《先进制造技术双语》课程教学大纲

《先进制造技术双语》教学大纲课程英文名Advanced Manufacturing Technology课程代码A0803Z06学分2总学时理论学时实验/实践学时32320机械制造基础（含工程材料、成型制课程类别选修课程性质专业课先修课程造、机械加工）适用专业机械设计制造及其自动化开课学院机电工程学院

一、课程地位与课程目标（-）课程地位先进制造技术（）是一门动态的、以传统的机械制造技术Advanced ManufacturingTechnology,AMT为基础，融合包括计算机、信息、自动控制、材料、能源、环保、管理科学等学科成果的，新技术与现代系统管理交叉的新兴课程，并且随着新科技、新理念的不断出现而不断更新、充实和发展先进制造技术是机械类本科学生掌握和了解现代制造技术发展情况和技术前沿的基础选修课程，既是基础英语教学的后续英语教学课程，也是一门双语教学的学科基础课程通过本课程学习，使学生尽快熟悉机械专业的技术词汇，广泛阅读专业文献，全面了解先进制造技术的最新发展动态，更新制造技术理念

（二）课程目标了解目前制造业中先进的制造技术和制造工艺；

1.了解国内外先进制造技术的发展趋势；

2.了解先进制造技术的应用情况和场合；

3.初步掌握使用英语进行制造业中制造技术专业交流能力

4.

二、课程目标达成的途径与方法本课程为双语教学，以课堂教学为主，辅以专题报告或企业认知实践或学生撰写调研报告.课堂教学主要讲解（计算机辅助生产与控制系1Computer-Aided Production and Control Systems统）,（）（万维网在制造中的作用），（计The Roleof WorldWide WebWWW inManufacturing CAD/CAM算机辅助设计与制造），（数控技术），（柔性制造），Numerical ControlNC,Flexible ManufacturingComputer（计算机集成制造），（增材制造）等先进制造Integrated ManufacturingCIM,Additive ManufacturingAM,技术；讲解目前制造业中广泛应用的先进制造技术和工艺，包括先进制造技术专业英语词汇，讲解先进制•造技术的具体应用讲解国内外先进制造技术的发展趋势通过专业词汇、技术细节的双语讲解，使同学们更好地了解先进制造技术的中英文表达，切合“一带一路”及“中国制造”的战略规划,提高学生的学习兴趣课堂教学注重引入互动环节,使同学们能更好地融入课堂教学，提高教学效果课堂讲授中采用启发式教学，培养学生思考问题、分析问题和解决问题的能力本课程目前不包含实验教学，但采用学生撰写调研报告或企业认知实践等方式，培养学生在熟悉机

2.械专业的技术词汇的基础上阅读本专业领域最新文献及使用英语进行专业交流等能力，培养学生熟练运用所学知识的能力、收集和提炼信息的能力以及解决实际问题的能力

三、课程目标与相关毕业要求的对应关系课程目标对课程归属专业毕业要求的支撑程度课程目标毕业要求1毕业要求3毕业要求10课程目标1H HH课程目标2M LM课程目标3H MM课程目标4H MH注.支撑强度分别填写、或（其中表示支撑程度高、为中等、为低）；1H M L HML.毕业要求须根据课程所在专业培养方案进行描述3

四、课程主要内容与基本要求基本主要内容知识点要求©Automation ConceptsL2Chapterl Computer-AidedDComputer ProcessControl LIProductionand Control Systems

③Management InformationSystemsEngineering LI©BusinessComputer controlof ManufacturingSystemsChapter2Internet©services supportedby internetLI

②Who usesthe InternetLI©Internet originsLIChapter3The Roleof WorldWide Web©The functionof worldwide webin ManufacturingL2WWW inManufacturing DCIoudComputingCloud Manufacturing©Rationale forCAD/CAM L3©Computers andDesign L3

③Chapter4CAD/CAM CAD/CAM Hardware/Software/Database L3

④2-D Versusand3-D SoftwareCAD SystemL3Example©BackgroundCNCPrinciples ofNC MachinesL2

②Types ofControlSystemsL3Chapter5Numerical ControlNC©Accuracy in NCAdvantages andLimitations ofNCL2©Machining CentersL2©The functionof Flexible ManufacturingChapter6Flexible ManufacturingL2

②FlexibleManufacturingSystem Components©Development ofCIM LI

②The CIMWheel LIChapter7Computer

③Benefits ofCIM L3Integrated ManufacturingCIM©CIM-related StandardsL2

⑤Group Technology,CAPP,MRP andCIM L2Chapter10Additive Manufacturing©Additive ManufacturingProcesses andMaterials LI基本要求理解，-掌握，-熟练掌握LL-L2L3

五、课程学时安排学生任务对应课程学时.T*r,目标节教学内容分酉讨作业要求自学要求号己论、

1、2Preface

2、34Part1Computers inManufacturing、1Read-throughChapterl Computer-Aided、2Chapter1,section2ProductionandControl

1.1〜

1.33c haSystemsPt er

1.1Automation Concepts1-1Translate

1.

1、21Automation concepts

1.2Computer ProcessControl

23、into4Chinese、

1.3Management InformationRead-through

12、Systems Chapter1,section

31.4〜

1.

641.4Engineering1-2Terms

1.5Businessexplanation:、

11.6Computer controlof2CAPACS,4Manufacturing SystemsCommunication,EngineeringChapter2Internet Preparea reportaboutc ha

2.1services supportedby yourunderstanding ofPreview

1、Pt erinternet2Internet for4Chapter

222.2Who usesthe Internetmanufacturing and

2.3Internet originsgive apresentation for3-5minutes3-1What isthe roleofthe worldwide webinChapter3The Roleof Worldmanufacturing、1PreviewWide WebWWW in23-2Summarize the

3、Chapter34Manufacturing globalmanufacturingC hainthe web.Pt er3Practice sectionVisit toStaubliPreviewHangzhou、1Chapter

4、The schedule will bechanged22section

4.1〜3according tothe arrangementof

4.4StaubliPart2AutomatedManufacturing Chapter4Preview、1CAD/CAM Read-through Chapter

4、

234.1〜

4.2Rationale for

4.1〜

4.4;section4CAD/CAM

4.5〜

4.

94.3〜

4.4Computers andDesign4-1What aretheC habenefitsofPt erCAD/CAM44,5〜

4.7CAD/CAM Hardware/4-2Give asummary、1Software/Databaseof thecategories of、

24.82-D Versusand3-D2design tasks、3Software accomplishedusing a

44.9CAD SystemExample computer4-3Brief introductionofCAD/CAM softwarefunctions.PreviewChapter5Numerical ControlRead-through

5.1〜IsC haNCChapter

5、

225.4;Pt

5.1Background;

5.2CNC;section

5.5〜

35.3Principles ofNC Machines

5.8er

55.4Types ofControlSystems5-1Terms

5.5Accuracy inNC;

5.6explanation:NC,、1Advantages andLimitations ofPreview中英文CNC、22NC;

5.7Programming forNC

5.8Chapter65-2Summarize the4Machining Centerstypesof controlsystemsinNC.6-1Terms、1explanation:FMS6-2Chapter6Flexible

22、What isthe rationaleManufacturing3C haforflexiblePt ermanufacturingSpecialArrangement:Report

6、1and presentationof studentThePreview

22、schedulewillbe changedChapter73according tothe reportpreparationChapter7Computer7-1Give aIntegratedManufacturingdescription ofthe twoCIMCha typesof CAPPPreview、

17.1Development ofCIM;

7.2Pt er2system.Chapter

83、The CIMWheel;

7.3Benefits of477-2Summarize the10CIM;

7.4CIM-related Standards;parts classificationand7,5〜

7.7Group Technology,coding method.CAPP,MRP andCIMChaChapter8High SpeedCuttingPtHSC、er1Part3ManufacturingTech.Read-through

2、

82、Facing the21st Century:Chapter8,103C4Chapter10AdditivehaManufacturingPter10

六、实践环节及基本要求无

七、考核方式及成绩评定考核内容考核方式评定标准（依据）占总成绩比例含到课率、课堂讨论发言、平时作点名记录、课堂发言记录、过程考核40%〜30%业等作业完成质量和实期末考核开卷卷面成绩60%~70%考核类别考查成绩登记方式百分制

八、推荐教材与主要参考书先修课程机械设计、机械制造工艺及工程类课程

1.推荐教材唐一平，《第四版，科学出版社

2.Advanced ManufacturingTechnology1。