文本内容:
TranslationHousehold RegisterNote
1.The HouseholdRegister posseslegal effectivenessin certifyinga citizenspersonal identityand hisrelationship withothermembers ofhis family.It servesas amain basison whichresidential register organs conducta censusandcheck-up ofhousehold register.When personnelfrom residential registerorgansconduct sucha censusat check-up.Householders andmembers of the householdshall takethe initiativeto handover this household registerforcontrol.
2.Householders shalltake goodcare ofhousehold registers.Unauthorized smearingalteration assignmentor lendingisstrictly prohibited.
3.The rightsof makingrecords in the household registers shallbelong toresidential registerorgans.No otherunits orindividualsare allowedto makeany registersinthehouseholdregister.
4.In caseof anychanges inthe numberof personsor registeritems inthis householdthe householdershall applyforchanges ofregistration atresidential registersorgans againstthis householdregister.
5.In casewhole householdmove outoftheresidentialregisterjurisdiction areathe householdershall applyforcancellation ofthishouseholdregister.No.XXXXXXNon-agriculturalType ofHousehold Nameof HouseholderXXXFamily HouseholdHouseholdNo.Address XXXSpecialseat for household ofprovincial public security organAffixed seal:Special sealfor householdregister ofXXX public security bureauSpecial stamp for Registered PermanentSpecialseat for household ofhousehold registrationorganAffixedseal:Special sealforhouseholdregister ofXXX citypublicsecuritybureauSpecial stampfor RegisteredPermanentXXX policesubstationSignet ofHandler:Issued onXXXRegistration Card of ResidentAddressAfter AlterationDate Signetof HandlerRegistrationCardofPermanent ResidentHouseholderorName XXXRelationship tothe XXXHouseholderXXXFormerName SexBirthplaceNationalityXXX XXXNativePlace Dateof BirthOtherAddress InXXX ReligionXXXThis CityCountyOther AddressReligionThisCityxxxxxxxxxxxxxxx170XID CardNo.HeightBlood TypeEducationalMarital MilitaryXXXXXX XXXLevelStatus ServiceXXXXXXPlace ofWork OccupationWhenand WhereMover toThisXXXCity CountyWhenand WhereMover toXXXThisAddressSignet ofHandler:Registration Date:XXXAffixed seal:Special sealforhouseholdregister ofXXX citypublicsecuritybureauSpecialstampforRegisteredPermanentXXXXX policesubstation(说明此页可根据户口本中人数复制后使用)。