还剩3页未读,继续阅读
文本内容:
NO.3FKF-A
83.
11.
16.SERVICE AGREEMENTARTICLE
1.SERVICES
2.COMPENSATION
3.RELATIONSHIP
4.EXCLUSIVITY
5.TAXES
6.CONFIDENTIALITY
7.REPRESENTATIONS ANDWARRANTIES
8.INDEMNIFICATION
9.TERM
10.TERMINATION
11.GOVERNING LAW
12.ENTIRE AGREEMENT
13.AMENDMENTS
14.ASSIGNMENT
15.NO WAIVER
16.NOTICESSERVICE AGREEMENTTHISAGREEMENT madeand enteredinto this20th day of March,2005by andbetween MarubeniCorporation,a corporationduly organizedand existingunder thelaws ofJapan,with itsprincipal officeat,4-2,Ohtemachi1-chome,Chiyoda-ku,Tokyo,Japan hereinafter called Marubeniand ChinasoftCorporationhereinaftercalledChinasoft,WITNESSETH:WHEREAS,MARUBENI wishesto employthe servicesof Chinasoftas anadvisor andconsultantwith respectto AccountingSystem;andWHEREAS,Chinasoft iswilling to perform suchservices for MARUBENI on the terms andconditions hereinafterset forth.NOW,THEREFORE,in considerationof theforegoing premisesand themutual covenantshereinafterset forth,the parties hereto hereby agree asfollows:ARTICLE
1.SERVICES
1.
1.MARUBENI herebyrequests andChinasoft herebyagrees toperform thefollowingservices forMARUBENI,during theterm of this AGREEMENT:⑻bARTICLE
2.COMPENSATION
2.
1.As fullcompensation for the servicesto berendered by Chinasoft to MARUBENI hereunderduringthe term of this AGREEMENT,MARUBENI shallpay Chinasoftthe sumof United States Dollarsthreemillion U.S3,000,
000.00per year,payable inequal twoinstallments ofUnited StatesDollars onemillionfive hundredthousand U.S1,500,
000.00within seven7days afterthe lastdayofeach halfyearby telegraphictransfer remittanceto Chinasoffsdesignated bankaccount.The compensationshall bereviewedyearly bythe partieshereto prior to eachanniversary of the datehereof.OPTION
12.
2.All costsand expensesincurred byChinasoft in connection with the performance of itsobligations hereunder shall be solelyborne and paid byChinasoft andMARUBENI shallin noeventbe responsibletherefor.OPTION
22.
3.MARUBENI shall,promptly uponreceipt of a suitableaccounting ofsuch expenses,reimburse Chinasoftfor alltransportation,hotel,entertainment andother expensesactuallyincurred byChinasoft in connection with the performance of its obligationshereunder;provided,however,that ifthe totalamount of the expensesexpected to be incurredduring anyone Iyear,other thanexpenses tobe incurredin connectionwith the performanceofChinasoffs obligationsatthe specificrequest of MARUBENI,will exceedUnitedStatesDollars onemillionU.S.$1,000,
000.00,Chinasoft shallobtain advanceapproval fromMARUBENI withregard tosuchexpenditure.Means andmethods ofaccounting forsuch expensesshall beadvised toChinasoftby MARUBENI.ARTICLE
3.RELATIONSHIP
3.
1.Chinasoft isan independentcontractor and not anemployee oragent of or partneror jointventurerwith MARUBENIby virtueof this AGREEMENT andnothing containedin thisAGREEMENTshall bedeemed orconstrued asconstituting Chinasoftas anagent orlegalrepresentative ofMARUBENI for any purposewhatsoever,or asconferring uponChinasoft anyright or authorityto assumeor createany obligationor responsibility,express orimplied,orally orinwriting,on behalfofor in thename ofMARUBENI,or toaccept legalprocess,or tomake anywarrantyor representationon behalfofMARUBENI,or tobind orrender MARUBENIor any of itspropertyliable inany mannerwhatsoever withoutMARUBENIS expressauthorization inwritingtherefor.ARTICLE
4.EXCLUSIVITY
4.
1.Chinasoft shall,during theterm of this AGREEMENT,act exclusivelyforMARUBENIwithrespect to the subject matter hereof and shall not representor acton behalfof anythird party,directly orindirectly,if todo somight,in MARUBENTssole judgment,conflict withorcompromise MARUBENISinterests hereunder.ARTICLE
5.TAXES
5.
1.All taxes,duties,levies,imposts or other charges,whether in the formof withholdingorotherwise,tobelevied orassessed byany levelof governmentof anycountry,or anyagency orinstrumentality thereof,onthe compensation stipulated in ARTICLE
2.1hereof or thereimbursement of the expensesstipulatedinARTICLE
2.2hereofandall costsand expensestobe incurred by MARUBENIinconnectionwith thepayment of thecompensation,orthereimbursementoftheexpenses as aforesaid shall be borneandpaidbyChinasoft.ARTICLE
6.CONFIDENTIALITY
6.
1.Chinasoft acknowledgesthat certainsecret andconfidential informationbelonging to MARUBENImay befurnished to Chinasoft hereunder..Chinasoft shalltreat such information asstrictly confidentialand shallnot disclosesuchinformationtoany otherperson,firm orcorporation oruse suchinformation forany purposeother thantoperformitsobligations hereunder..This provisionshall survivethe terminationofthis AGREEMENT,for whateverreason.ARTICLE
7.REPRESENTATIONS ANDWARRANTIES
7.
1.Chinasoft herebyrepresents andwarrants toMARUBENI that:a Chinasoft is legallyfree toenter intothis AGREEMENT;b Neitherthe executionofthis AGREEMENT northeperformanceof anyofthetermsandconditionshereof willconflict withor violateany term or condition of any other agreementto whichChinasoftisaparty orby whichChinasoft may be bound,andc Chinasoft shall complywith allapplicable laws,orders andregulations whenperforming itsobligationshereunder.
7.
2.Chinasoft shallnot,inconnectionwiththeperformanceofitsobligationsunder thisAGREEMENT,make anypayment orgive anythingof valueto anythird partyif suchpayment:a isintended tobe usedforpolitical purposesortoinfluence anyofficial oremployee of any government,or ofany subdivision,agency orinstrumentalitythereof;b wouldconstitute abribe,kickback orillegal payment;orc wouldresult inthe denialofatax deductionor othertax benefittoMARUBENI.ARTICLE
8.INDEMNIFICATIONChinasoft herebyagrees toindemnify andhold MARUBENIharmless fromand againstany loss,damage,cost,claim orliability whichmaybeincurredby or assertedagainst MARUBENIas aresult ofa breachbyChinasoft ofany term,condition,representation orwarranty containedin thisAGREEMENT.ARTICLE
9.TERM
9.
1.This AGREEMENTshall becomeeffective onthe datefirst abovewritten and shall,unless earlierterminated pursuant to ARTICLE10hereof,continue foran initialtermof one1year.
9.
2.Thereafter,unless earlierterminatedpursuanttoARTICLE10hereof,thisAGREEMENTshall beautomaticallyextended foradditional periodsofone1year eachunless oneparty informsthe other partyof itsintention toterminate thisAGREEMENT atleast fourteen14days priorto theexpiration oftheinitial termoranyextension thereof.ARTICLE
10.TERMINATION
10.
1.Either partymay forthwithterminate thisAGREEMENT by notice to such effect to the other partyifthe other party commitsa breachofanytermorconditionofthisAGREEMENTand failsto remedythesame withinthirty30days afternotice fromthe breachand demandingthat thesame beremedied.
10.
2.Either partymay forthwithterminate thisAGREEMENT at any timebynotice to such effectto theother partyif bankruptcy,insolvency orreorganization proceedings,orotherproceedings analogousinnature oreffect,are institutedbyoragainst theother party,theother party isdissolved orliquidated,whether voluntarilyor involuntarily,a receiveror trusteeis appointedfor allor asubstantialpart ofthe assetsoftheotherpartyortheotherpartymakes anassignment forthe benefitofcreditors.
10.
3.Anything containedherein tothe contrarynotwithstanding,MARUBENI mayterminate thisAGREEMENTatanytime uponthirty30days5noticetosucheffecttoChinasoftif MARUBENIdecides,in itssole discretion,that theobjectives ofthisAGREEMENTare nolonger attainableor thatnofurther benefitwould accruetoMARUBENIby reasonofthecontinuance ofthisAGREEMENT.ARTICLE
11.GOVERNING LAW
11.
1.This AGREEMENTshallbegoverned byand construedin accordance withthelaws ofJapan.ARTICLE
12.ENTIRE AGREEMENT
12.
1.This AGREEMENTconstitutes theentire agreementbetween the partiesheretoand whollycancels,terminates andsupersedes allprevious negotiations,agreements andcommitments,whether formalorinformal,oral orwritten,with respecttothesubjectmatterhereof.ARTICLE
13.AMENDMENTSThis AGREEMENTshallnotbe amended,changed ormodified inany mannerexcept byan instrumentinwriting signedbyaduly authorizedrepresentative ofthe partyagainst whomenforcement issought.ARTICLE
14.ASSIGNMENTThis AGREEMENTis personalin itsnature andChinasoftshallnot assign,transfer or otherwise disposeofanyofits rightsor obligationshereunder,in wholeorinpart,without theprior writtenconsent ofMARUBENItherefor.ARTICLE
15.NO WAIVER
15.1No failureto exerciseor delayin exercisingany right or remedyunder thisAGREEMENT byMARUBENIshall operateasawaiver thereofor ofany otherrightor remedy whichMARUBENI mayhave hereunder,nor shallany singleor partialexercise ofsuch rightorremedypreclude anyfurtherexercise thereofor ofanyotherrightorremedy whichMARUBENI mayhavehereunder.
15.
2.MARUBENFs rightsand remedies provided hereinare cumulativeandnotexclusive ofany rightsandremediesprovidedby law,in equityorotherwise.ARTICLE
16.NOTICES
16.
1.All notices,requests orother communicationsrequired orpermitted tobe givenhereunder shallbein writingintheEnglish languageandshallbe sentby certifiedor registeredairmail letter,postage prepaid,or telexwith confirmationby certifiedor registeredairmail letter,postage prepaidtotheotherpartyat itsaddressset forthbelow ortosuchother addressas mayfrom timeto timebe notifiedby oneparty totheother inaccordancewiththis ARTICLE
16.1:If toMARUBENI:Marubeni Corporation4-2,Ohtemachi1-chome Chiyoda-ku,Tokyo,JapanAttention:Telex No.:If to:Attention:Telex No.:
16.
2.All noticesshallbedeemed tohave beengiven whenduly transmittedby telexor depositedin themail.IN WITNESSWHEREOF,thepartieshereto havecaused thisAGREEMENT tobe executedby theirrespective,duly authorizedrepresentatives onthe dayand yearfirst abovewritten.MARUBENI CORPORATION___________________By_________ByChinasoft Corporation。