2024考研英语长难句解析含译文语法分析主语从句宾补

考研英语长难句解析含译文2024语法分析主语从句宾补What doyou dothen Youcan take the book to someone elsewho,you think,can read better than you,and have him explainthe parts that trouble you.He”may bea livingperson oranotherbook,a commentaryor textbook.Or youmay decidethatwhat isover yourhead is not worthbothering about,thatyou understand enough.In eithercase,youre notdoing thejobof readingthat the book requires.【翻译】这时你做什么呢？你可以带着书到另一个人那里，你认为那个人比你读得更好，你让他给你解释你感到困难的部分这个他可能是一个活生生的人,也可能是另外一本书，一个注释，或者一本教材或者你可以决定说萦绕在你脑子里的东西不值得再去追究，你已经懂得够多无论哪一To种情况，你都没有在做这本书所要求的那种阅读工作【语法分析】第一句是一个特殊疑问句，一个简单句第二句是一^主从复合句句子的主干是you cantakethe bookto也就是说这个句子里someone elseand havehim explain the parts.有两个谓语动词和take have.是定语从句，修饰前面的who canreadbetterthan yousomeoneelse.是一个插入语you think在里，是省略了不定式havehimexplaintheparts explaintheparts符号的不定式短语，作的宾语补足语to him是定语从句，修饰由于先行词是复数名thattroubleyou parts,parts词，所以定语从句里的谓语动词用的是复数，不加trouble s.第三句是括号里的部分是一个简单句，主系表第三句之所以放在括号里，目的是顺便解释第二句里的或者someoneelsehe.第四句也是一个主从复合句主句是动词后面You maydecide.decide跟了两个从句，作它的宾语that先看第一个从句,that thatwhat isover yourhead isnot worthbotheringabout.这个从句的主语是（你脑子里想的东西），是主what isover yourhead语从句主语从句就是一个句子被放在了主语的位置上，承当了主语的角色，这个句子就叫主语从句注意，主语从句作主语时，相当于一个单数名词所以后面的谓语动词用的是,单数is第二个从句是that that you understandenough.第五句还是一个主从复合句句首的介词短语是状语in eithercase是一个定语从句，修饰（这本书所要求的工that thebook requiresjob作）Let ustake oursecond alternative.You do not understandthebook perfectly.Let useven assume--what unhappilyis notalways true—that you understandenough to know thatyoudonot understand it all.You knowthebookhas moreto saythanyou understandand hencethat itcontains somethingthat canincrease your understanding.【翻译】样假设这个假设很令人不快，也可能不总是真的你理解得够让我们看一看第二个选项我们对书的理解并不完美我们甚至可以这多，结果发现你全然不理解它你知道这本书要说的内容超过了你的理解力，因此它包含一些能够增强你理解力的内容【语法分析】前两句都是简单句第一句还是一个祈使句第三句也是一个祈使句，同时它又是一个主从复合句动词后面assume本来应该直接跟它的宾语从句可是在后面出现了破折号,于是,两个破折号之间出现的句子assume是一个插入语what unhappilyisnotalwaystrue插入语有时候是句子，有时候是短语，表示的是作者的一个小解释,小心思插入语本来不该出现在那个地方，却出现了，并且把本来完整的意思拆散了这就叫插入语插入语的使用使得意思更加精确、准确、完整、丰富反过来也可以说更加啰嗦了例如,All readingmust to some degreebe active.在这个句子里，情态动词后面本来应该跟但却跟了一个must be active,介词短语，把和隔开了在这里tosome degree mustbeactiveto就是一个插入语somedegree插入语的前后有时候有逗号或破折号，有时候没有逗号或破折号在这个句子里,是主语,后面是系表what对待插入语的办法，就是先把它从头到尾找出来，然后晾在一边,不要理它等到你把本来应该放在一起的成分再次放在一起，理解清楚之后，再回头理解它或者时间紧张的话，干脆就不用理解它了接着看的宾语从句assume thatyouunderstandenoughto knowthat youdonotunderstanditall.在这个宾语从句里面又含有一个宾语从句，就是后面的从句knowthat另外不定式短语…是一个结果状语指的是toknowthat itthebook.第四句也是一个主从复合句是主句，后面跟了两个从句You knowthat第一个从句里面的被省略掉了在第一个从句里含有一个that thatthat比较状语从句thanyouunderstand.之后是的第二个宾语从句and knowthat itcontains somethingthatcan increaseyour understanding.在这个宾语从句里又包含一个定语从句that canincreaseyour，修饰（能够增强你的理解力的东西）understanding something。