还剩25页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
前情提要你觉得赵发的情报足够吗一个男人要冒生命危险去救其家人所以我知道情报是可靠的Chao Fahsintel.Think it*s goodenough-他们想让你去日内瓦-你觉得我为什么叫你来这儿A mansrisking hislife to save hisfamily Thatshow I know the intels good.等我们回到缅甸所有生意都归你管They wantyou inGeneva.Why doyou thinkI askedyou herehearts;hearts;-其实我想找多米尼克・你知道那孩子不在家When wereturn toMyanmar,the entire operation isyours.有人一直用他的名字开空壳公司Im actuallylooking forDominic.You knowthat boyisnt home.hearts;hearts;穆勒女士我在想你能不能帮我给那个地方Somebody*s beenusing hisname onthose shellcompanies.带去一点光明Ms.Mueller,Tm wonderingif youdhelp mebring alittle lightinto这是我的荣幸that partof Myanmar.所以这些就是那五个触发器It wouldbe myhonor.抱歉先生们So,these arethe fivetriggers•另一端是什么•一种改变世界的方式Excuse me,gentlemen.我们必须做好他们找来的准备Whats on the otherend Away tochange the world.这不是钱这些是坐标We mustassume...they*re coming for usnext.我们要去哪儿This isntmoney.These arecoordinates.汤姆克兰西之杰克莱恩Where arewe going第四季第五集安达曼海缅甸我们需要加快装运速度hearts;hearts;我听说你正在从克罗地亚调遣信使We need to expeditethe shipment.Fve heard stories of your...couriers comingfrom Croatia.我听说你正在从墨西哥调遣联邦警察hearts;hearts;And IveheardstoriesofyourFederales comingfrom Mexico.太好了Youll findthis on the roof.如果一切按计划进行我们保险库见Sweet.见鬼If allgoes asplanned,Til see you at the vault.你好吗儿子Holy shit.你确定你该这么做吗How you doing,son我他们会怪你Uh,you sureyou shouldbe doingthis你想看看我到底是干什么的对吧Me Yourethe onetheyre gonnablame.那这次就让你好好了解一下吧You wantedto seewhat Ireally do,right;天啊Well theshit doesntget morereal thanthis.我得说赵发很给力啊Jesus.是啊Well,rd sayChao Fahjust gaveus theupper hand.很好Yeah.莱恩博士Nice.无论今天发生什么我们都不能改变路线Dr.Ryan...在看到这么多保险门后我想说今天会发生很多事No matterwhat happenstoday,we cannotchange ourcourse.有件事你需要知道Let metell you,after seeingall thesesecurity doors,Id saya lotcan happen today.凯茜穆勒来这里了Theres somethingyou needto know.・什么-泽亚拉莱莫斯可不简单Cathy Muelleris here.她是这整个操作的幕后策划者What ZeyaraLemos isnot whoshe appears.这些和凯茜有什么关系…She isthe architectof this entireoperation.她让凯茜来这里作诱饵What doesany ofthat haveto dowith CathyWhat are you talking...我几个小时前才知道She broughther hereas bait.她在哪里I wasonly madeaware hoursago.泽亚拉希望你去找凯茜别管触发器的事Where isshe你不能那么做Zeyara expectsyou to go afterCathy ratherthan thetriggers.她在哪里You cannotdo that.如果你去找她你会失去一切Where isshe-我们都会失去一切・我怎么知道她没事If yougo afterher,you loseeverything.・我怎么知道她还活着•因为她就是保障安全的筹码We alldo.How doI knowshes okay只要你还活着她就活着How doI knowshes stillalive!Because shesinsurance.我不知道她现在在哪儿As longas you*re alive,shes alive.但我很r清楚她会去哪儿I dont knowwhere sheis now,莱桑山缅甸惮邦but I have apretty goodidea whereshe willbe.这是医院hearts;hearts;不是监狱This was a hospital它最后一次被英国人使用No,a prison.是在世纪末It waslast usedby theBritish.19在他们强占钦山这里的时候Late1800s为了夺回它人们进行了三场战争in theirannexation of these ChinHills.但都无济于事Three warswere foughttrying to get itback,but...整个地区被英国统治了近百年it wasno use.仅仅是因为他们决定这么做This wholearea wasunder Britishrule fornearly100years.这里会成为营地的一部分吗All becausethey justdecided to.不会Will thisbe partof thecamp不会Oh,no.没有什么营地No.我需要你拿出手机There isno camp.hearts;hearts;然后给杰克莱恩打电话I need you to take outyour phone...hearts;hearts;查韦斯先生and callJack Ryan.你该拿着这个Mr.Chavez.听我的You shouldhave this.听你的On myword.凯茜On yourword.如果你接了几分钟之内你们就会死他不接电话You answerthat,and youllall bedead withinminutes.hearts;hearts;需要帮助吗Hes notpicking up.唐医生有空吗Can Ihelp you-格里尔・医院打电话来了你要干什么Is Dr.Thaung availablehearts;hearts;伊丽莎白我找到他了我找到了那个想杀我的人Greer.The hospitalcalled.What thehell areyou doingElizabeth,I foundhim.I foundthe manwho triedto killme.我得在其他人受伤之前找到他听我说你现在的状况不适合出外勤你得停下来I needto getto himbefore somebodyelse getshurt.我不能停下伊丽莎白你也不能James,listen to me.You arein nocondition to be outin thefield.You needto stop.势力融合是真的为了保你杰克在外面出生入死Well,I justcant do that,Elizabeth.And neithercan you.你却等着通过听证会只为保住工作Convergence isreal.Jack isout thererisking hislife如果我们现在不阻止这一威胁你那份工作屁都不是to saveyour ass,while yourewaiting to be confirmedto ajob我还以为你是领导者that maynot meanshit ifwe donot stopthis threatright now.我还以为你是朋友Now,I thought you were a leader.请说女士And I thoughtyouwereafriend.帮我找到多米尼克桑德森的所有资料Yes,maam.马里兰州阿伯丁Find meeverything you can ona Dominic Sanderson.悟空宫赌场缅句惮邦Aberdeen,Maryland.悟空hearts;hearts;先生有辆车正怠速停在地下限制停车区派人过去看看Sir,theres acar idlingunderground inrestricted parking.所有人保持警惕Tell themto checkit out.悟空Everyone onalert.是他们什么事It*s them.Yeah.他们来了天啊Theyre here.My God.结果他根本不会来找你赌场走廊电气室Turns outhes notcomingfor you afterall.软件包传输上传中…先生目标在移动hearts;hearts;派所有人去主楼层马上Sir,targets on the move.好了Send everyoneto themain floor,now.电气室炸弹已装好Uh-huh.hearts;hearts;各就各位我们有秒的时间Electrical roomis armed.30你好需要帮助吗-Get inposition,boys.-Weve got30seconds.先生们熄灯了Hi,there.Can Ihelp you该死Lights out,gentlemen.先生Shit.他往保险库去了我们走Sir更新完成安全锁定已启用Hes headingto the vaults.Lets move.你们真该给自己弄一张这个到底是怎么回事You reallygot to get yourselfone ofthese.我们遭到攻击了What thefuck is going on我现在要去保险库Were underattack.他们怎么得到…Im headedto thevault now.他们是怎么得到访问权限的How didthey get...为什么他们没有被当场杀死how didthey getaccessWhy werethey notkilled onsight我们会立即补救再也不干这事了Will remedyboth immediately.再也不干了Never again.-差点把你的头轰掉・不止你一个人这样Never.好在这些还能用Almost blewyour head off.Youre notthe onlyone.你走错路了Good thingthese work.想打赌吗Youre goingthe wrongway.该死Want to bet•好了伙计们我出来了•收到Oh,shit.很好All right,boys,Im out.Copy.莱莫斯女士曾明确说过任何人都不得进入保险库Oh,yeah.他们随时都可能从楼梯上下来Ms.Lemos madeit clear,no oneshould enterthevault.从情况来看他们的火力相当猛Any minute,theyre goingto comedown thosestairs.不管发生什么程度的爆炸我们在走廊里都毫无胜算From thelooks ofthings,they havesome prettyserious artillery.我们唯一的选择就是找掩护hearts;hearts;Any levelofexplosion andwe dontstand achance inthis hallway.我需要一把枪Our onlyoption istotakecover.比兹胡博办公室马里兰州贝塞斯达I needa gun.你在这儿等着嘿你来了You waithere.・我来了•欢迎回来Hey,there heis.-Here Iam.-Welcome back.•找到你要找的那家公司了吗・确实找到了比尔确实hearts;hearts;帮了我一个大忙他是个聪明人Did youfind thatbusiness youwere lookingfor Ohsure did.I suredid.比尔沃特斯吗你认识比尔Bill certainlydid mea solid.Hes asmart guy.妈的是啊我们在一起工作Bill WaltersYou knowBill是吗Shit,yeah.We worktogether.我们之间的事真的不能说Oh,youdo当然是的我明白Well,yeah,stuff thatwere into,we reallycant talkabout it.那他在这儿吗Of course.Yeah,I getit.不其实我有段时间没见过比尔了So,is hehere•这样啊•是啊Nah,I-I haventseen Billfor awhile,actually.你在对我说谎吗Ah,is thatso Yeah.什么Are youlying to me我说你在骗我吗What没有I said,areyoulying to me没有先生N-No.我什么都不知道N-No,sir.出了大事我要找到比尔I dontknow anything.我需要你给我一个地址Something bigis happeninghere,and I needtofind Bill.我做不到我是说我不是不通人情And I needyou to giveme an address.I...I cant.I-I don*t meanto bea stickler,但我不能把私人…听着这不是请求but Imnot allowedto begiving outpeoples personal...当然好的Listen,Tm notasking.我帮你找Absolutely.Yeah.稳住Pull it up for you.稳住Hold.把包给我Hold.结束了Give methe bag.仔细听我说这一切都结束了Its over.你要把凯茜带到我这里来-Listen tome verycarefully.-This allends.・马上・我为什么要那么做So youwill bringCathy here,tome,因为否则now.And whywould Ido that我们会使冲突升级Because otherwise...你所建立的一切we takethis partyto awhole newlevel.我为你所建立的一切And everything that youbuilt,都将付之一炬everythingthatI builtforyou...快点走dies.后退把她带进来Back up!Back up!-赵发我们还在大院里・怎么了Get herinside!丁敦的车堵住了所有出口Chao Fah,were stillat thecompound.What happened我得挂了Tin Tunhas guardsat everyexit.我们得走了立刻Ihaveto go.直升机和穆勒女士都不见了We needto go.Now.女士这不安全The helicopterand Ms.Mueller aregone.追踪直升机找到并杀死他们Maam,its notsafe.喂Track thehelicopter,find themand killthem.猜猜谁在副驾驶Yeah.我找到她了我的朋友我们在机场会合Guess whosriding shotgun.我们现在要去坐飞机了-1got her,my friend.-Meet usattheairfield.她安全了吗Were headedto the plane now.她安全了She safe你要去哪里Shes safe.我们得去机场Where areyou going这是我们救你出去的机会We needto go to theairfield.我们得去找我的家人This isour windowto get you out.赵发随时会有一整支军队跟上我们We needtogetto my family.你想要的数据补给路线包裹Chao Fah...any minute,there willbe anentire armyon ourtail.我们如何运作谁帮了我们一切情报都在我的妻子和女儿那儿The datathat youwant Thesupply routes,the packages,你想拯救你的国家how wedid it,who helpedus doit,all of it iswithmy wifeand daughter.就得先救我的家人You wantto saveyour country科尔多佐华盛顿特区Youre goingtosavemy familyfirst.请在下面签字对就是那里谢谢Just sign,sign atthe bottom.Yeah,just there.我听说有一个赞助项目Thank you.是在多米尼克桑德森受伤后成立的I wastold therewasasponsorship对那事真令人伤感established forDominicSandersonafter hisinjury.是的你知道赞助商的名字吗Yes.It wasso sad.是匿名的但他的表彰纪念品在楼Yeah.Do youhappentoknow thesponsors nameI左边的奖杯箱It wasanonymous,but histributes upstairs.谢谢Trophy caseontheleft.大院缅旬惮邦Thank you.我们把车停在这里hearts;hearts;姬贝努We leavethe carhere.好吧Kyi!Bennu!好吧姬Oh,shit.贝努Fuck.Kyi!我想这里没人Bennu!她们在这儿I dontthink theresanyone here.爸爸Theyre here.Daddy嘉华过来-你没事吧-没事Come on.Come here.Come here.赵赵Are youokay Yeah.赵Chao Chao去房子里能跑多快跑多快Chaohearts;走Okay,go to the house.Run asfast asyou can.好了走Go thisway.留在这儿好吗Okay.Go,go,go.■我还以为失去你了■好了Stay righthere,okay•好了听着•怎么回事-1thought I lost you.IthoughtIlostyou.-Okay.All right.我们最好静待真相水落石出对吧hearts;hearts;寄往美国的五个包裹已经准备好了Best wewait andlet thetruth comeout,yes但我还没有收到目的地The fivepackages boundfor theU.S.are ready,一个目的地边境but Ihave yetto receivedestinations.把包裹送过来One destination,the border.-现在就要・运作模式不是这样的Get thepackages over假设我现在触发你码头上所有包裹的触发器now.Thats nothow thiswas supposedto work.会怎么样Suppose Itrigger everyone ofthose packagesright now,其影响将波及你的每个家庭成员on yourdocks.一直到瓜达拉哈拉That wouldreach everyone ofyour familymembers,all theway upto Guadalajara,这取决于风向也许这该是它的运作方式depending onthe winds.大其力机场缅甸惮邦Perhaps thatshow this is supposedto work.我们到了hearts;hearts;开始吧Well,we*re on.你只要进入赌场Here wego.另一位客人就很乐意输上一大笔So youjust enterthe casino.这活儿我能干Another customerready tolose alot ofmoney.让他知道你到了在那之后他会采取下一步行动I candothat.明白了Let himknow yourethere.After that,the nextmove ishis.听着赵发会尽全力的Got it.我们现在要走了什么都别拿Listen,Chao Fahis gonnado everythinghe can,-Listen tome.-Whats goingon Wereleaving now.Take nothing.走赵赵Go.Go.我们走Chao Chao!快走Lets go.待在这儿Come on.来Here.Stay here.让她待在这里直到我回来Come on.捐助者圈该死我们得走了Keep herhere untilI comeback.Shit.你来了We gotto move.你没事吧嘉华我当然没事了我只是担心你忘了它我爱你There you are.Are youokay Ofcourse Iam,Gawa.我爱你I justcouldnt letyou forget.I loveyou.赵发我们得走了I loveyou.走Chao Fah,we gotto go.现在该走了我的天使Got to go.•但你也要来一嗯当然了Its time togonow,my angel.我就在你们后面But yourecoming,too.Yes,of course.嘉华…Fil beright behind you.还记得你的梦吗Gawa,我会在那里等你remember yourdreams好了走吧ril meetyou there.抱歉Okay.Go.你让一切走上了正途Im sorry.我们会把她们救出去的You madeeverything right.詹姆斯是埃德奥索基Well get*em out.-什么-那个捐助者James,its AdeOsoji.空壳公司是他的What Yourdonor,hearts;hearts;那个混蛋the shellcompanies arehis.hearts;hearts;那他就是米勒的上线Oh,son ofa bitch.米勒也是他杀的Then hesthe onewhos runningMiller.你在哪里And whoeverkilled him.-我拿到一个地址现在正要去那里・把地址发给我Where areyou你不能一个人去Ive gotanaddress.Fm headedthere now.Well,send ittome.收至Youre notgoing inalone.IJ上Copy.你的朋友们抛下你了Go!他们救了Your friendsleft you.我的家人They have...他们逃不掉的myfamily.我想让你知道They willnot make it.我很高兴I wantyou toknow,成为你最后见到的人I takegreat pleasure而我将成为rin beingthe lastface you ll see.你最后见到的人And mine...让所有人都去飞机跑道立刻yours.华盛顿特区Get everyoneto theairstrip,now.失陪一下我现在不方便说话Excuse me.Ifs notthe besttime.给你的人打电话hearts;hearts;-之前的事过后他躲起来了…-立亥给他打,电话Call yourman.I hearts;hearts;抓紧了好吗Hes layinglow aftereverything thats...Call him,immediately.・快跑・赶紧上飞机好吗Hang on,okay赶紧上飞机-Run.-Okay.Get rightontheplane,okay你没事吧Right ontheplane.我没事You all right太抱歉了Im okay.我带你回家好吗我带你回家Im sosorry.杰克Lets getyou home,okay Lets getyouhome.-我要你立刻上飞机-你要干什么Jack.我会拖住他们给你们争取起飞时间All right.Ineedyou toget on that planeright now.What areyou doing-你要跟我走-好吗Just gonnahold emoff.Give youtimetotake oftall right听我说-Okay-Youre comingwith me.我爰你Cathy,listen tome.我爱你I loveyou.-我也爱你-我随后就来好吗I loveyou.该死I loveyou,too.Im rightbehindyou,all right走Holy shit.Move!撤快走Fall out!华盛顿特区Go,go,go,go.■就停在这儿一对杰克你到底在哪儿-Right here.-All right.泰国Jack,where thehell areyou■我是这么想的■泰国Thailand.你知道你这懒鬼不配去度假I think.Thailand直升机被击中燃料耗尽了You knowyour lazyass doesntdeserve avacation.我觉得我们都没飞上八十公里Helo gotshot up.Lost allour fuel.一两公里外有个渔村rd saywe didnteven makeit50miles.我想我们能去那里Theres afishing villageabout aklick ortwo away.-到底发生了什么杰克-我们找到了赵发I thinkwe canmakeitthere.他的妻子和女儿正乘飞机去找你Well,what thehell happened,Jack Wefound Chao Fah.还有凯茜His wifeand daughterare ona planeto youright now.你说凯茜吗With Cathy.飞机一着陆就去找她她会带你去找他的家人Did youjust sayCathy赵发说我们需要的所有情报都在她们那里1Listen,Ineedyou tofind heras soonas theyland.She!!lead youtothefamily.什么情报ChaoFahsays all theintelwe needis withthem.我们销毁了所有触发器What intel但最开始的那五个包裹还是送出去了We destroyedallthetriggers...天啊but thoseoriginal fivepackages,they stillgot out.有了情报我们就能找到那些炸单Jesus.hearts3hearts;嗯交给我吧We findthat intel,we findthose bombs.好了杰克我得挂了Yeah,Im onit.你什么都没看见什么也别说Okay,Jack,uh,I gottogo.明白了rYou didntsee anything.You dont sayanything.他怎么说Got it.那混蛋挂了我的电话Whatd hesayhearts;hearts;hearts;hearts;不出所料Son ofa bitchhung upon me.他还在睡觉吗Typical.是啊Is hestill asleep好吧Yeah.我们叫醒他吧All right该死Lets wakehim up.快来Shit!闭嘴Come on.闭嘴Shut up.Shut up.什么都别说Shut up.Say nothing.Say nothing.你没事我看看子弹从后背完全穿透了你不会有事的You*re okay.Let mesee.我还好All right,you gotclean entryout theback,allrightYoure gonnabe allright.■好的我会回来的-去吧Im good.该死All right,Ill beback.Go.杰克Shit.杰克有冲锋艇Jack!-带她走・比尔Jack!Zodiac!-带她走・比尔-Take her.-Bill!移动-Hey.-Bill!hearts;hearts;好移动Moving!hearts;hearts;抓他起来Let*s move!混蛋Pick himup.hearts;hearts;我们再试一次Now,motherfucker.我们发现目标Lets trythis again.正在包围目标We havetarget insight.Target insight.Closing innow.但记住这里是他们的地盘小心点but remember,were in their world.这话又让我有压力了Be careful.我想你会没事的That doesntmake mefeel anybetter.你好rI thinkyoullbe fine.哈里考尔Hi there.马丁斯泰特贝尼莫兰到达祝你好运我来了Good luck.天啊Okay,Im coming.这里好的悟空赌场Yes.这个开场真好啊Wukong Casino.有人企图潜入Off toa greatstart here.我想让这辆车全副武装There*sgoingto bean attemptat infiltration.我们必须做到有备无患I wantthis carto bea mobileartillery unit.把能装得下的东西都装进去We needtobeready foranything.我已经更新了整个安全系统So loaditupwith everything youcanfit.一定要把这些换掉Ive updatedthe entiresecurity system.遵命先生Make sureto swapthese out.有发现吗Yes,sir.还没有先生Anything我们加强了整个场地的安保Nothing yet,sir.包括对机场的监视We*ve increaseddetails onthe entireperimeter,把这里放大including surveillanceontheairfield.云南机场缅甸惮邦Punch inonthat.世界卫生组织hearts;hearts;谢谢欢迎来到缅旬Thank you.hearts;hearts;你能来我真的感激不尽Welcome toMyanmar.我知道你已经开始战斗了I cannotthank youenough forcoming.Truly.不是很多And alreadyinthefight,I see.我们谈过之后我就拿了能拿的东西Ifs notmuch.当然这种合作关系以后肯定会持续很长时间After wespoke,I justgrabbed whateverI could.我代表整个组织感谢你让这一切成为可能Well,this partnershipcertainly hasbeen along timecoming.你对世界的影响可以称得上是奇迹And onbehalf ofthe organization,thank youfor makingthis possible.我觉得启动最好的地点The impactthat youvehad onthe worldis nothingshort ofmiraculous.就是家乡And Ifigured thebest placetogetstarted这个地方常常被认为是危险之地is righthere athome.This placecan oftenbe writtenoff asone ofdanger.但也很美来吧But beauty,too.来吧我有很多东西要给你看Come.悟空宫赌场缅甸惮邦Come.So muchto showyou.存款提醒美元给我发牌hearts;hearts;五十万美元
0.21-给你-谢谢请下注Thank you.幸运之神笼罩我荷官Bets,please.下注结束Feeling lucky,dealer.我马上到No morebets.《圣经》詹姆斯国王钦定版PH beright there.太多了Fifteen.来吧Mm,too many.-太多了Come on.23-好的先生Twenty-three.Too many.先生Yes,sir.-恭喜你•谢谢Sir,我是赵发盛运营经理congratulations.Thank you.很荣幸认识你Im ChaoFah Sein,headofoperations.请允许我为您和您赢得的钱保驾护航Pleasure.Allow meto provideyou andyour winningsan escort.那太好了荷官这是给你的I wouldlove that.-谢谢先生-谢谢祝你一天愉快Dealer,thisisforyou.他将在一小时后与我们会面Thank you,sir.Thank you.Have agood one.沃尔特里德医疗中心马里兰州贝塞斯达Hell meetus inan hour.-嗯・那把短刀我们在军方数据库里对比了血样-Yeah-That tantoknife,然后呢we,uh,ran theblood throughthe militarydatabase.假设我们能找到这个人And那个假设很大胆…And assumingwe cantrack thisguy down,我想提醒你这整个过程and thatsa bigif...并不合法…I wantto remindyou thatthisentireprocess帕瑞克说名字has happenedwithout theproper legal...他是谁Patrick,a name.威廉詹姆斯塔特尔Who ishe听起来就像个混蛋William JamesTuttle.hearts;hearts;把他的所有资料都给我Even soundslike anasshole.好吧I wantyoutoget meeverythingyoucan onhim.你要干什么Oh,okay.跟你的老爹一起“兜风”吧What areyou gonnado老子要出去难民营缅甸惮邦Break thefuck outof here.营养不良显然是最普遍的威胁hearts;hearts;恐怕孤儿们受害最深Malnutrition isclearly themost prevalentthreat.疯药交易无孔不入The orphans,they sufferthe worstofit,Tm afraid.起初它很小就像糟糕的睡前故事The Yabatrade ravagesany wayit can.但就像所有的野心一样It wassmall atfirst.Just likea badbedtime story.它变大了But likeall ambitions...-我永远不会忘记那种味道•你是在这儿长大的吗it grew.就在那些山上ril neverforget thesmell.Did yougrow uphere我想每个人都在逃离自己的家乡Just overthose hills.但你不是I supposeeverybodys alwaysrunning awayfrom wheretheyre from.你选择了战斗But notyou.You choseto fight.没错你现在一定累坏了How rightyouare.我带你去个阴凉的地方Now,you mustbe exhausted.医院就在路那头Letsgetyou outofthesun.大院缅甸才单邦The hospitalsites justdown theroad.你没事吧hearts;hearts嗯当然嘉华Are youokay爸爸什么时候回家Yes,of course,Gawa.很快Whens Papacoming home请坐下Soon.这是谁Oh,please,sit.文And whois this是爸爸给我的Mun.在你生病的时候My fathergave himtome.你之前病了When youwere sick你爸爸告诉我的You weresick.hearts;hearts;诺维班博先生Your daddytold me.我都不知道还能不能再见到你很高兴你来了Mr.November.嗯我也有同感I wasntsure Idseeyouagain.Tm gladyoure here.这位是杰克莱恩Yeah,me,too.莱恩博士是的This isJack Ryan.我知道你是谁Dr.Ryan,yes.他经常听到这样的话Iknowwho youare.你拿到了触发器我能看看吗He getsthat alot.一共有五个You procureda trigger.May Isee it美国五个There werefive ofthem.等等还有更多吗Five...for America.Wait,there aremore奥拉夫斯基是其中一个买家他后面还有很多买家hearts;hearts;hearts;hearts;这就是你来这儿的原因莱恩博士Olafsky wasone buyer.Theres aline ofbuyers behindhim.为了摧毁它们Thats whyyoure here,Dr.Ryan.它们是如何工作的To destroythem.一个独特的端对端封闭系统How dothey work发射器和接收器都只有一个A uniqueend-to-end closedsystem.就像老式的求救信号Only onetransmitter.Only onereceiver.hearts;hearts;hearts;它们连着什么Like anold-fashioned distresssignal.只要我们愿意随时随地想连接什么都可以What arethey connectedto“我们”是谁Whatever wewant themtobe,wherever wewant themtobe.你有幸看到这H个世n界的好与坏And whois we对我们其他人来说这个世界充满了伤害You havethe luxuryto seethe worldin goodand bad.人们为了弥补伤害而付出代价For therest ofus,theworldis fullof hurt.剩下的触发器在赌场保险库里And thelengths thatpeople willgotomake upfor it.你们用这些避过安保措施The casinovault holdsthe remainingtriggers.我给你们我的权限You*!!use theseto overridesecurity,每扇门每个系统你们需要它们giving youmy levelof access.赌场的每一层都有自动防故障装置Every door,every system,youll needthem.稍有不慎你就会被拒之门外被抓或被杀Casinos designedwith fail-safes onevery level.1你们要从这些出入口进入Any mistake,you1!be shutout,captured orkilled.You*ll enterthrough theseaccess points.从车库到赌场楼层一直到这个现金窗口hearts;hearts;这一层的西北角有一扇门Garage level.Casino floorto thiscash window.它通向这个电气室Theres adoor onthe northwestcorner ofthe floor.这就靠你了It leadsto thiselectrical room.好极了没有压力It hingeson you.我会给你一些设备来破坏电子设备Oh,great.No pressure.备用系统有秒的重启时间Youll begiven devicesto cripplethe electricals.30屋顶上有直升机The backupsystems havea30-second reset.。