还剩2页未读,继续阅读
文本内容:
《俄语综合》考试大纲注意本大纲为参考性考试大纲,是考生需要掌握的基本内容考试性质I.《俄语综合》是辽宁师范大学俄语语言文学专业硕士研究生入学考试的初试科目之一,考试对象为参加辽宁师范大学硕士研究生俄语语言文学专业的入学考试初试的考生考试内容和试卷结构H.一考试内容和试卷结构考试内容分为词汇与语法、完形填空、阅读理解、短语与句子释义、俄译汉、汉译俄、俄语写作等几部分;包括词汇与语法的选择,篇章中的构形填空,篇章阅读理解的选择,短语与句子释义,俄译汉与汉译俄,一篇200词左右的说明文或议论文的俄语写作等题型二题型示例
1.ITpoHMTaiiTe npe^jio^ceHMe.Bbi6epMTe caMbiiino^xoAHiiiiiM H3BapnaHTOB/A,B,C,D/.1Mbi3a ropo/i,norozia6biJia njioxaM,nomeji CHer.HOA.noexajin6bl B.noexajin6biJio C.noexanw D.noenyT2E Bbi6yAeTe IlMTepe,063aTejibHO U,apcKoe cejio.CJIH B只A.noceTHTe B.m51nHTe C.CMOTpnTe D.HaBemanTe
2.npoHMTaiiTe nocTaBbTecjiOBOconeTaHMR SHy^cHoiiTCKCT MCJIOBH HB CKOKHX B4opMe ynoTpe6MTe npe4jiorn,me Hy遮HO・H3HaHHT«ecTb no-pyccKH»51nocTapaiocb BaM06b,BH/iyTO只CHHTL HTO M HMCKBnoneMy cnaqana3To6biJio
①Tpy/iHbiii.H AJIMMCHMMeHM eCTbnO-pyCCKH-3T0,3HaHHT,eCTb MHOrOH aOJirO.H nOHMJI,HTO
②pyccKHe oneHb11To6bl rocraxopomo noejiH.Kor/ia npnxoKyrocraBH KHOM B9npy3bH,MaMbi cpasynpeaJiaraiOT noecTb.E He
③rojioaHbiii nKM HXCJTW只OTKa3biBaiocb o6nKaiOTC5i.A ecjincoraaiuaiocb,TpyziHOTO OHH兄TO DOTOMMHC9BCTaTb ncpa3y
④xcrreTbc cnaTb.06ea G
⑤Tpn6jnona:nepBoe,只O ETHHOCOCTOWTBTOpoe ncjia^Koe.Bee6jiKaa BKycHbi.HanpnMep,6a6ymKa Aamn6JIK HTFOTOEHTB60Pm c.3BKycHo,TOJibKo eeJinnoejie6opma He
⑥^*apeHoeM兄COM TOOHCHB HOK THKapTomKoii,a noTOMnnpoKOK cM6jiOKaMH.PyccKne ropa3no
⑦Majio ea51TMMCO COBomn,oneHb MHoro-xjie6c.HO MHCJIOMByHHBepcwTeTe兄OG BIHRO
⑧ecTb BCTOJIOBOK,me MO次HO B39Tb KycoKnnuubi6yTep6pon.Hama CTOJiOBajiHpaBHTCMHe^oporo,n Bbi60PHJIM MHCOHCHB OHCHBHHCTOHenjioxoii.HeKOTopbie CTyaeHTbi
⑨TKajioBaTbc只,HTO BCTOJIOBOW HCTHXHaijnoHajibHbix
6.H Toro6noecTb-CBoe,HaunoHajibHoe,JIK AO RBIHTO BIHTO TOMOnon™pecTopaH.Cewnac y»e⑩nojiK6nTb pyccKyioKyxHK,ecTb次HO BM HOno-pyccKK TaxHe HayHHJiCM.H
3.npoHHTaiiTe nBbiSepHTe npaBHJibHbiiino TeKCTy.TCKCT OTBCTM30ByT EKaTepwHaA6paMOBnn noManiKOJie npocTOHa3biBaKT Kara.CHM HB MCHM536Kor/xa yHHJiacbTpeTteM KJiacce.TO MJIO兄B9B npeKpacHbiiineHb,HaKOHeu,Haaoejio cjiymaTbKpwKH poaHTejieii.OAWH MHCMeHMqacTO pyrajiH3a,He BbinojiHMioo6M3aHHOCTeHHe aejiaioTOHTO MCBOHX TOypoKH,He noMoraK,no33HO,ona3nbiBaio niKOJiy...51TO POAHTCJIMMTO BCTHIO TO BMenTajiao,6bl KaKoii-HH6yB0Jiine6HHK cnejiaji3PoeJioii.y xoTejia,TOM UTOMCHM BHTo6bi Beecjiymajiwcb.B oaHaTKabiMaMa npejuioHjia8MCH只OT H次TTOMCH TEC只pOJIMMM.Ha BTopoiineHb yTpoMnpnnuiocb paHtrneBcex roTOBHTb3aBTpaKMHC BCTHTBHHaceMbK.4paHbine HHKor/ia He3aHMMajiacb3THM nyMeio roTOBHTbBCKTOJTEKOnan,a6yTep6poAbi KynnjiaBnepa MarasnHe.CHanajia nocTaBnjia3aBTpaK只B MHa,noTOM Havana6y“nTb po4HTejieii.O KanpH3HHHajiH nHeCTOJI MHH XOTCJIHBCTasaTb.npnnuiocb pyraTb.Tlocjie3aBTpaKa MaMa c nanoiiHe yGpajin3a co6oHX访co CTOJia.flocyay MbiJiaon^Tb M.BpeMM UIJIO6biCTpo.Koraa MBbiMbiJia nocyay,6biJio y;Ke7qacoB45MHHyT.B3To BpeMMHano BbixoaHTbH
3.51MHC AOMHCHOBHHavana pyraTbpoAHTejieii,roBopnua,ona3AbiBaio niKOJiy.P eHTO B OAHTCJIH次HapoHHO TMHyjiHBpeMM.IIoKa o^ejiHCb,noKa caMaco6pajiacb,CJIOBHO OHH兄兄COBCCMc6wjiaci cHOEBenepoMBepnyjiacb rojioaHaM.yKHHa He6biJio.IIpHuiJiocb BeeaenaTbM.M xoTejiocbnoryjiMTb nonrpaTb,,TyT BepHyjiwcbpoAHTejrnCHMOH HCH HOHnoTpe6oBajin yKHH.9nonpoenjia noMonb,MaMacnanoii CKasajiH,MX MHCHO HTO6yayT CMOTpeTbTejieBnsop.TyT noHMJiaS nonpoenjia6ojibine He3aTeBaTb TaKHxHCBOK OIUHKY H□KcnepwMeHTOB.Bce-TaKw xopornoG pe6eHK0M!He Tax6Tpe6yeTCM.KHK BITBMHOFO OTTC MHH3BHHWJiacb nepe^^o6emajia BbinojiHMTbo65I3aHHOCTH.PO HTCJIMMMH CBOMHnoraa,6“aTb npaBHJibHyiooueHKy Toro,KaK nocTynaeuib,Hy»HOHTO BIAJM TMB3rjiMHyTb Hace6co CTopoHbi.ITo6biBaB HaMecTe3Poe,Jia,只B JIMXH FIOH只HTOnoKa HeroTOBa TaKoiipojin.A6bl caejiarbKH3Hb Heo6biKHOBeHHoii HeKQTO9o6ii3aTejibHO6bITb B0Jime6HKK0M.1Kor^a cjiyHKJiacb3Ta ncTopHMc aBTOpOMpaccKasa[A]Korzia onaCTajia6ojibmon jxeBymKon.COBCCM[B]Koraa onaynnjiacb yHKBepCHTeTe.B[C]Ko3a onaynwjiacbBniKOJie.[D]Kor/ja onaCTajia HacTOMinen.MHMOM2rioneMy aBToppaccKa3a MeHTajiaS B3pocjionBITL[A]IIoTOMy po/inTejin TaK.HTOMXOTCJIH[B]IIoTOMy B3pocjibiii eTpyraTb aeTeii.HTO MO尔[C]IIoTOMy OHaHe“ejiaTb/lOMauiHne3aaaHHH.HTO XOHCT[D]IIoTOMy onaxoTejia,S apyrneee cjiyniajincb.HTO HTOBI3OTKyaa B35uiHCb6yTep6poAbi[A]Ona KynnjiaMarasnne.[B]Ona caManx npnroTOBWJia.B[C]Po^HTejiH KynnjinMara3HHe.[D]MaMa noMomaeii npHroTOBHTb.B4XloBOJibHa JinaeBOHKa wrponpOAHTejiew-aeTen[A]HeT onaCHHTaeT3Ty nrpyCKyHHoii.9[B]HeT,ona nyMaeT,poaHTejin njioxoebirpajin3pojin.HTO TH[C]Aa,OHa oco3Hajia onm6Ky,.CBOK BKOHUC KOHLIOB[D]ona^ejiajia BeepyKaMH.即,CBOHMH5KaK BbinoHHMaeTe,o6o3HaHaeT«3ni^HyTb Hace65i co CTopoHbi»HTOB[A]PoaHTejin BceraanpaBHjibHO pyraioT.[B]AeTn BceraanpaBHjibHO nocTynaiOT.[C]JIerKO aaTbce6e npaBWJibHyiooueHKy.[D]IlOMeHMTbCM pOJIMMH.
4.IIpoHMTaMTe63HaneHMe BbuejiennbixBbipaKeHiiiTCKCT MOTRCHMTC BHCMno-pyccKH.Bo3Mo尔HO,
①co cmopoubieudHee.n HHOCTpanuyJierqe3aMe TOTEB pyccKnxTO,HTO
②〃e OpocaemcR6Ma3a HMCHMHM,K neMyOHa npnBMKJiHH BocnpnHHMaiOTKHKAOJDKHoe.H Bce-TaKH BHeKOHnaeMbix cnopaxc aMepHKanueM
③KQK MHCKareem CH.y6eaHJi ero,pyccKHe yMeiOTnocMOTpeTb Hace6coCTopoHbin xopomoBTOM HTO只3HaKT CBOHCJia6oCTH HHe^OCTaTKH...
5.IlepeBe/iMTe cjieayiomHepyccKoro si3biKa HaKHTawcKiiii.OTPBIBKH CCKapKHe.36biJia ropjmaM,“epeBb Grop^nne.TOMJIW AHHCMJIM只TCOKC BIJIHTBenepOM CTaHOBHJiocbnpoxjia,qHO.H TorziaHa6eper peKHOJIBKOBBIXOAHJI APCBHHMCTapHK,caaHJicM BceroHa---y CTaporo^epeBa-CMOTpeji HacojiHiie.OAHO MCCTOHCojiHije caaHJiocb3a ropbi.BenepoM GorpoMHoe,KpacHoe.OHO BIJIOHaapyron neHbCTapHK Henpnmeji Ha6eper.XleByuiKa cnjiejra%nyMajiaOAHo CTapHKe.E ero3,npocToii,06bll JI,-He npocToe,BIJIO BKH HHTHKOH THKOHIHO HTOTO-Gojibmoe,3HaHHTejibHoe.CojiHue—e npocTOnpocTO3axoaHTO TOOHO TO及BCTHCT H—AyMajia“eByuiKa.--A pa3Be3To npocTo!H onaBHKMaTejibHO nocMOTpejia肛Ha pHcyHKH.E6bino rpycTHO.CBOH说
6.IlepeBeaMTe cjie/iyioinMe KMTaiicKoroH3biKa HapyccKMii.OTPBIBKM C京剧被称为东方“歌剧”,它是地地道道的中国国粹,因形成于北京而得名在中国多300种地方戏曲中,京剧是流传最广、影响最大的剧种京剧已经有多年的历史,它从中国一个更古老的戏种——昆曲发展而来昆曲于2002001年月被联合国科教文组织列入首批“人类口述和非物质遗产代表作”之一5如今,北京的长安大戏院常年上演京剧剧目,每年举办的国际京剧票友大赛吸引了世界各地的京剧爱好者,京剧还是中国与外国文化交流的保留项目
7.HannuiMTe coHHHeHHeHa TeMy《Moii juoSuMbmpyccKMii npa3qHHK》OKOJio200CJIOBCnpaBKa aimcoHHHeHWM
1.KaKHe pyccKnenpa3nHl IKHBBI3HaeTe
2.KaKoii H33rax npa3nHM KOBBBI JUOSHTC6ojibme Bcero
3.KaK npHHMTOOTMenaTb3To Tnpaa^HHK ypyccKHx。