还剩25页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
《非人称主语句》PPT课件•非人称主语句的定义与特点•非人称主语句的语法结构目录•非人称主语句的语义分析Contents•非人称主语句的语用分析•非人称主语句的翻译技巧•非人称主语句的应用与实例分析01非人称主语句的定义与特点定义总结词非人称主语句是指以非人称代词或无生命名词作为主语的句子详细描述非人称主语句是指句子中的主语不是人称代词,而是非人称代词(例如it、there等)或者无生命名词这种句子通常用来表达某种客观情况或者抽象概念,而不是针对某个具体的人或事物特点总结词非人称主语句具有客观性、抽象性和强调客观事实的特点详细描述非人称主语句通常用来描述客观情况或者抽象概念,因此其语言表述更加客观、冷静,不带有个人情感色彩此外,非人称主语句还常常用来强调某个客观事实或者普遍真理,使得句子更加突出和引人注目常见类型总结词非人称主语句常见的类型包括存在句、强调句和被动句等详细描述存在句是指以存在动词(例如exist、remain等)引导的句子,通常用来表达某个事物的存在或者持续状态强调句是指通过强调某个词语或者通过使用特殊语序来突出句子的重点,使得句子更加引人注目被动句是指以被动语态形式表达的句子,通常用来强调动作的承受者而非执行者02非人称主语句的语法结构结构类型01020304主语非人称结构主语省略结构主语倒装结构主语强调结构主语为非人称代词或名词短语,主语省略,谓语动词为行为动主语倒装,谓语动词为行为动主语强调,谓语动词为行为动谓语动词为行为动词词词词结构特点010203主语非人称谓语动词行为性语义独立主语不是人称代词或名词谓语动词表示行为、动作非人称主语句具有独立的短语,而是抽象概念、事或状态,而不是描述性或语义,可以独立成句,表物、时间等情感性达完整的意思结构变化时态变化语态变化语气变化非人称主语句的时态可以非人称主语句的语态可以非人称主语句的语气可以变化,如现在时、过去时、变化,如被动语态、主动变化,如陈述语气、疑问将来时等语态等语气、祈使语气等03非人称主语句的语义分析语义特点语义模糊性强调客观事实非人称主语句在语义上具有模糊性,非人称主语句强调客观事实的陈述,主语非人称形式使得句子意义不明确,而不是主观情感的表达,通过使用非需要根据上下文语境进行推断人称主语,使得句子更加客观、中立强调动作非人称主语句强调动作的执行者,而不是动作本身,通过非人称主语的使用,使得句子更加突出动作的执行者语义关系动宾关系非人称主语句中的谓词和宾语之间主谓关系存在动宾关系,即谓词动作作用于宾语对象在非人称主语句中,主语和谓词之间存在主谓关系,即主语是谓词的执行者修饰关系非人称主语句中的定语和其他成分之间存在修饰关系,即定语修饰主语或谓词语义功能信息传递强调动作执行者语言经济性非人称主语句在信息传递中起到使用非人称主语句可以强调动作非人称主语句的使用可以减少语重要作用,能够客观、准确地传的执行者,突出执行者在事件中言的使用量,使得语言表达更加递信息,避免主观情感的干扰的作用和地位简洁、明了,符合语言经济性的原则04非人称主语句的语用分析语用特点客观性非人称主语句常常用来表达客观事实或观察,强调句子的主语是动作的接受者而非执行者简洁明了非人称主语句结构简单,信息传递直接,避免了人称主语的复杂情感和主观性信息传递非人称主语句更注重信息的传递,而非个人情感的表达语用功能信息传递非人称主语句在新闻、科技文章等正式文体中广泛使用,有助于客观、准确地传递信息强调事实通过非人称主语句,说话者可以强调所述事实的客观性和真实性,增强说服力避免主观性在表达观点或评论时,使用非人称主语句可以避免过于主观,显得更为客观和中立语用环境正式文体01非人称主语句多用于正式文体,如新闻报道、科技论文、商业报告等客观描述02当需要客观描述事件、事实或现象时,非人称主语句是一个很好的选择信息交流03在信息交流密集的场合,如学术会议、商务会议等,非人称主语句有助于快速、准确地传达信息05非人称主语句的翻译技巧直译法总结词保留原文形式和内容的翻译方法详细描述直译法是非人称主语句翻译中常用的技巧之一,它尽可能地保留原文的句式、语法结构和表达方式,力求传达原文的意境和风格在非人称主语句的翻译中,直译法能够保持句子的客观性和准确性,使译文更加贴近原文意译法总结词侧重于传达原文意义的翻译方法详细描述意译法在非人称主语句的翻译中也非常常用,它更注重传达原文的意义和精神,而不是拘泥于原文的形式在处理非人称主语句时,意译法能够摆脱原文句式的束缚,使译文更加流畅自然,易于理解增译法与减译法总结词通过增加或减少信息来确保译文准确性的翻译方法详细描述在非人称主语句的翻译中,有时候需要采用增译法或减译法来确保译文的准确性增译法是在保留原文信息的基础上,适当增加一些词语或短语来使译文更加完整、流畅;减译法则是在不改变原文意义的前提下,删除一些不必要的词语或短语,使译文更加简洁明了合理运用增译法和减译法,能够更好地传达原文的信息和风格06非人称主语句的应用与实例分析写作中的应用增强文章客观性非人称主语句能够避免直接使用人称主语,使句子更加客观,增强文章的可信度丰富表达方式非人称主语句可以避免单调的主谓结构,使句子结构更加多样,丰富文章的语言表达强调事实非人称主语句强调事实和现象,使读者更加关注句子所描述的对象和事件本身翻译中的应用保持原文风格在翻译过程中,非人称主语句能够更好地保留原文的风格和语气,使译文更加贴切应对复杂句型在翻译复杂句型时,非人称主语句能够简化句子结构,使译文更加流畅传达情感色彩非人称主语句可以传达原文的情感色彩,使译文更加生动实际应用案例科技论文在科技论文中,非人称主语句常被用来描述实验结果和数据,保持客观性新闻报道在新闻报道中,非人称主语句被广泛使用,以突出事实和事件的客观性广告文案在广告文案中,非人称主语句能够突出产品特点,增强广告的说服力THANKS。