutourbooks啊你他妈为什么要跟hearts;hearts;hearts;Huh Whythefuckare他不知道听着我告诉你啊He dontknow Lookhere,let metell youyoutalking to--something,我以一种特殊的方式记账只有我能看懂Idomy booksaspecialway力罗斯金不会懂我他妈的怎么JJ Ruskinnot gonnaunderstand howtoIts onlya certainway Ican understand.domyfucking--嘿我们会想出解决办法的好吗别担心Alright Dontworry.Hey,were goingtofigurethis out.但是这事儿是板上钉钉了But thisis happening曼迪我觉得Mandy,I feellike就像一切都在逼近你知道吗like everythingsclosing inyouknow我不知道该怎么办I dontknowwhattodo.好吧Okay.听我说你们都知道我爰大嘴巴Now lookhere,yall knowI love to runmymouth.但你要知道我弟弟乔治But you have toknowthat mybrother George才是真正的天才is thereal genius.没错只要给他一块肉Thats right.He couldtakeapiece ofmeat他就能把它变成神圣的美食and make it intosomething divine.你知道乔治为什么这么擅长他的工作吗And youknowwhatmake Georgesogood atwhat hedo那就是他非常在意细节Is how muchhe cares aboutthedetails.听着,我想再来最后一次Now look,IthoughtId comeby onelasttime,看看能不能说服你改变主意toseeifIcan convinceyou tochangeyour mind你确定吗确定Imsure.You sure不如我们这样吧我们我们How aboutwedothis,lets,lets--我们要不就坐在这里欣赏这美丽的日落爸爸的斧头Why dont we justsit hereand enjoy...this beautifulsunset.Daddys ax.还记得Remember allthose我们以前的劈柴比赛吗wood-splittingcompetitions wewouldhave嗯我一次也赢不了你我比不上我弟弟乔治爸爸总是让我明确这一点Mm-hmm.Icouldnot beatyou once.Icouldnot得不到认可hold acandle tomybrotherGeorge.把肉烧得再好吃又有什么用呢And Daddydamn suremade sureI knewthat too.Well,what goodsa meanbrisket withoutbutts你和曼迪创建了这个地方You andMandy madethis place,想出了这onthebenches.个广播节目came upwith theradio show.牙线大家都喜欢牙线Floss.People lovethefloss.是的大家都很喜欢牙线你知道大家把它带回家Yeah,they dolove thatfloss You know,people用它来处理他们自己的食物use itwith theyown food.take ithome and...我会想你的Im reallygoingtomiss you.真的I reallyam.没有我你也会没事的Youre goingtobealright withoutme.我知道Iknow.各位让我们为我弟弟乔治鼓鼓掌吧Everybodyl Why dontwegive itupfor mybrotherGeorge你为什么不试试振动它在全国排名第一泰菲你怎么还在这里*Whydon*tyoutry thevibration**Its numberone inthe nation*一五分钟后就开始了我来了我来了-Youre onin five.-Imgoing.ImTaffy,whatareyou stilldoing heregoing.别大惊小怪的Dont getyour pantiesinatwist.我说确实很紧张1said itsuptight,alright,yeah*我有感觉1gotthefeeling,yeah*宝贝让一切都好起来Baby,makeitalright*震动起来*Got todo thevibration*都准备好了博伊尔先生Shes allready foryou,Mr.Boyle.非常感谢奥斯汀I appreciatethat,Austin.给这是给你的小礼物And hereyougo,heresalittle somethingforyou.好好享受Enjoy that.嘿你过来Hey,there,come on,贝尔格莱德是吧Belgrade,hmm松林地迦太基纳科Pineland.Carthage.Nacogdoches.还有其他正在收看的离群者And anyother stragglerthats tuningin.大家知道这是什么吗是烧烤的一切来源You knowwhatitis Itsyoursource foreverything barbecue.烧烤问答竭她池烧烤问答BBQ-and ABBQ-and-A.我是大家最喜欢的主持人And Imyour favoritehost我是大家最喜欢的主持人And Imyour favoritehost我说得够多了我想听听你们的意见But enoughabout me.Iwantto hearfromyou.您好您接通了Caller,you*re onthe line.来电的是满意顾客泰菲Got somehappy customershere,Taff.给大家打个招呼Say hi,everyone.大家好大家好话筒回到你这边CROWD:Hi,everyonel听着那个声音听起来很熟悉Now,look,that voicesounded reallyHello,everyone.Back toyou.familiar tome.听着那个声音听起来很熟悉Now,look,that voicesounded reallyfamiliartome.是我想的那个人吗我弟媳曼辿•博伊尔Is thatwho Ithinkitis,mysister-in-law MandyBoyle是我想的那个人吗我弟媳曼迪•博伊尔Is thatwho Ithinkitis mysister-in-law MandyBoyle是我想的那个人吗我弟媳曼迪・博伊尔Isthatwho Ithinkitis,mysister-in-law MandyBoyle嘿曼迪你能帮我个忙吗Hey,Mandy.Wont youdomeafavor用第一个问题来开始今天的节目Kick offthe showwiththefirstquestion.你在吃什么露丝What youeatin1there,Luce全州最好的冷肉奶酪三明治Best damnhot linksinthestate.噢全州最好的冷肉奶酪三明治啊Ooh,best damnhot linksinthestate.我在博伊尔烧烤店最喜欢的东西之一Youknow,so oneofmyfavoritethings就是冷肉奶酪三明治at BoyleBarbecue isthe hotlinks,这就是市期节目的主题and thatswhatthisshow shouldbe about.所以我想今晚我们应该SoIthink tonightwe oughttotalkabout谈谈香肠是怎么做的how thesausage getsmade.我是说真香肠啊And Imean itliterally.灿(刁你们知道我这人喜欢大嘴巴Other Places但你要知道我弟弟乔治d DetailsNow,you guysknowIlovetorun mymouth,but才是真正的天才isthereal genius.youhavetoknowthatmybrotherGeorge没错只要给他一块肉Thats right.He couldtakeapieceofmeat他就能把它变成神圣的美食and makeit intosomething divine.你知道乔治为什么这么擅长他的工作吗And youknowwhatmake Georgesogood atwhathedo那就是他非常在意细节我们曾经从一个农场收购我们的三明治We usedto buyIshowmuchhecaresaboutthedetails.our hotlinks froma farmhearts;hearts;该农场不愿透露名字that shallgo unnamed.但我弟弟乔治对面包壳的质地But mybrotherGeorgehad aproblem。