还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
精选电影优美句子英译useswabstowethermouth,thenursetoldme.holdherhand.护士告诉我用棉签蘸水湿润她的嘴唇,举起她的手hersensesaredimming,buthearingwilllinger.tellheryouloveher.她的意识逐渐消退,但是还能够听见你的声音快告诉她你爱她shediedonfathersday.ihadboughtdadabottleofcognac,母亲在父亲节这一天去世的我给父亲带来一瓶白兰地,whichweweredrinkingwhenweheardherbreathingstop.当听到她停止呼吸的时候,我们喝了杯酒seriousillnessisajourneytoaforeigncountry.经历一场严重的疾病就像经历一场去陌生国度的旅行youdonotspeakthelanguage,thepeoplearestrangers,你不会说当地的语言,身边都是陌生人,andyoucannotknowhowyouwillbehaveuntilyouarrive.你不知道做什么直到你到达目的地butinnerstrength,too,isunpredictable.而内在的力量也是不可预测的forafterthenightofmomsdeathwhenithoughticouldnotgoon,wewenton母亲去世的那晚,悲痛让我不能自己,以为要沉溺于这样的情绪很久,但是后来还是恢复了thatcouldnothavehappenedwithouthospice.这得益于临终关怀组织thehospicenursehadmadeherfortable;theaidehadsetherhair.护士梳理好母亲的头发,让她安详地离开人世deathslikemymothersprovethathospicecanmakedeathnotjustanendingbutakindofculmination.我母亲的去世让我意识到临终关怀让死亡变成人生的高潮而不是终点如果ifyoucontrolsymptomsjfyouprovidesupporttopatientsandfamilies,你能让病情得到控制,如果你为病人及其家属提供帮助,youcanseegreatgrowthattheendoflife.当生命逝去时,你会感受到生命得到了升华therearemanyalternativestosuicideevenattheendoflife.在生命最后关头有很多方式可以代替自杀hospiceoffersthehopethatdeath,whileinevitable,neednotbeimpersonabneednotbeunbearable.临终关怀给人带来希望,死亡是不可避免的,是主观的,也是可以承受的theargumentoverassistedsuicidemayhavehelpedamericansrecognizethewaysinwhichmedicine,辅助自杀的争论可能会帮助美国人意识到药物的作用,sogoodatsomanythings,failsthedying.它对很多事情都是有利的,butitalsopreventsusfrommeetingtherealchallengeofprovidingdecentend-of-lifecare.但是它让死亡失去了意义它也无法让人体会到逝者在临终前享有的温暖而体面的照顾。