还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
股权转让协议范本中英文股权转让协议范本【注本协议中使用的任何词语若无特殊说明,具有以下含义
(1)“甲方”指卖方;
(2)“乙方”指购方;
(3)“公司”指相应的出售对象公司;
(4)“股权”指公司股分;
(5)“股东”指公司的股东;
(6)“购买价格”指乙方购买股权所支付的价格】
一、股权转让事项
1.1甲方允许将其持有的公司股权转让给乙方,乙方允许购买甲方所持有的公司股权
1.2转让的股权包括但不限于甲方持有公司的XX%股权(具体比例根据当时股权结构变动而调整)
1.3乙方允许支付给甲方的购买价格为XXX(大写金额)
二、条件和担保
1.1本协议的有效性和可执行性以公司章程、公司法等法律、法规规定为基础
1.2甲方保证其持有的公司股权没有质押、冻结等任何形式的限制
1.3甲方保证其持有的公司股权没有因转让给乙方而受到任何第三方提出的争议、仲裁或者诉讼
1.4甲方在本协议签署之前已对乙方提供了详尽、真实、完整的公司信息,包括但不限于公司的基本情况、财务状况、法律纠纷等
1.5公司保证其股东名册和公司章程真实、合法、有效,并承诺未侵犯任何第三方的权益
三、过户手续
3.1双方允许在本协议签署之日起X个工作日内,共同办理相应股权过户手续,包括但不限于提交转让通知书、签署股权转让登记簿等
4.2股权过户时须依法缴纳相应的印花税、过户费等相关税费,由乙方承担
四、违约责任
4.1任何一方违反本协议的约定,应向对方承担违约责任,并赔偿对方因此而遭受的一切损失,包括但不限于合理的诉讼费用、律师费等
4.2若因不可抗力因素导致任何一方无法履行本协议的全部或者部份义务,受影响的一方应即将通知对方,并采取合理措施减少可能造成的损失
五、争议解决
5.1本协议的解释、效力和执行均适合中国法律,若发生争议,应通过友好商议解决商议不成的,应提交有管辖权的人民法院处理附件
1.公司章程副本
2.公司财务状况报告法律名词及注释
1.公司章程公司章程是指公司经营活动的基本准则和规范,是公司内部制定的文件,用以约束公司的股东、董事、监事及其他相关方的权利和义务
2.公司股权指公司的股分,代表持有者在公司中的权益和义务
3.股东持有公司股权的个人或者机构
4.股权转让登记簿指登记公司股权过户的文件,记录公司股权的所有权变动情况,用以确认股权的归属和转让时间
5.诉讼费用在诉讼过程中发生的各种费用,包括但不限于律师费、法院费用等
6.律师费雇佣律师提供法律服务的费用。