还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
跟单托收委托书COLLECTIO seadvance againstthe代收N请予垫款bill/documentsON underDocumentary Credit跟单N托EG收O委T托IA书TI(正面)Please do致中国银行广州分行Original CollectionApplicationnotTO:BANK OFCHINA GUANGZHOUBRANCHmade anyDate:15,Nov.,2003We handthe undermentioneditem fordisposal兹送上下列文件,请按照下述指示办理,本司并同in accordancewith thefollowing instructionsand无须垫款advancesubject tothe termsand conditionsset outoverleaf for意遵照背面之条款议付信用证下单据请填上下列文件的份数Please markNumberof DOCUMENTSATTACHED我司账号Our A/C No,0202207-365-7681Draft Billof AirwayCargo InvoiceMemo.Cert.Of Cert.Ins PackWeight BeneCable汇票中旅lading bill+Qual-Of Pol-ing ListCert CopyReComm.Cust.受益人提单空运单货物社承运装分量单电报副本ipt List证明书收据收据保Origin/Cert箱单/Quan产地证险单/品质/明书证书数量证明书2/23/32/21/11/1其他文件OTHER DOCUMENTSPlea付款人DRAWEE GoodLuck Company,HongkongISSUING BANK开证专艮彳亍DOCUMENTARY CREDITNO信用证编号期限票号/口期金额TENOR30DAYS SIGHTDRAFT NO./DATE13,DRAFT AMOUNTNov.,2003US$527,
360.00如属非信用证下单据请按下列有FOR BILLSNOT UNDERL/C PLEASEFOLLOW INSTRUCTIONSMARKED”X之条款办理承兑^Deliver documentsagainst-PAYMENT/ACCEPTANCE441VAcceptance/payment maybe deferedpending arrivalof货到后方承兑/交款carrying vessel夕卜埠代收手续费付款人负担Collection chargesoutside Guangzhoufor accountof Drawee请向付款人按年息计收利息Please collectinterest at6%p.a.from Drawee6%□Please waivedinterest/charges Donot waive拒肝利息/手续费可免收/不可免收interest/charges如付款人拒绝承兑或者付款if refusein theevent ofdishonour请将各货物入仓投足保险,各项费用由我司负Please warehouseand insuregoods forour account责Please donot protest请不须/即做拒绝承兑/付款证书ProtestAdvise dishonourbyAirmail Cable若未兑付请以航邮/电报通知Who willassist youto obtainacceptance/payment butwhohas noauthority toamend theterms of the bill该司会协助贵行取得承兑/付款但无权更改任何条款In caseof needrefer to指定托攵电艮行Designated CollectingBank ifany:UPAYMENT INSTRUCTIONS请将款项收我司账号Please creditproceeds toour A/C No.0202207-365-7681其他Others其他指示OTHER INSTRUCTIONS如有查询,请洽我司In caseof anyquestions,please contactour Mr./Miss TelNo.For:Guangdong ArtsCraft Imp.Exp.Company负责人签字Authorized Signatures跟单托收委托书背面TERMS ANDCONDITIONS:
1.Not withstandinganything hereincontained,you donot haveto payme/us untilthe proceedsofthebillsand/or documentsfor collectionhave actuallybeen received by you and I/we undertaketo payupondemand forany advanceshowsoever madeby youto me/us inanticipation ofcollection.Any and/or allofsuch advancesmade to me/us shall bear interest at suchratesas wellafter asbefore judgment as youmayfrom timeto timeat yourabsolute discretiondetermine.Interest shallbe payableupon theexpiry ofsuch interest period as you may conclusively determine and if not paid shallitself bearinterest atthe samerate.
2.Any ofyour negotiationunder documentarycredit hereundershallbewith recoursetome/us andin theeventof paymentnot beingreceivedbyyou uponmaturity,I/we undertaketo repayyou thesumnegotiated togetherwith interestthereon frommaturity toactual paymentat suchratesas wellafter asbeforejudgmentasyou mayfrom timeto timeat yourabsolute discretiondetermine Interestshall bepayableupon theexpiry ofsuchinterestperiodasyofl mayconclusivelydetermineandifnotpaidshall itselfbearinterestatthe samerate I/we herebydeclare thatyou arenot underany dutyor obligationto exerciseanyright youmay haveas holderin duecourse beforeyoumayhave recourseon me/us.
3.It ishereby agreedthat the above mentioneditem issubject tomy/our generalletter ofhypothecationgiven toyouandthat inthe selectionof anycorrespondent towhom theabove mentioneditem maybe sentforcollection and/or negotiationyou shallnot beresponsible forany act,omission,default,suspension,insolvency orbankruptcy orany suchcorrespondent orsub-agent thereof,or foranydelay inremittance,loss inexchange orloss ofitem orits proceedsduring transmissionor inthe courseofcollection.
4.In casetheabovementioned shipmentbeing onC.F.or F.O.B.terms,I/we certifythat themarine andwarrisk insuranceon thegoods havebeen effectedby thebuyers.
5.EXCEPT ASOTHERWISE STATEDHEREIN,BILLS FORCOLLECTION ARESUBJECT TOTHE UNIFORMRULESFOR COLLECTIONS1995REVISION,INTERNATIONAL CHAMBEROF COMMERCE,PUBLICATION〃,NO J522WHEREAS BILLSFOR NEGOTIATIONUNDER DOCUMENTARYCREDIT ARESUBJECT TOTHEUNIFORM CUSTOMSAND PRACTICEFORDOCUMENTARY CREDITS1993REVISION,INTERNATIONAL CHAMBEROF COMMERCEPUBLICATION NO.
500.。