还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
样本4・1海运提单
1.SHIPPER(托运人)一般为出口商B/L NO.COSCO
2.C0NSIGNEE(收货人)“order”或“order of中国远洋运输(集团)总公司shipperw或order ofXXX Bank”()CHINA OCEAN SHIPPING GROUPCO.
3.N0TIFY PARTY(通知人)通常为进口方或具代理人
4.PR-CARRIAGE BY
5.PLACE OFRECEIPT(前程运输)(收货地)填feeder ship名即驳船名填Huangpu ORIGINAL
6.OCEAN VESSELVOY.
7.PORT OFLOADING CombinedTransport Billof LadingNO.(船名及航次)(装货港)填大船名填HKG
9.PLACE OFDELIVERY
8.PORT OFDISCHARGE
10.FINAL DESTINATIONFOR THEMERCHANTS(卸货港)填LAX(交货地)若大船公司负责REFERENCE(目的土也)至NYC则填NYC;若负责至仅当该B/L被用作全程转运时才填此栏(填NYC)LAX贝!J填LAX
11.MARKS
12.NOS.KINDS OFPKGS
13.DESCRIPTION OF
14.G.W.(KG)
15.MEAS(M3)(陵头)(包装种类和数量)GOODS(货物名称)(毛重)(体积)
16.TOTAL NUMBER OF CONTAINERSOR PACKAGES(IN WORDS)(总件数)
17.FREIGHT REVENUETONS RATE(PER(计费单PREPAID(运COLLECTCHARGES(运费)(运费吨)运费率)位)费预付)(运费到付)(运费预PREPAID付)或COLLECT(运费到付)PREPAID ATPAYABLE AT
18.PLACE ANDDATE OFISSUE(预付地点)(到付地点)(出单地点和时间)一般与装船日一致TOTAL PREPAID
19.NUMBEROFORIGINAL
22.SIGNED FORTHE CARRIER(预付总金额)B(S)L(正本提单的份数)(承运人签章)一般为3份中国远洋运输(集团)总公司
20.DATE
21.LOADING ONBOARD THECHINAOCEANSHIPPING(GROUP)CO.(装船口期)VESSEL BY(船名)XXX提单制单示例规定黄埔驳运L/C Huangpufeeder HKGocean vesselLAX W.C LBNYC E.C.至香港•一大船至洛杉矶•…陆桥至纽约Los Agelesland bridgeNew YorkCity则此栏填名即驳船名;4Pre-carriage byfeeder ship填;5Place of Receipt Huangpu填大船名6Ocean Vessel填;7Port ofLoading HKG填;8Port ofDischarge LAX若大船公司负责至则填;若负责至9Place ofDelivery NYCNYC LA则填LA10Final Destinationif goodsto betransshipped atport ofdischarge Applicableonly仅当该被用作全程转运时才填此栏!此when documentused asa throughB/L B/L B/L栏填NYCBILL OFLADING托运人Shipper中国对外贸易运输总公司CHINA NATIONALFOREIGN TRADETRANSPORTATION CORP收货人或指示Consignee ororder联运提单COMBINED TRANSPORTBILL OFLADINGRECEIVED thegoods inapparent goodorder and通知地址condition asspecified belowunless otherwisestatedNotify addressherein.The Carrier,in accordancewith theprovisionscontained in this document.前段运输收货地点1undertakes toperform orto procurethePre-carriage byPlace of receiptperformance of the entiretransport fromthe placeatwhich thegoods aretakes incharge tothe placedesignatedfor deliveryin thisdocument,and海运船只装货港2assumes liabilityas prescribedinthisdocumentOcean vesselPort ofloadingfor suchtransport.One of the Billsof Ladingmust besurrendered duly indorsedin exchange for thegoods ordelivery order.卸货港交货地点运费支付地正本提单份数Port ofdischarge Place of deliveryFreight payableat Number of originalBs/L标志和号码,件数和包装种类货名Description毛重公斤尺码立方米dumber andof goodsGross weightMeasurementm3Marks andNos.Pkind fpackages kgs.以上细目由托运人提供ABOVE PARTICCLARSFURNSHED BYSHIPER运费和费用IN WITNESSwhereof thenumber oforiginal Billsof LadingstatedFreight andcharges abovehave beensigned,one of which beingaccomplished,theothers tobe void.签单地点和日期Place anddate ofissue代表承运人签字Signed foror on behalf ofthe Carrier代理as AgentsShipperB/L NO.SPILPACIFIC INTERNATIONLINES PTE LTDIncorporated inSingaporeCOMBINED TRANSPORTBILL OFLADINGConsigneeReceived inapparent goodorder andcondition exceptas otherwisenotedthe totalnumber ofcontainer orother packagesor unitsenumeratedbelow fortransportation fromthe placeofreceiptto theplaceof deliverysubject tothe terms hereof.One ofthe signedBills ofLadingmust besurrendereddulyendorsed inexchangeforthe Goodsordeliveryorder.On presentationof thisdocument dulyEndorsed toNotifyPartythe Carrierby oronbehalfofthe Holder,the rightsand liabilitiesarisingin accordancewith thetermshereofshall withoutprejudice toany ruleofcommon lawor statuterendering thembinding onthe Merchantbecomebinding inall respectsbetween theCarrier andtheHolderasthough thecontract evidencedhereby hadbeen madebetween them.太平船务有限公司提单:SEE TERMSON ORIGINALB/LVessel andVoyage NumberPort ofLoading Portof DischargePlaceofReceiptPlaceofDelivery Numberof OriginalBs/LPARTICULARS ASDECLARED BYSHIPPER-CARRIER NOTRESPONSIBLEContainer Nos/SealGross WeightMeasurementNos.No.of Container/Packages/Description ofGoodsKilos cu-metresMarks and/NumbersFREIGHTS CHARGESNumberofContainers/Packages inwordsShipped onBoard Date:Place andDate ofIssue:In WitnessWhereof thisnumber ofOriginal Billsof LadingstatedAbove allofthetenor anddate oneofwhichbeing accomplishedtheothers tostand void.for PACIFICINTERNATIONAL LINESPTELTDas CarrierJCTRAIMSJCTRANS COLTDf080772。