还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
必读书目阅读教学大纲4Bibliography ofRecommended Booksfor EnglishMajors4课程编码课程类型通修实践22502607课程学时周课程学分11
一、课程性质与任务《必读书目阅读》是英语专业本科的通修实践环节本环节的目的在于调动学生学习英语的兴趣,4培养学生的语言综合运用能力,从而有助于毕业论文选题方向及相关资料的收集,并使他们能够适应未来工作的需要,有能力完成政治、经贸、科技、教学、科研等方面的英文资料的阅读任务,同时为撰写毕业论文奠定一定的基础
二、学时分配《必读书目阅读》安排在第七学期,学时为一周,由学生利用课外时间完成4
三、组织方式由任课教师推荐阅读书目,由学生根据个人兴趣选择方向阅读写出读书报告
四、考核方式及办法根据学生上交的读书报告,评定优、良、中、差等级,计入学生学业成绩
五、参考资料-基础英语类英语语法大全张道真著,外语教学与研究出版社
1.英语语音学引论周考成著,四川大学出版社
2.英汉介词/副词搭配词典钱建立刘立群大连理工大学出版社
3.现代英语佳作赏析共四册不同的作者西安交通大学出版社
4.中式英语之鉴外语教学与研究出版社
5.JOAN PINKHAM实用英语表达技巧方亚中武汉大学出版社
6.全球热点话题英语选读木村哲也外文出版社
7.实用分类英语惯用法刘学明湖南教育出版社
8.英语听说诵读实用文选篇周淑杰天津大学出版社
9.365英语谚语荟萃边玉珍王璐延边人民出版社
10.朗文英语语法译者:雷航等作者英亚历山大外语教学与研究出版社
11.-英美文学类
12.Kingsley AmisLucky Jim
13.Jane AustenPride andPrejudice
14.Arnold BennettThe OldWivedsTale
15.Elizabeth BowenThe Deathof theHeart
16.Charlotte BronteJane Eyre
17.Emily BronteWuthering HGeights
18.Anthony BurgessA ClockworkOrange
19.Samuel ButlerThe Wayof AllFlesh
20.A.S.Byatt Possession
21.Lewis CarrollAlices Adventuresin Wonderland
22.Daniel DefoeRobinson Crusoe
23.Charles DickensDavid Copperfield
24.Sir ArthurC.Ddyle Adventureof SherlockHolmes
25.Margaret DrabbleThe Waterfall
26.Daphne DuMaurier Rebecca
27.George EliotMiddlemarch;
28.E.M.Forster HowardsEnd APassage toIndia
29.John FowlesThe FrenchLieutenants Woman
30.John GalsworthyThe Manof Property
31.William GoldingLord of the Flies
32.Graham GreeneThe HumanFactor;
33.Thomas HardyTess of the DUrbervillesJude theObscure
34.Aldous HuxleyAfter Manya Summer
35.Henry JamesDaisy Miller
36.James JoyceA PortraitoftheArtist asa YoungMan
37.Rudyard KiplingKim
38.Charles LambTales fromShakespeare
39.D.H.Lawrence Sonsand Lovers
40.John LeCarred TheSpy WhoCame infrom theCold
41.Doris LessingThe GrassIs Singing
42.David LodgeNice Work;
43.W.Somerset MaughamThe Moonand SixpenceOf HumanBondage
44.Iris MurddochThe BlackPrince
45.George OrwellNineteen Eighty-four
46.Salman RushdieMidnight Children
47.Sir WalterScott Ivanhoe
48.C.P.Snow ThedAffair
49.Muriel SparkThe Primeof MissJean Brodie
50.Robert LouisStevenson TreasureIsland
51.Jonathan SwiftGullivers Travels
52.William M.Thackeray VanityFair
53.Evelyn WaughA Handfulof Dust
54.H.G.Wells TheInvisible Man;
55.Theodore DreiserSister CarrieAn AmericanTragedy
56.Ralph EllisonInvisible Man;
57.William FaulknerGo Down,Moses TheSound and the Fury
58.F.Scott FitzgeraldThe GreatGatsby
59.Nathaniel HawthorneThe ScarletLetter
60.Joseph HellerCatch-22;
61.Ernest HemingwayThe SunAlso RisesThe OldMan andthe Sea
62.James JonesFrom Hereto Eternity
63.Maxine HongKingston TheWoman Warrior
64.Harper LeeTo Killa Mockingbird
65.Sinclair LewisMain Street;
66.Jack LondonThe CalloftheWild MartinEden
67.Norman MailerThe NakedandtheDead
68.Carson McCullersThe HeartIs aLonely Hunter
69.James A.Michener Centennial
70.Margaret MitchellGone withthe Wind
71.Toni MorrisonThe BluestEye
72.Vladimir NabokovLolita
73.Frank NorrisThe Octopus
74.J.D.Salinger TheCatcher inthe Rye
75.Erich SegalMan,Woman andChild
76.Upton SinclairThe Jungle
77.John SteinbeckThe Grapesof Wrath
78.Harriet BeecherStowe UncleToms Cabin
79.William StyronSophies Choice
80.Mark TwainThe Adventuresof HuckleberryFinn
(三)中西文化类
1.Yung MingMy Life in Chinaand America
2.Chiang MonlinTides from the West
3.Tcheng KiTong The Chinese Painted by Themselves
4.Ku HungMing TheSpirit ofthe ChinesePeople
5.Fei HsiaoTung PeasantLife in China
6.Lin YuTang MyCountry andMy People
7.A Retrospectiveof ChineseLiterature:ClassicalPoetry
8.A Retrospectiveof ChineseLiterature:Classical Prose
9.A Retrospectiveof ChineseLiterature:ClassicalFiction
10.A Retrospectiveof ChineseLiterature:ModernPoetry
11.A Retrospectiveof ChineseLiterature:Modern Prose
12.A Retrospectiveof ChineseLiterature:Modern Fiction我在中国和美国的生活一容闭回忆录
13.Yung MingMy LifeinChinaand America陈季同一望海潮
14.Tcheng KiTong Chiangmonlin TidesfromtheWest陈季同一中国人自画像
15.TheChinesePaintedbyThemselves辜鸿铭--中国人的精神
16.Ku HungMing TheSpirit ofthe ChinesePeople费孝通--中国农民的生活
17.Fei HsiaoTung PeasantLifeinChina林语堂--吾国与吾民
18.Lin YuTang MyCountry andMy People生活的艺术
19.The Artof Life人树(澳大利亚)
20.Patrick WhiteVoss TheTree ofMan红楼梦曹雪芹著,人民文学出版社年版
21.1982西游记吴承恩著,人民文学出版社年版
22.1955水浒传施耐庵著,人民文学出版社年版
23.1975三国演义罗贯中著,人民文学出版社年版
24.1957诗经选余冠英选注,人民文学出版社年版
25.1956楚辞选马茂元选注,人民文学出版社年版
26.1980论语译注杨伯峻译注,中华书局年版
27.1980子夜茅盾著,人民文学出版社年版
28.1994骆驼祥子老舍著,人民文学出版社年版
30.1999曹禺选集曹禺著,人民文学出版社年版
31.1978围城钱钟书著,人民文学出版社年版
32.1980
(四)翻译类英汉翻译技巧示例毛荣贵范武邱上海交通大学出版社
1.实用英语口译(英汉)新编崔永禄等南开大学出版社
2.汉英时文翻译贾文波中国对外翻译出版公司
3.现代汉英翻译技巧王大伟世界图书出版公司
4.实用口译手册钟述孔中国对外翻译出版公司
5.英汉翻译基础古今明上海外语教育出版社
6.英汉翻译手册惆西董乐山等商务印书馆国际有限公司
7.英汉同声传译张维为中国对外翻译出版公司
8.高级口译教程梅德明上海外语教育出版社
9.高级翻译教程孙万彪王恩铭上海外语教育出版社
10.常用英语习语翻译与应用李军韩晓玲青岛海洋大学出版社
11.翻译、重写、文学声誉之操纵安德烈列夫维尔著上海外语教育出版社
12.•翻译学修订本苏珊巴斯奈特著上海外语教育出版社
13.•翻译、历史与文化苏珊巴斯奈特安德烈列夫维尔著上海外语教育出版社
14.••翻译与语言——语言学理论之诠释彼德佛赛特著上海外语教育出版社
15.•描述翻译学及其他吉迪恩图里著上海外语教育出版社
16.•翻译学导论理论与实践杰里米芒迪著上海外语教育出版社
17.译者的隐身劳伦斯韦努蒂著上海外语教育出版社
18.•
(五)其它类语言与文化罗常培著,语文出版社,年版
1.1989汉语语法分析问题吕叔湘著,商务印书馆,年版
2.1979修辞学发凡陈望道著,上海教育出版社,年版
3.1979普通语言学教程索绪尔著,高名凯译,商务印书馆,年版
4.1982语言论高名凯著,商务印书馆,年版
5.1995西方语言学名著选读胡明扬主编,中国人民大学出版社,年版
6.1988应用语言学刘涌泉、乔毅编者,上海外语教育出版社,年版
7.1991世纪西方美学名著选蒋孔阳主编,复旦大学出版社年版
8.201987文学理论(美)韦勒克、沃伦著,刘象愚等译,三联书店年版
10.1984比较文学与文学理论韦斯坦因著,刘象愚译,辽宁人民出版社年版H.
1987.心理语言学桂诗春著,上海外语教育出版社,年版121998现代英语词汇学陆国强著,上海外语教育出版社,年版
131998.英译中国现代散文选张培基著,上海外语教育出版社,年版
141998.英语论文协作指南何想明,首都师范大学出版社,年版
15.2000译学辞典方梦之,上海外语教育出版社,年
16.2002文化与交际胡文仲,外语教学与研究出版社,年版
17.1994现代外教学论王克非,伤害教育出版社,年版
18.2000外贸英语实务曹菱,外语教学与研究出版社,年版
19.2002商务英语选读马丽,上海外语教育出版社,年版
20.2002。