还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
商贸英语口语之询价、惯用单句我们对中国的地毯非常感兴趣,我想就这方面进行询价1We arevery interested in Chinesecarpets.Td like to make an inquiry.我们对你们的地毯很感兴趣你方的报价如何?2We1re quiteinterestedin your carpets.How aboutyour offer请把你们的价格表或目录寄给我们好吗?3Will youplease sendus yourprice listor catalogue请把你们的目录和详细报价寄给我们好吗?4Will youplease sendus your catalogue togetherwith adetailed offer您能把目录中所列产品的价格报给我们吗?5Could youmake offersfor theitems listedinyourcatalogue您能把七号产品的价格报给我吗?6Would yougive mean offer for ItemNo.7您能把型的价格报给我吗?7ZX102May Ihave yourofferforModel ZX102我能问一下这种产品的价格吗?8May Iask theprice of this product我能问一下这种产品的最低价吗?9May Iask therock-bottom price ofthis product您能告诉我这个产品的单价是多少吗10Could youtell methe unit priceofthisproduct你能给我报这些商品的最低价格吗?11Would youplease quoteme yourlowest pricesfor thegoods希望您能报给我们纽约到岸价的最优惠价格12I hopeyou willmake usyour bestoffer CIF New York.希望您报温哥华到岸价的最低价格13I wouldliketohave yourlowest quotations,CIF Vancouver.14Please quoteCIF Brusselsin U.S.dollars.请以美元报布鲁塞尔的到岸价询问,询价(也写作)inquiry n.enquiry报价,报盘offer n.(商品、产品)目录catalogue n.详细的detailed a.品目,条目,项目item n.罗列,列出目录,名单,列表list v.n.最低的,底部的rock-bottom a.报价quote v.保险运费,货运insurance n.freight n.询价makeaninquiry价格单price list报价make offers单价unitprice成本、保险加运费,俗称到岸价,是的缩CIF“cost,insurance,freight”写
二、实用对话询问价格Making anInquiry买方有人告诉我你们公司在家具行业做了好多年了请问,你们公司一般都经营什么样的产品?Buyer:I wastold thatyour companyhad beenin thefurniture industryformany years.What kindsof productsdo yougenerally handle卖方我们主要经营办公家具我们供应的家具都是一流的这是目录和样本您可以看出材料都是优质的,样式也很新颖您能告诉我您想买什么样的家具吗?Seller:We mostlyhandle officefurniture.We supplyfirst-class furniture.Here areourcatalogueand thepattern books.You cansee thematerial issuperior and withall the latest styles.Can yougive mesome ideaaboutwhat you1re lookingfor买方您知道,我们想要彻底装备我们的新办公大楼这是一张单子,上面列出了我们需要的家具您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗?Buyer:You know,we wantto totallyfurnish ournew officebuilding.This isalist ofwhat weneed.Could yougive mea ballparkfigure foreverythingon thislist卖方根据您的定单大小我们的价格会多少有点儿变化您能告诉我您要订的数量吗?这样方便我们做出报价Seller:The pricevaries somewhataccording tothe sizeof yourorder.Would youtell usthe quantityyou wantso thatwe canwork outan offer买方如果家具式样好而且质量也好的话,我们打算订几千套Buyer:If thefurniture ispleasantly designedand high-quality stuff,weintend tobuy severalthousand sets.卖方我们很高兴跟您做这笔生意,我们最晚下周三把我们的报价给您Seller:ltfs ourpleasure todo businesswith you.Well letyou havethe offernextWednesday at thelatest买方我希望您能报给我们纽约到岸价的最优惠价格Buyer:I hopeyou willmake usyour bestoffer;CIFNewYork..经营,买卖handle v.式样pattern n.优良的superiora.装备,布置furnish v.有点儿somewhat ad.变化vary v.(配有观众座位的)棒球场,亦可写作ballpark n.“ballpark”大致的,大概的,亦可写作,常用来修饰adj.“ball-park”ufigure,estimate,amount^^等名词做出,制定出work out最迟,最晚atthelatest
三、询价询盘()是交易的一方为购买或销售货物而向对方提出的有Inquiry关交易条件的询问询盘通常由买方发出,发出询盘的目的既是探寻价格和有关交易条件,也是表示一种交易愿望询盘也可以由卖方发出询盘的内容可涉及价格、规格、品质、数量、包装、装运以及索取样品等,而多数情况下是询问价格所以,业务上常把询盘称作询价还有的是要求对方收到询盘后及时作出发盘,以便考虑是否接受这种询盘,实际上属于邀请发盘,习惯上称为“索盘”买方询盘,指由买方发出的询盘,习惯上叫“邀请发盘”,如1Please cableoffer northeastrice mostfavorable priceearliest deliverypromptly.请报东北大米最优惠价格最快交货期,请速电告卖方询盘,指由卖方发出的询盘,习惯上叫“邀请递盘”,如2Cansupply bambooflooring Februaryshipment cableif interested.可供竹地板月份装船,如有兴趣请电告2从法律上讲,询盘对于询盘人和被询盘人均无约束力买方不承担一定要购买的义务,卖方也不承担一定要出售的责任其间接的意图是建立贸易合同关系,同时也是商界惯用的打听市场行情和对方业务状况的一种手段询盘的书面格式并无要求,但是询盘中往往采用“请寄”、“请提供”、“请告”、“有兴趣”、“拟购”、“可供”、“请报”、“请发盘”、“请递盘”等术语。