还剩4页未读,继续阅读
文本内容:
[万圣吊英攵金馅力圣节英语金馅]万圣吊的电原英攵加中攵TINY ghost-like dollshang fromtrees,big plasticspiders siton rooftopsandbloody plastichands reachout fromgravestones Areyou readyfor thescariestnight of the year树上到处悬挂着鬼怪小玩偶,屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛,墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手一年之中最恐怖的夜晚到来了,你好了吗?October31is Halloween,one of the mostpopular festivalsin theUS,Canada andBritain.The festivalbegan asa dayto rememberthe dead.Butnowadays it”s allabout thecarnival atmospherewhen peoplecan enjoydressingup andscaring eachother.月日万圣节前夜是美国、加拿大和英国最受欢迎的节日节日源起于1031对死者的纪念日但现在它完全一场大狂欢,人们尽情享受着改装易容互相恐吓的乐趣Halloween isone ofchildren*^favourite nightsof theyear.They dressupas monstersand goto theirneighbourshouses.Knocking onthe doortheyshout:Trick ortreat!Of course,usually peoplegive themtreats-a likesweetsand chocolates.But,if youdont,you canexpect aprank suchas havingyourcar windowssoaped oryour garbagecans turnedover.万圣节前夜一年之中孩子们最喜欢的夜晚打扮成妖怪去邻居家,敲着门大喊不给糖就捣蛋!〃当然,人们通常会给糖〃一一比如甜食或者巧克力但你不给,那就等着一场恶作剧吧,你会你的车窗被涂上了肥皂,垃圾桶翻倒在地,等等Halloween isalso atime formasquerade parties.Witches flyin onbroomsticks,while ghostsand skeletonschat onthe dancefloor.万圣节前夜举办化妆舞会的好时机你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来,鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语You caneven dressup asa famousmonster likeDracula!The mottois:The scarier,the better.你还可以化妆成像吸血鬼那样可怕的妖怪有句谚语说越恐怖越好〃Even makingHalloween foodshould belike castinga spellor mixingamagic drink.In Britain,people drinkWitchs Mix,made withapple,orange,grape andberry juice.Children alsoenjoy HalloweenWorms,made fromeggnoodles.And howdo youlike thesound ofEye-Balls Dontworry,theyremade withscoops ofchocolate andvanilla icecream,shaped likehuman eyes.Skeleton-shaped cookiesare equallypopular.甚至连万圣节前夜做的食物也要像下了咒语或者配备魔法饮料在英国,人们喝叫巫师之饮〃的东西,用苹果、橘子、葡萄和浆果的汁调配而成孩子们还喜欢吃万圣节虫子〃,是用鸡蛋面做的你觉得眼珠子〃听上去怎么样?别担心,那只是用几勺巧克力和香草冰激凌做的,只不过像是人眼的形状头盖骨形状的饼干同样也很受欢迎A well-known Halloweentradition isto makelanterns frompumpkins,called Jack-o-lanterns.First,the insideofthe pumpkin isremoved.Then,aface iscut intothepumpkin,traditionally asmiling,devil face.Finally acandle isplacedinside,and thelantern isput atthe frontofthehouse tokeep evilspiritsaway.万圣节前夜的众所周知的传统用南瓜做成灯,叫杰克灯〃,把南瓜里面掏空然后在南瓜上切出一张脸孔,通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔最后,在里面放上一只蜡烛,然后把南瓜灯房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵Besides pumpkincutting,apple-bobbing isanother populargame.Several applesare putfloating inwater ina bigbucket.Children havetheirhands tiedbehind theirbacks.They haveto tryto pickthe applesout ofthewater usingonly theirmouths.Of course,people getvery wetand itis veryfunnyto watch.除了切南瓜,叼苹果〃很流行的游戏把几只苹果大水桶里面飘浮着孩子们的手被绑在背后只能用嘴巴把苹果从水里叼当然了,人们会全都湿淋淋的,光看着就很有趣Im Oktober ist Hochsaisonfur Hexen,Gespenster,Geister undalle,die sichgerneGruseln,denn am31,OktoberistHalloween.十月是女巫,幽灵,鬼魂和一切让人不寒而栗的东西出现的旺季,因为10月日是万圣节31Ursprunglich,vor Hundertenvon Jahren,war HalloweeneinHerbstfest derDruiden im alten England.Es seidie einzigeNacht desJahres,soglaubten dieMenschen damals,in derHexen undGeister leibhaftigauf derErdeherumspukten.起初在几百年前,万圣节在古英格兰对巫师们来说是秋天节那时人们认为,这一天晚上是一年当中唯一一个女巫和鬼魂真的来到人间到处作祟的夜晚Fast jedesKind weiB,dass Halloween etwasmit Gespenstern,Hexen undVerkleidenzu tunhat,aber kaumjemand hateine Ahnung,was esmit demFest,Halloween nunwirklich aufsich hat.几乎每个孩子都知道,万圣节与幽灵,女巫和化装有关,但是几乎没有一个人知道,万圣节这个节日究竟因何而来年Schon voruber2022Jahren feiertendie Kelten imalten England heutesagenwir GroBbritanniendazu zumEnde desSommers eingroBes Fest-damals hieBes noch,Samhain.Der31,Oktober warbei denKelten derletzteTag desJahres,denn siehatten einenanderen Kalenderals wirheute.DerSommer wurdemit groBenFeuern verabschiedetund gleichzeitigder WinterbegruBt.Die Menschenbedankten sichbei ihremSonnengott mit7Namen,Samhainfur dieErnte,die siein derwarmen Jahreszeiteingebrachthatten undgedachten andiesem Tagauch derSeelen derVerstorbenen.DerSonnengott wurdenun,zu Beginnder dunklenWinterzeit vondem keltischenGottder Toten,abgeldst.早在两千多年前,古英格兰(今天的大不列颠)的克勒特人在夏季结束时会进行一场盛大的节日庆祝一一那时这个节日叫做萨温节〃对于克勒特人来说,月日是一年的最后一天,因为他们使用的年历与我们今天的不1031同人们燃起大火告别夏季,同时欢迎冬季的到来他们向太阳神(名字为)表示感谢,感谢其赐予的温暖季节带来丰收,同时也在这一天Samhain悼念逝者的亡灵而后太阳神就在阴暗的冬天开始之时被克勒特人的死亡之神所替代Die Keltenglaubten festdaran,dass dieSeelen derVerstorbenen inderNacht vom
31.Oktober alsGeister aufdie Erdezuruckkommen,um inihreHauser zuruckzukehren.Aber waswar mitden Geisternund heimatlosenSeelen,die trotzder groBenFeuer,die amWegesrand entfachtwurden,den Wegnichtfanden undverzweifelt umherirrtenVon ihnenwar nichtsGutes zuerwarten,sie spuktendurch dieNacht,erschreckten friedlicheMenschen undtrieben ihrUnwesenmit ihnen.克勒特人坚信,逝者的亡灵在月日会变成鬼魂来到人间,回到自己家1031中但是那些即使在路边点着旺火却也找不到路而绝望地四处乱走的鬼魂和无家可归的亡灵怎么办呢?别指望他们做什么好事,他们会整晚捣乱作祟,惊吓平和中的人们,到处胡作非为Einige Jahrhundertespater,ungefahr800Jahre n.Chr.,ernannte derPapstden1,November,also denTag nachdem31,Oktober,zumFeiertag,Allerheiligen\an demder christlichenMartyrer gedachtwurde.Ausdem Samhain-Fest wurdeim Laufeder Zeit,das Festam Vorabendzu7Allerheiligen\und dasheiBt aufenglisch,AII Hallows Evening oderzabgekurzt,HallowsEen\Inzwischen sagenwir Halloween.几百年后,大约公元年的时候,罗马教皇将月日,也就是月8001111031日后一天,作为万圣〃之节,在这一天人们会怀念基督教的烈随着时间的推io移,英国人根据萨温节就把月日的前夜变成了庆祝万圣的节日,而英语里万111圣夜称作,简称渐渐地我们就把万圣节叫做All HallowsEvening,Hallows Een了HalloweenObwohl dasSamhain-Fest schonso langeher ist,verkleiden sichdie Kinderheutenoch alsgruselige Gestalten,wie Gespenster,Hexen,Zauberer OderVampire,um Geisterabzuschrecken.Und dasist auchgut so-denn werweiBdenn schongenau,ob dieKeltenimaltenEngland nichtdoch rechthatten.虽然萨温节已如此古老,今天的孩子们还会装扮成毛骨悚然的形象,像是幽灵,女巫,男巫或是吸血鬼去吓退鬼魂不过这样也不错-----------------------谁又清楚地知道,古英格兰的克勒特人是不是有道理呢?。