文本内容:
轮机英语基本知识,主机提交过程用语I forMain Engine、请验收轴系找中1Please checkthe alignmentof theshafting.、请验收主机对中2Please checkthe alignmentof M/E.、请验收主机曲轴拐档甩档3Please checkand acceptthe crankshaftdeflection.、主机联结贯穿螺栓测力验收4Approval offorce measurementof M.E.through bolts.、紧拂螺栓安装验收5Approval of the installationof fittedbolts.、紧拂螺栓孔验收6Approval ofthe fittedbolt holes.、中间轴测力验收7Approval offorce measurementof intermediateshaft.、中间轴承间隙验收8Approval ofintermediate bearingclearance.、主机找中不好9The alignmentof M/E is incorrect.、轴系找中不好10The alignmentof shaftingisincorrect.曲轴拐档超差11The crankshaftdeflection isover theallowance.、请调整到范围内12Please makean adjustment.主机爆压13Explosive Pressureon M/E.、主机轴马力14The BHPbrake horsepowerof M/E
15、主机扭力The torsionalforce of M/E.
16、主机旁撑M.E.side support.、主机尾撑M.E.stern support
17、主机拉撑M.E.fastening support18Start mainengine、起动主机
19、排温高低Start M/E reversely21Exhaust temperatureis toohigh、起动反向20low.、爆压高低22Explosive pressureon M/E is too highlow.、冷去[水温度高彳氐231The temperatureofthecooling wateris toohigh low.、启动空气压力低24The pressureof startingair is too low.、滑油压力低25The pressureof luboil is too low.扫气压力低26The pressureo scanvageair is too low.、增压器转速低27The rpmof turbochargeristoolow.、开启关闭主启动阀28Start Stopthe mainstarting valve.、启动关闭主滑油泵29Start Stopthe mainL.O.pump.启动辅助鼓风机30Start theauxiliary anx.blower.启动主海水冷却泵31Start themain seawater coolingpump.、主机暖机32Preheat theM/E cylinder.、循环滑油预热33Preheat theL.O.circulating pump.、启动关闭燃油循环泵34Start Stopthe F.O.circulating pump.、启动关闭燃油供给泵35Start Stopthe F.O.supply pump.、燃油压力高低36The pressureof F.O.is high low.、燃油调压阀失灵37The F.O.pressure adjustingvalve doesntwork.、轻油转重油38Change fromlight oilto heavyoil.、主机启动反向试验39M/E startingreversing test.、应急停车试验40Test ofemergency stop.、集控室操纵41The enginecontrol roomcontrol the control fromthecontrolroom、机旁操纵42Local control桥楼遥控操纵The remotecontrol fromthe bridge.、Protection test of M/E flywheeltrip.Shut-down testof F/W.high temp.43Shut-down testof L.O.low press.Tooth sectorof high、主机飞车保护试验44pressure oilpump.、淡水高温停车试验45喷油提前角太大小The advanceangle istoo largesmall.、滑油低压停车试验46喷油嘴雾化不良The atomizationof nozzleistoopoor.
47、高压油泵齿条格数喷油嘴压力太高低The pressureof nozzleistoohighlow.、48喷油嘴漏油The nozzleleakage.、49盘车装置离合保护试验The protectiontestofturning gearclutch.、50调速器有故障The governorhas failed.、51液压链条压紧装置Hydraulic chaintightener.、52缸头启动阀The cylindercover startingvalve.、53缸头启动阀发烫The cylindercover startingvalve istoo hot.、54缸头启动阀漏气The cylindercover startingvalve leakage.、55气缸油单向阀漏The cylinder oil one-way valveleakage,、56气缸油单向阀装反The cylinderoil one-way valveis fittedreversely.、57气缸油进油过多少The inletcylinderoilistoomuch little.、58拉缸Cylinder score、59咬缸Cylinder seizing、60敲缸Cylinder knocking、61燃烧不良排气中有水份Poor combustion65The exhaustgas iswith water、62vapour.、63排气冒黑烟呈淡蓝色66The exhaustgas isblack lightblue.、
64、排气管振动漏烟67Exhaust pipevibration leakage.、排气管增加支架68Attached bracketof exhaustpipe.排气管支架螺丝未扳紧69The bracketof exhaustpipe.、冷去[水管漏水701The coolingwater pipeleakage.、滑油管漏油71L.O pipeleakage.、油底壳循环滑油舱/主机内部不干净72The Oilpan Thecirculating L.O.tank/The insideofM/Eis notclean.主机出油点不畅73The M/E oiloutlets areblocked.、主机内部螺丝保险未装好74The safetyof innerscrew ofM/E isnot fittedproperly.、主机贯穿螺丝泵紧提交75M.E.through boltsubmission.、主机底脚紧固螺丝提交76M.E bottomfastening boltsubmission.、滑油燃油自清滤器不动作77The L.O.F.O.filter doesntwork。