还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
各种病情中英文表述一般病情(他觉得头痛、恶心和想吐)He feelsheadache,nausea andvomiting.(他不舒服,生病了)He isunder theweather.(他感到反常的疲倦)He beganto feelunusually tired.(他觉得头晕)He feelslight-headed.(她生病在家几天了)She has been shut-in for a few days..(她头痛)Her headis pounding(他的症状包括没His symptomsinclude loss of appetite,weight loss,excessive fatigue,fever andchills.有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷)(他大部份时间都觉得非常疲倦)He feelsexhausted orfatigued mostof thetime.(他感到虚弱有段时间了)He has been lackingin energyfor sometime.(他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐)He feelsdrowsy,dizzy andnauseated..(他感至周围的东西者在打转)He feelsas thougheverything aroundhim isspinning UE(他发觉听力差些)He hasnoticed somelossofhearing.(她眼睛四周又痛又痒)She hassome painsand itchingaround hereyes.(他咳嗽带有绿黄色的痰)He hasbeen coughingup rustyor greenish-yellow phlegm.(他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏)His eyesfeel itchyand he hasbeensneezing.(他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽)(He has a fever,aching musclesand hackingcough.hacking=)constant.(他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱)()He coughedwith sputumand feelingof malaisemalaise=debility(他伤风咳嗽)He getsa coldwith adeep hackingcough..(他头痛,骨头、关节也痛)He hasa headache,aching bonesand joints.(他不停地在咳)或He hasa persistentcough.(他一阵阵的咳嗽,难以控制)He hasbouts ofuncontrollable coughing(他声音嘶哑,有时失声)He hashoarse andhas losthis voicesometimes.(他嗓子疼痛而且鼻子不通)He hasa sorethroat anda stuffynose..(他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响)His breathingis harshand wheezy(有时突然间太阳穴刺痛)He hasa stabbingpain thatcomes onsuddenly inone orboth temples.(他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑)He hasa runnynose,sneezing ora scratchythroat.女性疾病:3(她发觉乳房有个肿块)She hasnoticed onelump inher breast.(她右乳房有肿块)There isa hard,swollen lumpon herright breast..(她左乳房疼痛且肿大)Her leftbreast ispainful and swollen(她月经来的彳艮多)She hasheavy bleedingwith herperiods..(她阴道分泌物带白色或绿Her vaginal discharge iswhite orgreenish-yellow andunpleasant smelling黄色,而且气味不好)(在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴She hasnoticed occasionalspotting ofblood betweenperiods.达达的流血).什生交后有出血)She hassome bleedingafter intercourse(她感到阴部发痒)She feelssome vaginalitching.(她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌She haspainful periodsand abnormalvaginaldischarge.物)()男性疾病4(他小便比平时多)He urinatesmore frequentlythan usual.(他很难控制小便)(是膀胱)He hasdifficulty controllinghis bladder.bladder(他的?丸有些硬块)There aresome lumpson histesticles.(他小便时感至发烫和疼痛)He hashad burningor painwhen heurinates.U(他小便比平时少)He ispassing lessurine thanusual.(他的阴囊有不痛的肿大)He hashad painlessswelling in his scrotum.(他自觉对性的兴趣大减)He feelslack ofinterest insex.(他小便不畅通)He hasdifficulty startinghis urineflow.(他小便流动得很慢很弱)His urinestream isvery weakand slow.(他小便后,还会有少量零星地滴下)He dribblesa littleurine afterhe hasfinished urinating.(他的阴茎排出一些流脓)He hashad somedischarge from his penis.(他的小便混浊,而且气味不好)His urineis cloudyand itsmells strong.(他的胯部感到隐痛)He hasa dullheavy achein thecrotch.(他咳嗽或打喷嚏时,会有点泄尿)He hasa smallleakage ofurine when he coughsor sneezes.(他小便有困难)He hastrouble urinating.()手脚毛病
5.(他两手两脚都很酸痛)His bothhands andfeet acheall over(他脚底很痛)He haspain on the sole of hisfeet.(我右脚底有个像肉疣般的硬块)There isa wart-like lumponthesoleofright foot..(他的足踝好象肿了,用手按,His ankleslook puffyand theypit when he pressesthem with his finger就有小坑痕)()pit=small dentform(句里的和都是指)they themankles(左脚酸痛,并有红肿)The pain in hisleft footis accompaniedby rednessand swelling.(指头和指节旁边的关节,似乎有肿大)The jointsnear hisfingernails andknuckles lookswollen.(他的手和指头感至麻木和刺痛)He hasnumbness andtingling in his handsand fingers.U(激烈运动后,他的腿就痛)His legsbecome painfulfollowing strenuousexercise.(他的膝盖有点畸形,也不能动)His kneeis misshapenor unableto move..(他的腋窝肿大)There aresome swellingsin hisarmpit.(他的筋骨和关节都痛)He istroubled withpainful musclesand joints.(她的后背和肩膀都痛)She istroubled bythe painsin theback andshoulders(他的膝盖不舒服,已有一段时间了)His kneehasbeenbothering himfor sometime.()睡眠不好6(他睡不好)He issleeping poorly.(他不易入睡,也难集中精神)He hasdifficulty insleeping,inability toconcentrate.(她晚上就寝,很难入睡)It isusually hardfor herto fallasleep whenshe goesto bedat night.(他晚间或青早酉星He wakesduring thenight orearly morningand findsit difficultto fallasleep again.来后,再也不能入睡)(他有时做噩梦)He hasnightmares occasionally.()呼吸方面7(他呼吸越来越困难)His breathinghas becomeincreasingly difficult.(他要用口呼吸)He hasto breathethrough hismouth.(他喘气;即使不运动,他He isshort ofbreath,even when hehasnot beenexercising,he isbreathless.也是上气不接下气)(他的咳嗽有呼哧呼哧的响声)His coughis morelike wheezing.(他是干咳,没有痰)His coughis dry,producing nophlegm.(他咳嗽有血)He hascoughed upblood.(他感冒时鼻子就不通)His nosestuffed upwhenhehad acold.()(他多半时间咳出浓浓的痰)He coughsup alot ofphlegm thickspit onmost days.(他胸部觉得闷闷的,好象透He hasa feelingof tightnessin thechest ora feelingthat heis suffocating.不过气来)()口腔毛病
8.(他的牙齿和下巴疼痛)He haspain inhis teethor jaw.(他牙齿有问题)He hassome problemswithhisteeth(他咬东西时,牙齿就痛)The toothhurts onlywhenhebites downon it.(动词时态:)hurt,hurt,hurt;bite,bit,bit.(他的牙床红肿)His gumsare redandswollen(他的舌头至处红和痛)His tongueis redand soreall over.U.(他口里有怪味)His breathsmells badand hehasafoul tasteinhismouth(他牙床有出血)His gumsdo bleed..(他的牙床和下巴肿痛)He hassome soreswellings on his gumor jaw(他的嘴唇和周围都很痛)He hassore placeson oraround thelip.(他的嘴巴角落破了)There arecracks atthe cornersof hismouth.(他舌头里边有些地方颜色怪怪的)There aresome discoloredareas insideonhistongue.⑼肠胃毛病(他饭后肚子觉得胀胀的,很不舒服)或He hasa bloated,uncomfortable feelingafter meal.He feelsbloatedafter eating.(他有一阵阵的肚痛)He hasbouts ofabdominal pain.(他感至肚子胀胀的)He feelsbloated inhis abdominalarea.lj(注胀胀的,像「」,但不是真正的肿)puff upr swellup Jo()(痛是在月土子下半部)The painis mainlyin thelower upperright partof theabdomen.(他有恶心和呕吐)He hasnausea andvomiting.(他吞下食物时会痛)It isdifficult orpainful forhim toswallow.(他放…比平常多)He haspassed moregas thanusual..(他便秘了好几天)He hasbeen constipatedforafewdays(他大便时很痛)He sufferspains whenhe moveshis bowels..(他的肛门出血)He hassome bleedingfromhisrectum.(他发觉大便时有些血)He hasnoticed someblood inhis bowelmovements(他大便呈灰白色,含油脂的恶臭)或His bowelmovements arepale,greasy andfoul smelling.()(他的大便呈灰白色)His bowelmovements aregrey orblack incolor.(他拉肚子)He hastrouble withdiarrhea.血压等等:
10.(他的血压很高)His blood pressure isreally upHighbloodpressureis creepingup onhim.(他发觉“常‘常<、便,三He hasnoticed frequenturination,increased thirstand unexpectedtireness.1卜常口渴和更加疲倦)(他弯腰或躺下时,胸部更痛)It isa chestpain thatgets worsewhenhebends overor liesdown..(他体会到过度的出汗和难以解释的疲倦)He hasnoticed excessivesweating andunexplained tireness.(他的脊椎某部位刺痛)He hasa sharppain inone areaof hisspine(其它关节疼痛包括臀部、膝盖和脚踝)He haspaininother jointsincluding hip,knee andankle.(他的眼睛觉得有点肿胀)His eyesseem tobe bulging.(他的视线有双重影子)He hasdouble vision.(他觉得眼里有种薄膜似的东西,挡住视线)He feelsthere isa filmover hiseyes..(他右眼视线模糊不清)His visionin theright eyeblurred(他近来耳朵有点痛)He hashad someearaches lately.(他耳朵常有嗡嗡的声音)He hasa repeatedbuzzing orother noisesinhisears.。