还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
商贸英语口语之汇款业务
一、惯用单句您想汇多少钱?1How muchwould you like to remit=How muchdo you want to send您想往伦敦汇多少钱?2How muchwould youlike to send to London您想汇到哪里?3Where would youlike to remitit您想汇到伦敦,是吗?4Youd liketosendit to London,right您想汇给谁?5Whom doyouwantto remitit to您想用什么汇款方式?6Which methodof remittancewould youlike您不需要采用电汇方式7You dontneed telegraphictransfer.您想用电汇、信汇还是票汇?8Do youwant the money togo T/[M/T orD/D我建议您用电子(转账)汇款9I suggestyou remitthe moneyby electronic funds transfer.大概要花两天时间10It takesabout twodays.汇到悉尼要一周时间11It takesa weekto arrivein Sydney.汇款美元到香港的费用是美元12200010The costfor a$2,000remittance toHongkong is$
10.请填写这张汇款单13Please fillout thisremittance bill.这是汇款单,请您填一下14Here isthemoney order.Please fillit out.请填写收款人的名字和地址15Please writedown thename andaddress ofthe beneficiary.如果您愿意,您可以在这一空格中给收款人写几句话16You maywrite afew wordsto therecipient inthis blankif youlike.对不起,先生您的汇款还没有到17Im sorry,sir,but your remittance hasntreached usyet.我们得从汇款里面扣除一笔手续费用18We haveto deducta chargefrom theremittance.您的汇款一到我们就通知您19Well notifyyou assoon asyourremittancecomes有从中国给您汇来的美元20500We havea transferof$500from Chinafor you.有您的汇款21We havea remittancefor you.收款人beneficiary n.接受者,收款人recipient n.到达reach v.扣除deduct v.,匚款remit v.汇款,汇寄之款remittance n.电报的,电信的telegraphic a.转账汇款transfer n.v.电汇通过电报方式汇款T/T telegraphictransfer信汇M/T mailtransfer票汇D/D demanddraft电子的electronic a.资金fund n.简称电子转账汇款electronicfundstransfer EFT费用,成本cost n.汇款单moneyorder通知,通报notify v.
二、实用对话帮助顾客汇款Helping aCustomer SendMoney顾客我想往伦敦汇一笔钱我可以在您这里办理吗?Customer:I wanttosendsome money toLondon.Can Ihandle that职员可以,太太您想汇多少钱?您得汇英镑,太太您带来了吗?Clerk:Yes,maam.How muchwouldyouliketoremit Youneed tosendpounds sterling,maam.Do youhave them顾客带来了我想汇英镑给我伦敦的一个朋友300Customer:Yes.I wanttoremit300pounds toa friendin London.职员没问题您想用电汇、信汇还是票汇?工Clerk:No problem.Do youwant themoneytogo T/M/T orD/D顾客我知道电汇最快,不过费用也高我的朋友不急着用钱Customer:I knowT/T isthe quickestway andthe commissionis high.Myfriend isntin urgentneed.职员那您就不需要采用电汇方式了你可以用信汇或者票汇,用这两种方式汇到您朋友那儿的时间会长一点儿,不过票汇的手续更麻烦些Clerk:So,you dontneed T/T.You cantake M/T orD/D,and theywill takealonger timefor yourfriend toreceive themoney,but theformality forD/D ismore complicated.顾客那我就用信汇吧Customer:Ill takeM/T.职员汇款英镑到伦敦的费用是英镑3003Clerk:For£300toLondon,the commissionis3,please.顾客给您多谢Customer:Here youare.Many thanks.职员不客气Clerk:You arewelcome.处理,操作handle v.英国货币sterling n.手续formality n.复杂的,繁琐的complicated a.是比较正式的用法,相当于即英镑pound sterlingpound,汇寄费用、支票、款项等,是比较正式的用法,口语中常用remit来表达同样的意思send酬金,收费,止匕外,它还常表示“佣金,回扣”的思、commission
三、国际著名汇款公司西联国际汇款公司是世界上领先的特快汇款公司,Western Union于年在纽约成立,它拥有全球最大最先进的电子汇兑金融网络,1851代理网点遍布全球近个国家和地区西联在中国与中国农业银行、200中国邮政储蓄及中国光大银行合作,提供快捷、方便、可靠的服务。