还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
歌曲爰的力量中The Powerof LoveJenniferRush英文互译The Powerof Loveis asong co-written andoriginally recordedbyAmerican singer-songwriter JenniferRush in
1984.It hassince beencoveredby AirSupply,Laura Branigan,and CelineDion.Recorded inFrankfurt,Germany whereRush isbased andreleased inWestGermany withoutmuch successin late1984,Rushs originalversionreached number one onthe UKSingles Chartin October1985andsubsequently becamethe biggest-selling singleof theyear in the UKasRush becamethe firstfemale artistever tohave amillion-selling singleinthe UK—it becamethe ninthbest-selling singleof thedecade.Dions versionpeaked atnumberonein theUnited States,Canada,andAustralia,and hitthe topten inseveral morecountries in
1994.The songhasbeen translatedinto severallanguages,becoming apop standard.美国创作歌手、摇滚女将珍妮佛拉什于创作并演唱了这首《爱的力量》•19841985年,空气补给乐队翻唱了这首歌;年,美国当红女歌手罗拉布兰尼根再次翻1987・唱;年,声誉日隆的新天后席琳迪翁灌录了此曲,并将它唱成了美国公告牌1994•排行榜的冠军曲The Powerof Love爱的力量The whispersinthemorning清晨的呢喃中of loverssleeping tight情侣们正在熟睡are rollingby likethunder now那轻语如雷般回荡As Ilook inyour eyes当我看着你的眼睛I holdon toyour body紧紧拥抱着你的身体and feeleach moveyou make感受你做的每一个动作your voiceis warmand tender你的声音温暖柔和a lovethat Icould notforsake这是我不能舍弃的爰Cause Fmyour lady因为我是你的女人and youare myman而你是我的男人Whenever youreach forme无论何时你来到我身边III do all that I can我将为你而做一切Even thoughthere maybe times即使有些时候it seemsFm faraway看起来我会远离你Never wonderwhere Iam不要惊讶我去了何方cause Iam alwaysby yourside因为我的心都永远陪在你身边Cause Fmyour lady因为我是你的女人and youare myman而你是我的男人Whenever youreach forme无论何时你来到我身边III doall that I can我将为你而做一切Were headingfor something我们朝向共同的目标somewhere Ivenever been那个我从未到达的地方Sometimes Iam frightened有时我会感到恐惧无助but Imready tolearn但我已准备好去领悟of thepower of love爰的力量The soundof yourheart beating你心跳的声音made itclear suddenly使它突然清晰The feelingthatIcant goon我不能坚持下去的感觉is lightyears away也是若干光年般不可及Cause Fmyour lady因为我是你的女人and youare myman而你是我的男人Whenever youreach forme无论何时你来到我身边Fm gonnadoallthatIcan我将为你而做一切Were headingfor something我们朝向共同的目标somewhere Ivenever been那个我未曾到达的地方Sometimes Iam frightened有时我会感到恐惧无助but Fmready tolearn但我准备好去领悟of thepower oflove这爱的力量The poweroflove爰的力量。