还剩38页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
表达今昔对比3Describe PastChanges-3表明中立态度的常句式intro in the waysubjects aretaught inschools,but overallthestudent experienceis notmuch betterworso thanboforo.OF一些科目的教授方式发生了改变,但总的来说,学生的体验跟之前没什么变化How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfew decades举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性Afterthe relativefreedom teachershad indecades pasttochoose howto covertheirmaterial curriculahave beenstandardisedaeross thecountry.•After・・・inthe pastdecades-在经历了过去几十年的…以后•…have been—一般评价、总结过去发生的变化,常用现在完成时•curricula/ko!r-cumculu m/kairkjdani/复数;全部课程,课程设置How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfew decades举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性Afterthe relativefreedom teachershad indecades pasttochoose howto covertheirmaterial curriculahave beenstandardisedaeross thecountry.过去几十年,老师能相对自由地选择怎么处理他们的教学材料,而现在全国的课程架构已经标准化了举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性There hasbeen amovement towardsincreased assessment,as pergovern mentmandates inrecentyears.•There hasbeen am ovem e nttowards・・・in recentyears一近年来有向•一发展的趋势•As perinstructions/usual…-根据假照指示/惯例•m andate-名词授权,委托How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfew decades举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性There hasbeen amovementtowardsincreased assessment,as pergovern mentmandates inrecentyears.按照政府指示,近些年有增加考试测验的趋势How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfew decades举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性There hasbeen aparadigm shift inthe waymathe matics areapproached inthe classroom.Traditionally taught asa setof rulesto memorise,m athematics iscow tnughtasa systemoflogic,Paradigm/baeradaim/shift-范式/模式转换;行为或思维方式转换,Traditionally taughtas…-过去分词做状语,传统上是怎么教的,说明过去的情况•m athematics isnow taughtas----主句用一般现在时,说明现阶段数学是怎么教的举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性This hasinvolveda notinsignificant efforton thepart ofteachers tadapt to the times.•involve-涉及…;包括…•adapt tothe times----适应时代,与时俱进举例说明观点只对比事实,没有明显倾向性There hasbeen aparadig mshiftinthewaymathematics areapproached inthe classroom.Traditionally taughtasa setof rulesto memo rise,mathematics isnow taughtasa system oflogic.This hasinvolveda notinsignificant efforton thepart ofteachers toadapt toIhejtimes.人们对如何在课堂上教数学发生了认识上的转变传统上是把数学当成一套规则教给学生去背,而现在是把数学当成一套逻辑来教但这种转变中,从老师的角色来看,并没有下特别大的功夫去与时俱进组织语言——0iganishg Language@ositive C hange表明现在比过去好的常句式(iilro)There have been remarkable developm ents in…as theresult of.…Modern approachesto…have impacted the…in various ways.谈论某个方面随着时代不同产生的变化:
1.理清思路-都有哪些变化?-这些变化是积极的(positive)消极的(negative)还是说出理由说不上是好是坏(neutraD
2.组织语言-先表明立场一再举例说明表明现在比过去好的常句式intro There havebeenre markabledevelopments inpedagogy astho result•ofongoing research•re markabledevelop me ntsin…一在•・•方面足的进步•ongoing-持续的,进行中的持续的研究促成了教育学方面的足进步表明现在比过去好的常句式intro Mordenapproaches toteachinghave•classroom invariousways.impactedthe•an approachto sth・・・-解决…的方法;处理…的途径•the classroom-用教室指代教学现代的教学方法以多种方式影响了课堂教学举例说明观点现在比过去好Back inthe olddays,students wereentirely dependenton theindividual expertiseofthe teacher,and notwo schoolsproduced thesame levelof academic ability.•Back inthe olddays,-在过去;用来引出过去的情况在过去,学生完全依赖老师个人的教学技能,然后没有两所学校提供的学术能力是同样水平的举例说明观点现在比过去好Teaching hasbeen equalisedacrossthe entirecountry,meaning thatstudents fiomdifferenteconomic backgroundshave thesame opportunities toprepare foruniversity.•be equalised-在等于be standardised,同质化•m eaningthat意味着…,现在分词作状语,介绍主句说的事情的影响•have thesam eopportunitiestodo sth.-有同样的机会・・・举例说明观点现在比过去好Although unpopularwith students,m orefrequent examinations have had the distinctadvantage of weeding outinco mpe tent teachers and identifyingproble mareas forindividualstudents.在方面有显著优势•weed out***一淘汰举例说明观点现在比过去好Teaching hasbeen equalisedacrossthe entirecountry,meaning thatstudents fiomdifferenteconomic backgroundshave thesame opportunitiestoprepare foruniversity.Although unpopularwith students,more frequentexaminationshavehad thedistinctadvantageofweedingoutincompetentteachersandidentifying problemareas forindividualstudents.现在全国的教学已经统一化了,这意味着家庭经济状况不同的学生有同等的机会为上大学做准备虽然学生们并不欢迎这种方式,但是更频繁的考试在淘汰不称职的老师、发现每个学生的薄弱环节这两方面有着显著的优势举例说明观点现在比过去好M athematics isone subjectthathas seenchanges.What used to bea slog ofrotememorisation hasmore recentlybecoae akinto aninvestigation intothe underlyingprinciplesthat governthe subject•have seenchanges,・,一经历了变化•usedtobe-过去是…;用来介绍过去的一种和现在不一样的情况•aslog of…—一顿苦干;slog二艰难进行,努力苦干•rote memorisation-机械记忆,死记硬背•m orerecently-介绍近期的情况举例说明观点现在比过去好M athematics isone subjectthathas seenchanges.What usedto beaslogofrotememorisation hasmore recentlybecoae akinto aninvestigation intothe underlyingprinciplesthat governthe subject数学是一个经历了改变的科目过去需要刻苦地死记硬背的方面,进来变成了类似于对主导着这个科目的潜在原则的探索研究组织语言一0iganishg LanguageN egativeChange表明现在没有讨夫好的常句式CiitoJ…as awhole isgoing tothe dogs,in myopinioaW hon I hoarabout…,lam gratofulthat…was notyet thatbad.
3.How hasteaching changedin yourcountry inthelast few decades过去几十年来,你所在的国家教学方式有什么变化?表明现在没有过去好的常句式intro Educationas awholeis goingtothe dogs,in myopinion.••as awhole•--整体上说,总的来说•go tothedogs变差了在我看来,整体上来说教育是越来越渣了表明现在没有过去好的常句式intro WhonIhoar aboutIhearabout whatchildren aregoing throughthesedays atschool,lam gratefulthatmy schoolingwas notyet thatbad.•lam gratefulthat・・・-我很感恩,…引语结构schoo ling-,我就很感恩,我那会儿受的学校教育没那么糟糕举例说明观点现在没有过去好Back whenteachershad thefreedo mto teachhowever theyliked,the studentsbenefitedfrom theirpassion andexpertise.No wtheteachers arebound bystrictrequirem entsbythe government,and the students suffer forit•Back when・・・,一过去…的时彳陡•Now-说明现在的情况作对比•be boundby・・・-受,••束缚sufferfor----苦于…;承受…的不良影响举例说明观点现在没有过去好Back whenteachershadthefreedo mto teachhowever theyliked,thestudentsbenefitedfrom theirpassion andexpertise.No wtheteachers arebound bystrictrequirem entsbythe government,and thestudents sufferforit过去老师能自由地按自己喜欢的方式教学的时候,学生受益于老师的热情和教学技能现在老师受各种政府严格要求的束缚,结果就苦了学生How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfew decades举例说明观点现在没有过去好There hasbeen aworrying increaseinthe num ber oftests childrenare taking,andit hasbeen takingits tollonthe mental healthof ouryouth.Students didnot alwayshavetolive undersuch pressure.•worrying-让人担忧的•it hasbeen takingits toll0n-现在完成进行时,表示一个仍然在持续的趋势或现象;take its tollon sth.-造成危害不良恶果•not always-英语喜欢用保守说法,不说的太绝对举例说明观点现在没有过去好There hasbeen aworrying increaseinthe num ber oftests childrenare taking,andit hasbeen takingitstollonthe mental healthof ouryouth.Students didnot alwayshavetolive undersuch pressure.目前孩子们需要参加的考试数量不断增加,令人担忧,并且这种增渐渐地危害着我们国家的年轻人的精神健康学生没必要一直生活在这么大的压力之下How hasteaching changedin yourcountry inthe lastfewdecades举例说明观点现在没有过去好The qualityof mathsmstruction hastaken adownturn inrecent decades.Educators havegivenup theold butefficient methods,and takenup moreroundabout waysthataredifficult toteach properly.•take adown turn一走下坡路,take up…-采取…作为惯例;养成…的习惯•roundabout-迂回的,兜圈子的举例说明观点现在没有过去好The qualityof mathsmstruction hastaken adownturn inrecent decades.Educators havegivenup theold butefficient methods,and takenup moreroundabout waysthataredifficult toteach properly.数学指导的质量近几十年来有所下降教育者放弃了老式但有效的方法,转而采取了更加迂回、不适合教学的方式Do youhave anyquestions理清思路一Brahstoim hgInthe past:•less standardisedamong schools•varied dependingon teacher•fewer tests•m athswere taughtas rulesNow:•highly standardised•m oretests requiredby thegovernment•maths aretaughtashgic insteadof rules组织语言——0iganishg LanguageN eulralChange表明中立态度的常句式(Miro)…has experienced several changes,some of which are popular;and othersof whichhave receivedcriticis m.Therehavebeen severalchanges in…,but overall•••is notmuch betteror worsethanbefore.表明中立态度的常句式introPedagogy hasexperiencedseveralchanges,som eofwhicharepopular,and othersofwhichhave receivedcriticism.pedagogy/bedagudgi/教育学,教学方法w hich-才旨代“changes教育学上发生了一些变化,其中有些得到了广泛的好评,还有一些则备受批评。