庾肩吾〈曲水聯句〉及被執所作之詩說

庾肩吾〈曲水聊句〉及被孰所作之^^上傅善薰名潇湘fg112Xiao XiangGuan112何世弓金Ho SaiKeung提要本文主要^及南梁日寺庾肩吾典他人之口笛句爵，〈曲水聊句〉，聊句者共四人依次^臣簿、王毫卿、庾肩吾及萧铜殿下又庾肩吾曾被叛揩宋子仙所擒，宋子仙知庾肩吾富文采，言作爵可免死薛成彼，宋子仙释之本文兼^其〈被孰作薛一首〉信廉建言司南梁庾肩吾王耋卿萧铜宋子仙第庾肩吾典昔安王萧铜之聊句1©梁朝〔502年5月至557年11月〕又耦南梁、萧梁或前梁，乃南北朝南朝之第三朝，南膂宗室萧衍耦帝改国|虢^梁，首都建康〔今江置耒南京〕本^主要^及南梁畤庾肩吾典他人之聊句爵〈曲水聊句〉II名思羲，耳笛句薛乃集合丽人或以上之爵作合而成篇，其格式多依排律，曼数句押颉，一颉到底，多用平磬H参舆聊句者，先由其中一人定出II目，^目定出彼，各人包括定^目者即依^而作爵有日寺避免定^目者有所偏爱，遂以抽籁法逗取目，相信即唐朝所云之“探IT馨句爵多数每人作雨句或四句，本文提及之馨句爵〈曲水聊句〉郎」每人作四句，聊句者共四人依次卷臣簿、王耋卿、庾肩吾及萧铜殿下，以下^各人之曾介“臣簿”之事跳不含羊，可能^一名名“溥”之大臣，相信:M南梁爵家〈曲水聊句〉见於《古薛冬己•卷九十梁第十七》，以“附力口之作”置於庾肩吾爵作中，〈附・曲水聊句〉，首四句下即有“臣厚”之名或曰“臣醇”可释作“由臣引簿”，此“臣”先定出^目加作首四句作^端“臣”可指其他不知名之大臣，但此^之可能性甚少，因能参舆太子之聊句者，岂有不知名之理？若“臣”指王耋卿或庾肩吾，即聊句者只有三人，其中一人多作四句，但此不句数少之聊句法，故“臣醇”视之^人名^合王耋卿亦卷南梁爵家，生平不停羊，有爵作僖世，其爵多舆曾文帝倡和明蒲惟^《古爵《己*卷一百三-梁第三十》言己其生平曾介曰・梁南平王世子恪除，雍州刺史寅客，有江仲聚、蔡逮、王毫卿、庾仲容四人，俱被接遇按耋卿爵多舆曾文倡和，《弘明集》曰“州民前臣,刑弑参窜”熬秦多那一去爰典攀一哎部秦翼平式蓬寸下空爵倡像端里，叁的上辕和卿帆普者庚君皮川对上徉一藏明河黎黑栾梁四明日矍人濡无州俱值舞皙民罂被推条前一捌暮笫通一州一按揉二】上划怎建俅东既冬连件一冬迄出必黎除下陶蜜迎囱蹊立，肯播；・唐-释道宣《廉弘明集卷第三十》日・州民前史，刑弑参罩，王耋卿《潢弘明集》W《古葫^己》所^略有出入馨句四人中，以庾肩吾之名磬最著，故聊句爵纳入其^作之下，不察者遂以悬〈曲水聊句〉乃庾肩吾所作庾肩吾〔487年至551年〕，字子慎，一字慎之，南随郡新野〔今^河南〕人南朝梁文阜家、爵家庾信之父普通四年〔523年〕^^安王萧铜中庶子中庶子，官名戟H日寺感I君、太子、相II之侍优秦、漠焉太子侍彳的官屣代沿置撼《彼漠善•百官志四》“太子中庶子，六百石”《廉弘明集卷第二十》言己之曰・平西中事参窜，典耆通事舍人南郡庾肩吾，年四十八，字子慎《南史卷五O庾肩吾僖》曰・・SI*Im1^^gaBg;»,,.

4.vlFSSW5mH^^1肩吾字慎之，八羲能赋爵，焉兄於陵所友爱初焉音安王HI常侍，王每徙金真，肩吾常随府在雍州被命舆崟U孝威、江伯摇、孔敬通、申子悦、徐防、徐摘、王囿、孔课、鲍至等十人抄撰聚籍，粤其果n，虢“高薰擘士”王焉皇太子，兼柬客通事舍人俊焉安西湘柬王事、、太子率更令、中庶子梁曾文帝萧铜〔503年12月至551年11月〕，字世^，一作世，梁武帝萧衍第三子，昭明太子萧统胞弟萧铜生於天盛二年十月丁未〔503年12月〕，早期封:M晋安王，食邑八千户萧铜舆庾肩吾等人聊句此爵日寺:M太子太清二年〔548年〕侯景起兵叛，萧铜守台城，梁武帝因年老嘱萧铜主阈政侯景陷台城，梁武帝於太清三年〔549年〕饿死，侯景恐不能持大局，遂立萧^^帝，是^梁曾文帝，但萧铜完全II命於侯景大^二年〔551年）卷,侯景所害以下^本文之〈曲水馨句〉〔引自明-蒲惟^《古爵《己•卷九十》〕原文春色明上巳，桃花落^^1波迪卮2不暹，输3下金勺日寺留〔臣簿〕绛水空寺迪岸，花觞醇更周竦肴渡玉俎$，垂食耳下金艮金句〔王毫卿〕迪川人巾艮殿，列俎^芳洲漠艾$凌波出，江枫7拂岸遵〔庾肩吾〕王生翘水碓，蔡嫄藻馨舟岸熠斜陶水，波光上映^〔萧铜殿下〕此爵乃赋^“曲水流觞”之盛事其^合彼世宋-平水^之下平十一“尤”〔因“尤”^^用，故南北朝日寺此^亦耦^“尤”音具〕1■笛句”只须其中一人定出^目，各人便可依^目下之字而作爵，“臣筝用“禽、“留”二音复，王副即用“周”、绚二音复，庾肩吾用“洲”、“避”二^，萧桐用“舟”、濯”二^已用之^不可重禊定出^目之人可能:M萧铜，因其^太子亦可以以抽籁法逗出“尤”颉注意每人所作之爵均含“迪”字，未知是^偶然相同遢是相勺有意而:M之上巳俗耦“三月三”，漠以前定^三月上旬之“巳”日，故曰“上巳”彳爰央定在夏厝三月初三日上巳乃古代犀行“祓除舞浴”之^日，民聚结伴至水遏沐浴嬉水以邪^疾，“祓禊”，“祓”，粤音“忽”，除入磬乃除病症，除去霉氟及邪氟等之倭式“祓禊”即《周橙春官宗伯女巫》所云之“祓除鬻浴”女巫掌蕨畤祓除、鬻浴・・《周橙注疏》澳•奠E玄注日蕨日寺祓除，如今三月上巳，如水上之“舞浴”指以香草沐浴也《彳爰澳耆•志橙倭上》载日・是月上巳，官民皆絮於柬流水上，日洗濯祓除、去宿垢灰8悬大黎絮者，言随氟布^，离物^出，始繁之矣每逢三月上巳，官民皆往水遏洗濯沐浴，以示11除疾病客中妃媛亦往水遏除垢^邪香草沐浴有^邪羲唐•杜甫〈震人行〉首二句日三月三日天氯新，晨安水遏多震人杜甫〈震人行〉所言者即上巳之“祓禊”也，“祓禊”之蜀俗燮^河遏嬉水彳爰来，此蜀俗又增加陶水宴宜欠、祭祀、曲水流觞、避春等活勤本文之曲水聊句，乃“曲水流觞”之雅事也“曲水流觞”乃在小溪上游放置盛酒之酒杯，酒杯1嗔流而下，多停在^曲，辛亥虑之人即可取杯食欠酒若酒杯顺流而不停，刖最下游之人先取酒彳能薛文之羲可知，曲水不褐“流觞”，而且尚“流肴”，即在小溪上游放置盛佳肴之瓦器，瓦器）嗔流而下，停在某人面前，某人即可取瓦器之佳肴而食之因此“曲水流肴”在南梁已有此凰氟以下^〈曲水聊句〉之曾军解^:上巳在春三月，故日“春明”飞弟寓’指^曲之水港，桃花落於^曲之水港中“卮”，酒卮也，有羞卮崖生於戟阈末期，流行於澳，一直沿用至宋置酒卮於水港上，使其流至下游，但酒卮流至曲之虞即受阻而不前，言亥虑之人即可取酒而食欠与鼠，金勺龟用之冬彩泉，即有人在溪畔垂金勺“绛”乃缸色“绛水”指缸色之水，即指有桃花之水，“绛水”流遇臂曲之水蒲第r，酒杯也，“花觞”指雕花之酒杯，“花觞醇更周”指雕花之酒杯在^曲之水清作多次周醇又揩玉裂之盛器载以佳食肴，流至下游，下游之人取之食用金勺龟日寺刖“垂食耳下金居句”“迪川”指粤曲之水清，“根殿”，陶畤之行宫也，古代帝王出行，休息日寺以幔M幕:行宫，mir“幔殿”爵中之“幔殿”相信^^铜殿下所有“洲”水中之小陛地也，“芳洲”指花草熬生之水中小陛地“列俎^芳洲”指瓢i流之佳食肴在芳洲舆芳洲^浮游也“漠艾”泛指水草，“凌波”指在水上行走也，指水草II浮之状“江v泛指江遏之榭木“拂岸避”指迎凰摇曳之枝蕖，，碓，，粤音，窗”，，水碓”彝明於漠，是利用水流之力推勤一有横集之大翰,似水聿，此大翰速上一冬且木臂，大翰傅重加寺，木臂建槃之装置能除去稻米之外段，所以“水碓”是一槿古代稻米加工之器具“王生妈水碓”之“王生”指一名姓王之男子，泛指操作水碓之人“蔡嫄”指一名姓蔡之嫦人，泛指嫦女“蔡嫄藻馨舟”指着馨舟之嫦女“迪水碓”舆“藻馨舟”乃上巳之辰所见平民百姓之活勤末丽句嘉水之情况，有烦光舆波光，岸熠陶水，波光映，含上巳景色美好之象以下^《古爵々己•卷九十》原文抉折一文*祥余—重附I—如飘呼I肩—包―映因褥-I I王’—明曲垂舆一变皇^1i生n——，，—上水聊In1■比年俱m*■南岸第太一m^nm坦I——乙I•:.壮三暮城基于n水—批一•——I・・芳日愁虑中I碓—宓■赋—榭侍栉«——羌反第^i泰——落^・翟宴罪农i姬————稣一府吠I蠹——11・水泡共腑■绛勤曲濯城百四n册的i邃尽^—水水卿俱叩得城—岸枉髭■畤中特病肩—嵋要^近客喝1吾料危收」更I岸光住影^^1陶不凤即太作•花中皋七一一水也帽如子四舞度技官伏波窗暂何中首更推杷妻光一映促周岸A嗖-一上屐睐觐影花约映着内上心畤最留一渡拯病^留陵苦下1I下壬生即才•l^1l^狙”一琴ln^而下in i—垂r•a~I*t*一庾肩吾典其被孰所作之爵2ffi第梁武帝末年，柬魏侯景降梁侯景降梁彼即叛，攻建康〔今江袜南京〕及梁宫台城〔在南京^口舄山南〕彳发梁武帝被侯景所囚，饿死於台城侯景立梁武帝子萧辆it位，是篇梁曾文帝是日寺辰江中上游梁朝^^皆忤侯景，起兵抗之侯景假^曾文帝^，派庾肩吾前往江州〔今江西九江〕招降曾文帝次子常II公萧大心萧大心W，不分真假，遂降侯景但庾肩吾不顾留江州，向柬逃遁庾肩吾至曾稽，被叛符宋子仙所擒宋子仙知庾肩吾富文采，言作爵可免死爵成，宋子仙彳爰，遂释之，或任其^建昌易系令，庾肩吾假意答）1，但至建昌接,又鞭斡逃至梁朝管本害之江陵〔在今湖北〕《南史卷五庾肩吾僖》曰・・及曾文即位，以肩吾焉度支尚善9日寺上流蕃金真，加撼州拒侯景，景精言召遣肩吾使江州喻富II公大心大心乃降国戎，肩吾因逃入柬彳爰员戎宋子HM^t4_______^A^_________________________________n_________\^]#-.hX^^I1T!*a_______________________________________________________________________________________________________--I-iB,W7ft.仙破曾稽，瞒得肩吾，欲被之，仙言胃曰“吾^汝能作爵,今可即作，若能，揩贷“汝命”肩吾操肇便成，辟采甚美，子仙乃释以禹建昌令仍^道奔江陵，唐江州刺史，令直羲II太守，封武康杲系侯卒，赠散身奇常侍、中善令子信《太平御霓•卷六百-文部十六•思疾》〔辑自唐丘悦《三II典署》〕曰・梁-庾肩吾少勤阜，能鼓琴,善^文宋子仙破曾稽，瞒得肩吾,Bf之曰“吾昔^汝能作爵，今可作若能，富^12汝命，，肩吾便操肇立成，爵曰“嬖舆年俱暮，愁符罪共深；聊持醇凰熠，曹映）1陵琴”子仙乃释之《古爵《己•卷九十梁第十七》^日・〈被孰作爵一首〉见《太平御霓》《三阈典署》日宋子仙破曾稽，瞒得肩吾耦之曰“昔^汝能爵，今可作，若能，常^汝命”肩吾操肇立成，子仙乃释之爵曰嬖舆年俱暮，愁符13罪共深聊14持傅蜀熠15,暂映廉陵琴首句指自己年女己老通，第二句嘉自己之“愁”典“罪”同檬深重，第三句嘉自己手持随日寺被蜀吹熄之火蜀光，暗指自己随日寺曾死亡，此烦光“暂映陵琴”，庾肩吾能鼓琴，故有自比嵇康意庾肩吾^^景仰嵇康之作蜀，曾作〈赋得嵇叔夜〉爵，有“俗倏事妨患，才多反累身”之句三阈魏末，嵇康高磬望，俊因搭入友人吕安之粉而人澈，木瞿臣司焉昭忌惮其言^及影警力，不利司焉氏日彳爰之野心，遂^之陶刑前，摭琴一曲〈）1陵散〉，欺曰〈潢陵散〉於今4色矣！”庾肩吾〈被孰作爵〉委婉，瓢言明己身“降”或“不降”，第二句“愁符罪共深”之“罪”字耐人善味，有罪者，反贼宋子仙也，非庾肩吾也，以宋子仙而言，庾肩吾之“罪”卷曾文帝之官具不降，庾肩吾之言己“罪深”，即选忍罪”，辘免有求赦免之意未雨句意指自^残年，死不足惜，畿使不被，亦有随日寺死亡之可能，要前殳，悉随尊便，嵇康之命建亦如此因此宋子仙释庾肩吾彼，任之^建昌易系令，庾肩吾辗垩;夬反封，即第鼠帚降，此可保命而可俟檄逃亡，若辞任，即不原直If降，即遭新前殳，非庾肩吾之所原直也庾肩吾典梁曾文深交，视之^貌信，庾肩吾亦不忍作背叛之徒也，故庾肩吾之先酢降，接伺檄逃蹄，比事死不屈:M上策侯景者，攻心^舆嗜被之徒也，不得善余冬余有爵步庾肩吾之^日沙力来狙猾，it甄帝恩深何必惜微命，来生再摭琴“沙『甲指南梁，盖南梁好佛“狙3富’指侯景第二句指庾肩吾典梁曾文帝萧铜有深厚之情言宜第四句嘉庾肩吾亦善摭琴另爵用其其^和之日狼子^^揖，包容肇祸深廉陵非《色警，叔夜有知音“狼子”指侯景第二句嘉南梁容^其^降末二句嘉嵇康事以下^《古爵《己•卷九十》原文幅A水港n^l^影嵋界苛一展新畤波^n i^上影共冬皆一利殿ii^列近胆^iiim挑七濯史一百潮乍望岸危一i言聊子闿染蚁一匹睚青范花不特仙次岸附平藩；一羊lyj相迭曲犀的石浪除邃一起指一，存逐别洲水2标重潮外一沫恃矍漠更聊就风，—躁倩映卷周约句客惯—网可三济礼垂波隙畤—光臂一作却查外化排看留映若阈徒太移中此岸渡”空军令缺度i/避壬芳陵fe常口阿噗d一一榭■一宋何狙琴看谷空加垂二—汝子-・火一,L停旦岬皋■—一华口根下I I-包:・,.1勤三一扃筐果生i—・俱不里^―明・・日一吾曾警―汰眦门^■^―上I1侍舆操得沙能得一―^»乙I■I住宴年—肇肩京洒II^n m枇I—I11春献俱立§一一加邳^心•枝曲暮，—I^—I H集虾恩—拉•排水愁成用—•川绛^统I•岸中村—二作口••I•1堂曲之水港也2酒杯也3粤音“偷”，随平磬金勺角、用之a然泉也故有“金勺输”、“垂输”之言司此句含“金勺输”T司4绛水，缸色之水也，因水有冬工色之花瓣，故曰绛水5此虞指盛菜食肴之橙器6艾是一槿^草，可治病此虞之“艾草”泛指水生植物）1，漠水也7泛指江遏之榭木W^F♦•-_____BIWM______.:.-•___-:UK2--#.AIM*!4\8灰，粤音趁，can3，疾病也9度支乃掌管时赋之支出及^勤之官员三感I曹魏吉殳度支都尉、度支校尉典度支中郎W魏文帝音殳度支尚善寺，雨昔典南北朝沿用10捕曰瞒11宽恕也12贷也，即^恕也13和也，共也14姑且也15随日寺被凰吹熄之熠光。