还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
DUPONT SUZHOUPOLYESTER CO.LTD苏州杜邦聚酯有限公司安SAFETY,HEALTHENVIRONMENT STANDARDS卫环保标准Utility AreaSafety Rules-900SUBJECT STDNO SHE主体通用区域安全规则标准号Drafted by起草Armstrong ZhangDate日期:00-9-11Revised by修订Date日期:Reviewed by审核Date日Technical Manager技期:_______术部经理Reviewed by审核:Date日期:Safety Manager安全部经理Reviewed by审核:Date日期:Utility Manager通用工程部经理批准:日期:APPROVED BYDATE Operation生产经理ManagerNext ScheduledReview ToBe CompletedBy:2002—9-11下次复审完成时间Utility AreaSafety Rules通用区域安全规则
1.GENERAL概述Safety isa conditionof employmentand ourpriority for any taskor activity.Our goalis Zero批注[MFRl]:ainjury,Zero Healthand ZeroEnvironmental incidents.All Utility area staff has the responsibility批注[MFR2]:Healthof ensuringtheir personalsafety,helping his/her colleaguesperform taskin asafe manner,and批注[MFR3]:their personalsafetytaking careof safetyfor anynon-DSPC personnelhaving businesswith DSPC.安全是雇用的一个条件,也是执行每项任务或进行任何活动的首要考虑因素我们的目标是零伤害、零健康和零环保事故通用区域全体员工有责任确保他们自身的安全,帮助同事安全地执行工作,关心所有和DSPC有业务往来的人员的安全This procedureprovides safetyguidelines forevery individualperson,who isstaying,批注[MFR4]:personperforming orhaving taskin Utility area.The specificsafety requirementfor eachtaskwill becovered inrelated jobprocedures therein.Any violationof,oranyaction attemptingtoviolate therules hereinmay directlyresult intermination ofemployee laborcontractor anyservice contract.本程序提供的安全准则适用于在通用区域逗留、操作或执行任务的每一位员工对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定任何违反,或试图违反这些规定的行为将直接导致终止其劳动合同或任何服务合同For anysituation notclearly statedherein or not coveredherein,you shouldseek plantsafetystandards,SOH officeand/or Utilitymanagement.A sound,safe judgementis alwaysamust at all times.任何这里未明确提及的或未包括的情形,应查询全厂安全标准,安卫办公室和/或通用管理层良好和安全的判断在任何时候一直都是有必要的
2.DESCRIPTION描述
2.
1.Everyone stayingor working in Utility area shallfollow allDSPC Plantsafety rulesandstandards statedin SHEMANUAL,such asLTCT,Line Break,Interlock Bypass,Confined SpaceEntry,Barricade,Ladder and在通用区域逗留或工作的每个人要遵守DSPC工厂安全守则和安卫环保手册上规定的标准,如LTCT、管线断开、联锁旁通、受限制空间的进入、围栏、梯子等
2.
2.Utility employeesshould followall thesafety statementsin therelated procedureswhenconducting operationstask.Supervisor shouldbe immediatelycontacted ifthereis anysafety issuenot coveredin theprocedure orany itemtherein notfullyunderstood.通用员工在执行操作任务时,要遵守相关程序内提及的所有安全规定程序内若有末提及的安全问题或不能完全理解的条例,要立即和主管联系
2.
3.Everyone,who isin Utilityarea,including thecontractors andvisitors,should haverequiredbasic PPEon atall times except inoffice,control roomin Utilityeveryarea,bathrooms andPPE freeroads.在通用区域的每一个人,包括承包商和参观者一定要随时穿戴好基本要求的PPE,除办公室、各区域控制室、洗手间和不要求PPE的路上
2.
4.All contractorsworkingin Utilityareamust besafety orientatedper SOHprocedure,must haveWork Permitapproved andposted inthe workingarea beforestarting anycontractedservice.在通用区域内工作的所有承包商必须经安全培训,按安卫部程序所规定的,必须有工作许可证,并在进行合同服务前,将其张贴在工作区域
2.
5.Only afterthe requiredpermit beingfilled outand approvedby AreaSupervisor orhisdesignatee,can anyHOT JOB,including cutting,grinding andwelding,be performedinUtilityareaor onany equipment,or pipingowned byUtility.只有在填写必须的许可证并由区域主管或其指派者批准后,才能在通用区域或通用拥有的任何设备或管线上进行任何热工作,包括切割、抛磨和焊接
2.
6.All Utilitystaff,including techniciansand supervisions,have theresponsibility ofassisting,guiding,monitoring,correcting,reporting andmanaging thecontractorsafety performanceat anytime andin anyplace.所有通用员工包括技工和主管都有责任随时随地帮助、指导、监督、纠正、报告和管理承包商的安全表现
2.
7.When conductingan operation,maintenance orcontracted taskinUtilityarea,thespecified PPE,including butnot beinglimited tohardhat,safety glasses,safetyshoes andgloves arealways required.When atask involvesopening orbreakingequipment ora systemwhere thenormal operatingtemperature isabove60degree,批注[MFR5]:openning orbreakingfull hotsuitis required.Stand-by personwith fullhotsuit available is required.当在通用区域进行操作、维护或合同承包的任务时,要求时刻穿戴特定的PPE,包括但不局限于所要求安全帽、安全眼镜、安全鞋和手套一旦设备或系统的正常操作温度大于60c时,有涉及打开或断开的工作,要求穿全身防热服要求有另一名穿防热服的后备人员在现场
2.
8.Long sleeveworking suitwith thesleeve buttonedand splashproof gogglesare requiredwheneveroperating anyvalve onthe system.任何时候在系统上操作阀门时,都要求穿长袖工作服和戴防溅护目镜
2.
9.When unloadingHydrochloric Acidor Caustic,Acid Suitis required.Stand-by personwithAcid Suitavailableis required.当在卸酸或卸碱时,要求穿防酸服要求有另一名穿防酸服的后备人员在现场
2.
10.Static groundwires shall be attachedto anymetal containerbeing emptiedor filledwithliquids otherthan water.在倒空或灌装除水之外的液体时,金属容器上必须接有防静电接地线
2.
11.All containersshall beidentified asto contents.所有容器应标有其内容物
2.
12.All containersweighing40kg ormore shall be movedwith truckor liftedby twomen.所有等于或超过40kg的容器要用叉车或由两人搬运
2.
13.Rubber hoseswill notbe usedto connecta hotsystem witha coldsystem orto drainhotliquids fromany system.橡皮软管不能用于冷系统和热系统之间的连接或从任一系统排放热液体
2.
14.After couplingquick disconnectcoupling,pull onhose toinsure thata properconnectionis madebefore releasinghose.当连接好快拆接口后,在放开软管前,应试拉软管以确保正确牢固
2.
15.Should not use apersuader toopen and/or close,if itbecomes anecessary,it willbelimited toone man,one persuader,using normaleffort.No extensionof anykindwill beused withpersuader.不能用管子钳或阀门扳手来打开和/或关闭阀门,若确有必要,仅限于一人一管子钳或阀门扳手,用正常作用力在使用管子钳或阀门扳手时,不能使用任何其它附加方式
2.
16.All pipelines,valves,and nozzlesshallbeisolated fromthe atmosphereby ablank,pipe cap,or plugwhen notbeing used.当不在操作使用时,所有管线、阀门、和喷嘴应用盲板、管帽、或塞子使其和大气隔开
2.
17.Check safetyshowers andeye washstations tobe operableand recordon patrolsheetevery shift.Notify maintenanceif notoperable.每个班要检查安全淋浴洗眼站的可操作性,并记录在巡查表上若不可操作,则通知维护部
2.
18.All emergencyladder safetychains shallbe upatalltimesexceptwhen personisentering orleaving ladder.所有紧急梯安全链要随时挂上,除人员正在进入或离开梯子时
2.
19.Equipment platformladder safetychains shallbe andwill behooked onlywhen someoneisworking onthe platform.设备平台梯上的安全链只有有人在平台上工作时应挂好
2.
20.Smoking ispermitted indesignated areasonly.只允许在指定区域吸烟
2.
21.Ear protectionisrequiredfor entryinto designatedhigh noiseareas thatinclude批注[MFR6]:designatedUtility Building,ETP blowerroom andBoiler housewhen oneor twoboiler run.进入指定的高噪音区域要戴耳塞,有通用厂房,ETP风机房和锅炉房当一台或两台锅炉运行时
2.
22.Wrist watches,bracelets,necklaces,rings,earrings andloose clothingmust notbeworn whileworking aroundmoving machinery.在移动机器边工作时,禁止穿戴手表、手镯、项链、戒指、耳环和宽松服装
2.
23.When sittingon stoolsor chairs,all fourfeet ofstool orchairs mustbe onthe floor.坐凳子或椅子时,凳子或椅子的四只脚要完全着地
2.
24.Only authorizedpersonnel usingproper PPEwill operatemotor controlswitches.只有经授权的戴正确PPE的人员才能操作马达控制系统
2.
25.Never sprayany liquidsor cleaningagents directlyon electricalequipment,automaticcontrollers ordrive panels.绝不直接将液体或清洗剂喷洒在电器设备、自动控制器或驱动面板上
2.
26.All Utilitystaffhastheresponsibilityto check,find andreport anydamaged orbrokenequipment,and shouldnotuse,or attemptto useany broken equipment.Anydamaged/brokenequipmentshallbetaken outof serviceor barricadedand taggedwithDO NOTOPERATE tags.所有通用员工有责任检查、发现和报告任何受损的设备,不应使用,或试图使用任何受损的设备任何破坏/破裂的设备要隔离或进行围离并标示“禁止操作”标签
2.
27.Never operateequipment that does notbelong toUtilityareaor notrelated toyour批注[MFR7]:thatdoesnotspecific assignmentornotbeing properlytrained withoutproper authorizationbyrelated linesupervisor.绝不操作不属于通用区域的设备,不操作和与工作岗位无关,或未经适当培训并无主管授权的设备
2.
28.Any wasteliquid ormaterial shallbe handledper thespecific plantprocedure.任何废液或废物料要根据全厂特定程序进行处理END OFDOCUMENT。