还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
令有关七月的美好盛夏的诗句《七月》节选先秦佚名七月流火,九月授衣一之日号发,二之日栗烈无衣无褐,何以卒岁三之日于耙,四之日举趾同我妇子,慵彼南亩,田峻至喜【译文】七月大火向西落,九月妇女缝寒衣十一月北风劲吹,十二月寒气袭人没有好衣没粗衣,怎么度过这年底?正月开始修锄犁,二月下地去耕种带着妻儿一同去,把饭送到向阳的土地上去,田官十分高兴【赏析】这是出自《诗经国风豳风》中的一首诗,全诗较长,这是♦♦第一节此节以鸟瞰式的手法,概括了劳动者全年的生活,向读者展示了那个凄苦艰辛的岁月同时它也为以后各章奠定了基调,提示了总纲
一、有关七月的美好诗词《七月闺情》年代唐作者袁晖七月坐凉宵,金波满丽谯容华芳意改,枕席怨情饶
1.锦字沾愁泪,罗裙缓细腰不如银汉女,岁岁鹊成桥.《省试七月流火》年代唐作者敬括前庭一叶下,言念忽悲秋变节金初至,分寒火正流2气含凉夜早,光拂夏云收助月微明散,沿河丽景浮礼标时令爽,诗兴国风幽自此观邦正,深知王业休《七月一日晓入太行山》年代唐作者李贺一夕绕山秋,香露溢蒙绿新桥倚云阪,候虫嘶露朴洛南今已远,越衾谁为熟石
3.气何凄凄,老莎如短镶.《七月初四日赋紫薇花》年代宋作者舒岳祥蹙罗红线贤紧,蜡粉须黄野寺花开日,平畴稻熟香曾陪红药省,相对紫薇郎4尚忆丝纶合,新秋雨露凉《七月六日夜雨》年代宋作者陈普苍生一一共胞胎,日夜无端心上来5半月骄阳四更雨,豳风夏校梦初回.《七月六日二首》年代宋作者张耒雨洗秋城碧玉天,暮云吹尽月娟娟6寂寥谁是清宵伴,只有姮娥最可怜《七夕赋咏成篇》(唐)何仲宣日日思归勤理鬓,朝朝伫望懒调梭
7.凌风宝扇遥临月,映水仙车远渡河历历珠星疑拖佩,冉冉云衣似曳罗通宵道意终无尽,向晓离愁已复多.《诗经小雅汰东》(西周)维天有汉,监亦有光跤彼织女,终日七襄8虽则七襄,不成报章腕彼牵牛,不以服箱
二、描写七月的诗句.力尽不知热,但惜夏日长(白居易《观刈麦)).深居俯夹城,春去夏犹清(李商隐(晚晴))
1.首夏犹清和,芳草亦未歇(谢灵运(游赤石进帆海》)
2.仲夏苦夜短,开轩纳微凉(杜甫《夏夜叹》)
34.农夫方夏耘,安坐吾敢食(戴复古《大热》).人皆苦炎热,我爰夏日长(李昂《夏日联句》)
5.残云收夏暑,新雨带秋岚(岑参《水亭送华阴王少府还县》)
6.连雨不知春去,一晴方觉夏深(范成大《喜晴》)
7.清江一曲抱村流,长夏江村事事幽(杜甫《江村》)
8.芳菲歇去何须恨,夏木阳阴正可人(秦观《三月晦日偶题》)
9.七月流火,九月授衣春日载阳,有鸣仓庚女执懿筐,遵彼微10行,爰求柔桑春日迟迟,采繁祁祁女心伤悲,殆及公子同归
11.七月流火,八月董苇蚕月条桑,取彼斧折以伐远扬,猗彼女桑七月鸣艮晨,八月载绩载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳12Sonnet18William ShakespeareShallI comparethee toa summersday Thouart morelovely andmore temperate:Rough windsdo shakethedarling budsof May,And summerslease hathall tooshort adate.Sometime toohot the eye of heaven shines,And oftenis hisgoldcomplexion dimmed;And everyfair fromfair sometimedeclines,By chance,or natureschangingcourse untrimmed.But thyeternal summershall notfade,Nor losepossession ofthat fair thou owst;fNor shallDeath bragthou wanderst inhis shade,When ineternal linesto time thou growst.So longas mencan breatheor eyescan see,So longlives thisand thisgives life to thee.【译文】能否把你比作夏日的璀璨?你却比夏更加可爰温存,狂风摧残五月的花蕊娇艳,夏天匆匆离去毫不停顿苍天明眸有时过于灼热,金色脸容往往蒙上荫翳;一切优美形象不免褪色,偶然摧残或自然地老去而你如仲夏繁茂不凋谢,秀雅风姿将永远翩翩;死神无法逼你气息奄奄,你将永生于不朽诗篇只要人能呼吸眼不盲,这诗和你将千秋流芳【赏析】莎士比亚被马克思誉为人类最伟大的戏剧天才十四行诗是指短小抒情诗,格律严谨,韵脚押形式本诗是莎士比亚十四行诗的第首,其中abab,cdcd,efef,gg18蕴含了对于时间、变化、美与永恒等主题的深刻沉思,译文仅供理解和欣赏时参考【美句赏译】
1.Sometime toohot theeye ofheaven shines,苍天明眸有时过于灼热,theeyeofheaven:天的眼睛,此处喻指太阳
2.And everyfair fromfair sometimedeclines,一切优美形象不免褪色,fair fromfair:第一个fair指美好的事物,如美人,第二个fair指美貌
3.Nor losepossession ofthat fairthou owst;秀雅风姿将永远翩翩;fairthouowst:你拥有的芳颜zow st=ownest=own.
4.When ineternal linesto timethou growst.你将永生于不朽诗篇totimethougrowst:与时间等同growest=growest=grow.
5.So longlives thisand thisgiveslifetothee.这诗和你将千秋流芳this指这首十四行诗。