还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
万圣节中英文介绍October31On October31st,dozens ofchildren dressedin costumes(节日服装)knock on their neighborsdoorsand yellHTrick orTreat whenthe dooropens.Pirates andprincesses,ghosts andpopularheroes of the dayall holdbags opento catchthe candyor othergoodies thatthe neighborsdrop in.As theygive eachchild atreat theneighbors exclaimover the costumes andtry toguess whoisunderthe masks.Since the800s November1st isa religiousholiday known as AllSaints Day(万圣节).TheMass thatwas saidon thisday wascalled Allhallowmas.The eveningbefore becameknownasAllHakkiw een,or Halloween.Like someother Americancelebrations,its originslie inbothpre-Christian andChristian customs.October31st was the eveof theCeltic(凯尔特人的)new year.The Celtswere theancestorsof thepresent-day Irish,Welsh andScottish people.On thisday ghostswalked andmingled withtheliving,or sothe Celtsthought.The townspeoplebaked foodall thatday andwhen nightfellthey dressedup andtried toresemble thesouls of the dead.Hoping thatthe ghostswould leavepeacefullybefore midnightofthenew year.Much later,when Christianityspread throughoutIreland andOctober31was nolonger thelastday ofthe year,Halloween becamea celebrationmostly forchildren,Ghosts wentfrom doortodoor askingfor treats,or elsea trickwould beplayed onthe ownersofthehouse.When millionsofIrish peopleimmigrated to the UnitedStates in the1840sthetradition camewith them.Today schooldances andneighborhood partiescalled blockparties arepopular amongyoungand oldalike.More andmore adultscelebrate Halloween.They dressup likehistorical orpoliticalfigures andgo tomasquerade parties(化妆舞会),In largercities,costumed childrenandtheir parentsgather atshopping mallsearly inthe evening.Stores andbusinesses givepartieswith gamesand treatsfor thechildren.Teenagers enjoycostume dancesat theirschools andthemore outrageousthecostumethe better!Certain pranks(恶作居U)such assoaping carwindows andtipping overgarbage cansareexpected.But partyingand pranksare notthe onlythings thatHalloweeners enjoydoing.Somecollect moneyto buyfood andmedicine forneedy childrenaround theworld.Symbols ofHalloweenHalloween originatedas acelebration connectedwith evilspirits.Witches flyingonbroomsticks withblack cats,ghosts,goblins(小精灵)and skeletonshave allevolved assymbols ofHalloween.They arepopular trick-or-treat costumesand decorationsfor greetingcards andwindows.Black isone ofthe traditionalHalloween colors,probably becauseHalloween festivalsandtraditions tookplace atnight.In theweeks beforeOctober31,Americans decoratewindows ofhousesand schoolswithsilhouettes(轮廓)of witchesandblack cats.Pumpkins arealso asymbol ofHalloween.The pumpkinis anorange-colored squash,andorange hasbecome theother traditionalHalloween color.Carving pumpkinsinto jack-olanterns isa Halloweencustom alsodating backto Ireland.A legendgrew upabout aman(吝啬的)named Jackwho wasso stingythat hewas notallowed intoheaven whenhe died,(吝啬鬼).because hewas amiser Hecouldnt enterhell eitherbecause hehad playedjokes on(审判日).the devil.As aresult,Jack hadto walkthe earthwith hislantern untilJudgement Day(芜菁根),(甜菜根)The Irishpeople carvedscary facesout ofturnips beetsor potatoesrepresentingJack ofthe Lantern,or Jack-olantern.When theIrish broughttheir customstothe UnitedStates,they carvedfaces onpumpkins becauseintheautumn theywere moreplentifulthan turnips.Today jack-o-lanterns inthe windowsof ahouse onHalloween nightlet(糖果)costumed childrenknow thatthere aregoodies waitingif theyknock andsay TrickornTreat!Halloween TreatsDriedPumpkin Seeds(冲洗)After carvingyour pumpkin,separate thepulp fromthe seeds.Rinse theseeds and(人造黄油)spread themout todry.The nextday,add enoughmelted butteror margarineto coat(甜酥饼干)each seed.Spread theseeds ontoa cookiesheet andbake for20minutes in a300degree ovenfor20minutes oruntil theyare slightlybrown.Caramel Apples(饴糖)(炖锅).Take thepaper wrappingoff about100caramels andput theminasaucepanPut thesaucepan overa panof boilingwater.Boil thewater untilthe caramelsmelt.Put awoodenstick into the topof eachapple,dip theapple intothe caramel.Let themcool onwaxpaper andenjoy!Scary StoriesNoHalloween partyis completewithout atleast onescary story.Usually oneperson talksina lowvoice whileeveryone elsecrowds togetheronthefloor oraround afire.The followingisa retellingof atale toldin Britainand inNorth Carolinaand Virginia.n1What DoYou ComeFor,There wasan old woman wholived allby herself,and shewas verylonely.Sitting inthe1kitchen onenight,she said,Oh,I wishI hadsome company.No soonerhad shespoken thandown thechimney tumbledtwo feetfrom whichthe fleshhadrotted.The oldwomans eyesbulged withterror.Then twolegs droppedtothehearth and attached themselvestothefeet.Then abody tumbleddown,then twoarms,andamans head.As theoldwomanwatched,the partscame togetherinto agreat,tall man.The mandancedaround andaround theroom.Faster andfaster hewent.Then hestopped,and helooked intohereyes.What doyou comefor sheasked ina smallvoice thatshivered andshook.What doI comefor hesaid.I comefor YOU!11The narratorshouts andjumps atthe personnear him!汉译10月31日10月31日,数十名身穿服装(节日服装)喊着捣乱”门打开时海盗、公主、鬼和受欢的儿童敲他们的邻居门并大声迎英雄的所有持有袋一天打开赶上糖果或邻居放在其他好吃因为他们给每个儿童治疗邻居过来的服饰,并尝试猜猜是下口罩800S年自11月1日是称为所有圣徒Day(万圣节)一个宗教节日有人说,这一天的群众被称为日万圣节前的一天晚上被称为所有Hakkiw这会儿或万圣节像一些其他美国的庆祝活动,它的前身是迷信和基督教的海关10月31日是凯尔特人(凯尔特人的)新的一年的前夕凯尔特人现今的爰尔兰、威尔士和苏格兰人的祖先在这一天鬼走和与生活混在一起或凯尔特人这样认为乡民烤食物整天和夜幕降临时他们打扮,并试图类似于死者的灵魂希望在新的一年的午夜前将和平地离开了鬼很久以后,当基督教遍布整个爰尔兰,10月31日不再是今年的最后一天,万圣节大多为儿童成为了庆祝活动,,鬼,,去了门到门要求款待情况下,否则业主的房子会演奏的技巧当数以百万计的爰尔兰人在1840年移民到美国的传统也在其中今天的学校舞蹈和社区党称为“块”,深受年轻人和老年人一样越来越多的成年人庆祝万圣节他们穿着像历史或政治人物去参加化妆舞会(化妆舞会)在较大的城市,服装的儿童和他们的父母聚集在商场早在晚上商店和企业给予当事人和对待比赛的儿童青少年享受舞蹈服装在他们的学校和更令人发指的服装的更好!某些恶作剧(恶作剧),如皂洗车窗和翻倒垃圾桶的预期但聚会和恶作剧是不是唯一的东西,Halloweeners喜欢做的事情一些为有需要的儿童在世界各地收集的钱购买食物和药品万圣节的标志物万圣节起源于与邪恶幽灵相关的庆祝活动黑猫,鬼怪,妖精(小精灵)和骷髅骑着扫帚飞行的女巫都演变为万圣节的标志物他们是流行的伎俩或治疗的服装和装饰品,贺卡和窗口黑色是传统的万圣节颜色,这可能是因为万圣节前夜的传统发生在夜间在10月31日前的几周内,美国人装饰窗户的房子和学校的巫婆和黑猫的轮廓(轮廓)南瓜也是万圣节的象征南瓜是一个橙色的南瓜,橘黄色也成了传统的万圣节颜色雕刻南瓜灯到插孔oTanterns是一个万圣节传统,其历史也可追溯到爰尔兰有一个传说长大,一个名叫Jack的是谁这么小气(吝啬的),他没有进入天堂,当他死了,因为他是一个守财奴(吝啬鬼)也不能进入地狱,所以,他扮演的取笑魔鬼因此,他的灯笼,直到审判日那天,杰克不得不走的地球(审判日)爰尔兰人雕刻成可怕的面孔来的萝卜(芜菁根),甜菜(甜菜根),土豆代表“杰克的灯笼”,或杰克o4antern的当爰尔兰人带来了他们的美国海关,刻面南瓜,因为在美国秋天,他们比芜菁更充足今天南瓜灯笼,万圣节之夜的一所房子的窗户让盛装打扮的孩子们都知道有好东西(糖果)等,如他们敲门,说“给糖就捣蛋!”万圣狂欢南瓜种子你的南瓜雕刻后,从种子中分离出纸浆清先(冲洗)和传播他们的种子干第二天,添加足够融化的奶油或人造奶油(人造黄油)覆盖各种子种子传播到一个cookie表(甜酥饼干)和烘烤在300度的烤箱20分钟,20分钟或直到他们是淡棕色焦糖苹果走纸包装约100焦糖(饴糖),并把它们放在一个锅里(炖锅)将平底锅里用开水一盘煮沸的水,直到焦糖融化把一根木棒到每一个苹果的顶部,到焦糖蘸苹果让他们冷静蜡纸和享受!可怕的故事无万圣节派对至少有一个可怕的故事是不完整的通常,一个人谈判,用低沉的声音,而其他人都挤在地板上或在篝火旁以下是在英国和北卡罗莱纳州和弗吉尼亚州的一个传说故事的改写你怎么来?“有一个老女人谁住自己所有的,她很孤独在厨房里坐了一晚,她说,“哦,我想我有一些公司力她刚说比下降的烟囱下跌2英尺,已经腐烂的肉老妇人的眼睛凸出恐怖两条腿下降的壁炉和重视自己的脚然后,身体上跌落下来,然后两只胳膊,和一个男人的头由于老妇人的注视下,部分成为一个伟大的,身材高大的人走到了一起该男子跳舞一圈又一的房间速度越来越快,他去了然后,他停了下来,他看着她的眼睛“你怎么来的?她问一个细小的声音颤抖着,震撼“我该怎么来的?”他说“我来给你!解说员长啸,跳跃在他身边的人!。