最认真表达最切合实际的船舶船员职务中英文对照表

清洁工-------Wiper大台服务员Cheefsteward小台服务员Steward其它引航员-------Pilot代理-------Agent船舶供应商-------Shipchandler值守人员一--Watchman港长-------Harbourmaster海关官员---Customsofficer移民官员-------Immigrationofficer水上警察-------Waterpolice监督员-------Superintendent验船师、检验员--------Surveyor检疫官员一—Quarantineofficer巴拿马证船员中英文职位船长——CAPT MASTER大副——C/0—FIRST DECKOFFICER二副——2/0—SECOND DECKOFFICER三副——3/0—THIRD DECKOFFICER轮机长——大管C/E—CHIEF ENGINEEROFFICER轮二管轮——1/E—FIRST ENGINEEROFFICER——2/E—SECOND ENGINEEROFFICER三管轮——3/E—THIRD ENGINEEROFFICER水手长——BSN—BOSUN木匠——CARP—CARPENTER一水——A.B—ABLE SEAMAN甲板实习生------D/C—DECK CADET二水--------O.S—ORDINARY SEAMANFTR—FITTER铜匠A.B—ABLE SEAMAN一水二水O.S—ORDINARY SEAMAN甲板实习生----------D/C—DECK CADET铜匠--------FTR—FITTER机工--------MM—MOTORMAN轮机实习生----------E/C—ENGINE CADET电工--------E/E—ELECTRICIAN大厨——CH/C—CHIEF COOK水手厨---------CR/C—CREW COOK大台（服务生）——M/B—STEWARD二台服务生——M/B—MESS BOY更贴切的总结船长captain master/CAPT政委political commissar大副chief officeror chiefmate FirstMate/0,1st mate二副second officeror secondmate,2/0,2nd OFF三幅third officeror thirdmate,3/0,3rd OFF驾助assistant officer,A/O实习驾驶员apprentice officer见习生cadet,CDT报务员radio officer,R/O报务主任chief radioofficer助理报务员assistant radioofficer管事，事务长purser chiefpurser医生doctor外科医生surgeon水手长boatswain orbosun副水手长cassab木匠carpenter舵工舵工，艇长舵工，舵手quartermaster coxswainhelmsman全能水手，一水able seaman全能水手，一水全能水手A.B.=able bodiedseaman E.D.H.见习水手普=efficient deck hand D.H.U.=deckhanduncertified通水手，二水普通水手，海员轮OS=ordinary seamanseaman机见习生engine cadet轮机员，工程师engineer轮机长，大车，老轨大chief engineer管轮，二车，二轨二管second engineer轮，三车，三轨三管轮，third engineer四车，四轨实习轮机员fourth engineer轮助apprentice engineer电助冷藏员assistant engineer,A/E assistantelectrical engineerreeferengineer,R/F电工electrician电机员electrical engineer副司炉，辅机操作工donkeyman铜匠，修理工fitter’FTR机工，机匠mechanic机工，机匠motorman,M/M生火员fireman加油工greaser加油工oiler,O/R清洁工cleaner orwiper泵工pumpman线工wireman物料管理员storekeeper服务员steward大月艮务员chief stewardor cateringofficer二月艮务员second steward女服务员stewardess厨师cook大厨chief cook,CCK二厨second cook,2CK厨房服务生galley boysteward餐厅服务生mess boysteward餐厅服务生messman女服务生messgirl餐酉己月艮务生pantry boysteward大台服务生saloon boysteward房间服务生cabin boysteward船长服务生captain7s boy洗衣工laundryman washman。