还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
高校英语四级完型翻译练习题20xx高校英语四级完型翻译练习题20xxPart VCloze15minutesDirections:There are20blanks in the followingpassage.For eachblank thereare fourchoices markedshouldchoose theONE thatbest fitsinto thepassage.Then markthe correspondingletter onAnswer Sheet2A,,C andD onthe rightside of the paper.Youwith asingle linethrough thecentre.Today theworlds economyis goingthrough twogreatchanges,both biggerthan anAsian financialcrisishere ora Europeanmonetary unionthere.The firstchange isthat alot ofindustrial_67_ismoving fromthe United States,Western EuropeandJapan to_68_countries inLatin America,South-East AsiaandEastern Europe.In1950,the UnitedStates alone_69_for morethan halfof theworlds economyoutput.In1990,its_70_was downto aquarter.By1990,40%of IBMsemployees werenon-Americans;Whirlpool,Americas leading_71_of domesticappliances,cut itsAmerican laborforce_72_10%.Quite soonnow,many bigwestern companieswill havemore_73_andcustomers inpoor countriesthan inrich_74_.Thesecond greatchange is_75_,intherich countriesof theOECD,the balanceofIn theUnitedStatesand Titain,the_78_ofworkers ineconomicactivity is_76_from manufacturingto_77_.manufacturing has_79_since1900from around40%tobarely halfthat_80_in Germanyand Japan,which rebuiltsomany_81_after1945,manufacturings shareof jobsisnow below30%.The effectofthe_82is increased_83_manufacturing movesfrom richcountries tothedeveloping ones,_84_cheap labor_85_them asharpadvantage inmany ofthe_86_tasks requiredby massproduction.
67.A.product B.production C.products D.productivity
68.A.other B.small
69.A.accounted B.occupiedC.played D.shared
70.A.output B.developmentC.share D.economy
71.A.state B.consumerC.representative D.supplier
72.A.by B.atC.through D.in
73.A.products B.marketC.employees D.changes
74.A.one B.onesC.times D.time
75.A.what B.likeC.that D.how
76.A.ranging B.varyingC.swinging D.getting
77.A.producing B.productsC.servicing D.services
78.A.proportion B.numberC.quantity D.group
79.A.changed B.gone
80.A.Furthermore B.EvenC.Therefore D.Hence
81.A.armies B.weapons
82.A.question•manufacturingC.factories D.countriesC.shift D.rebuilding
83.A.with B.as
84.A.while.whoseC.given D.ifC.whos D.which
85.A.give B.is givingC.gives D.gave
86.A.repetitive B.variousC.creative D.enormous()Part VITranslation5minutesDirections:Complete thesentence onAnswer Sheet2by translatinginto Englishthe Chinesegiven inbrackets.(任何国家无论在什么状况下都不行以)
87.havethe rightto usenuclear weapons.(他把一切准备好)
88.Its essentialthat beforetheexamination.(与中国
89.The populationof Americais notlarge相比).(甚至
90.The beggaraccepted theone-dollar note连一声感谢都没说).(不论你是否宠爱).
91.Life isfull ofrisks。