还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
离骚》挖空练习及翻译离骚我长叹一声掩面拭泪啊,哀叹人民生活多灾多难我崇尚美德而约束自己啊,可早上进谏而晚上即遭贬黜他们既因为我用香蕙作佩带而贬黜我啊,又因为我采集白芷而给我加上罪名只要是我所向往的美德啊,即使为之死多次我也不后悔我怨恨君王荒唐糊涂啊,始终不能把我的忠心体察许多女人(诸臣)嫉妒我秀美的蛾眉(才德),诽谤我好做的事世俗本来是适合投机取巧啊,违背准绳,而任意改变违背准绳而随意歪曲啊,竞相把荀合取悦于人奉作法度烦闷失意啊,只有我在此时走投无路我宁愿突然死去,随流水而长逝啊,我也不肯做出那种世俗小人的丑态雄鹰不会与凡鸟同群啊,自古以来就是如此哪有方凿能够相互适应呢?哪有不同的道路能够和谐共处呢?我心受到了委屈,但我压抑着自己的意志,忍受着责骂和侮辱保持清白并为正义献身,这是古代圣贤所推崇的品德我后悔没有看清选择的道路,久久地站在原地想要返回我掉头回到原路上,趁着还没有走远的时候我缓缓地走在长满兰草的高地上,然后疾驰到长满椒树的山上,暂时停下来休息我不再进入朝廷为官,以避免遭受指责,而是隐退并重新整理我当初的志向我将荷叶剪裁为衣服,将荷花花瓣缀缝在裙子上虽然我不了解我自己,但只要我的本心是美好的,那就足够了我的光泽和芳香混合在一起,但是我的光明纯洁的本质仍然没有受到损害长叹息,掩着泪,为人民生活的艰辛而悲伤;我虽然喜欢修身养性,但白天受到谄谀,晚上被替换;既送我一条腰带,又给我一束香草这也是我喜欢的,即使面临死亡,我也不会后悔灵修的怨恨是如此之大,却始终没有觉察到人民的心声众女嫉妒我的美貌,谣传我是个淫乱的人时尚的技巧总是违反规则而犯错追求曲线而背离原则,竞相模仿别人的容貌我在郁郁寡欢的城市里,独自承受困苦宁愿冒着死亡和流亡的风险,也不愿意陷入这种境地像猛禽一样孤独,从前世就已经注定谁能完全包容所有的事物,谁又能与别人不同而又相安无事?我屈服于压力,抑制自己的志向,忍受指责和批评我坚持清白正直,这也是前辈们所崇尚的我后悔没有早点认识到正确的道路,但我仍然期待着回头我回头看我的车,准备返回原路,虽然还没有走太远我在兰皋步行,驻足在椒丘,静静地休息不进入深处,离开罪恶,我将重新开始我将制作黄荷衣,集芙蓉裳我不知道是否已经完成,但我相信我的感情是真实的高处有冠之岌岌,长处有佩之陆离芳和泽混杂在一起,只有昭质仍然不失美丽忽然回头,放眼四野佩饰繁缚,芳香四溢人们有各自的享乐,而我喜欢修身养性作为常态虽然身体已经老朽,但我的心境依然不变,怎么能惩罚我呢?。