还剩30页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
ONE KEEPVIEW2023-2026《数词的译法》PPT课件REPORTING•数词的概述•基数词的译法•序数词的译法目•分数的译法•倍数和百分数的译法录•数词在实际应用中的注意事项CATALOGUEPART01数词的概述数词的定义总结词数词是表示数目和次序的词详细描述数词包括基数词和序数词,用于表示数量和事物的顺序基数词表示事物的数量,如“
一、
二、三”等;序数词表示事物的顺序,如“第
一、第
二、第三”等数词的分类总结词数词可以分为整数、分数、小数和百分数等类型详细描述整数包括零和自然数,是数词的基础分数表示部分与整体的关系,如“三分之二”小数是以小数点为界的数词形式,如“
0.75”百分数是以百分之一为单位表示的数词形式,如“75%”数词在语言中的重要性总结词数词在语言中具有重要地位,是表达数量和次序的基本词汇详细描述在日常生活中,数词是必不可少的语言元素,用于描述事物的数量、时间、次序等方面在数学、科学、工程等领域中,数词的使用更加频繁和重要此外,数词也是计算机编程语言中的基本元素,用于实现各种算法和数据结构PART02基数词的译法0-9的基数词译法010-9的基数词是英文中最基本的数字,其译法相对简单,直接对应中文的数字即可02例如0在英文中是“zero”,在中文中则是“零”;1在英文中是“one”,在中文中则是“一”10-99的基数词译法对于10-99之间的基数词,英文通常采用“十几”或“几十”的形式表达,而中文则采用“十”加上个位数的方式表达例如15在英文中是“fifteen”,在中文中则是“十五”;26在英文中是“twenty-six”,在中文中则是“二十六”100-9999的基数词译法对于100-9999之间的基数词,英文通常采用“几百”、“几千”的形式表达,而中文则采用“百”、“千”加上十位数和个位数的方式表达例如350在英文中是“three hundredand fifty”,在中文中则是“三百五十”;8034在英文中是“eight thousandandthirty-four”,在中文中则是“八千零三十四”PART03序数词的译法1-10的序数词译法1stfirst2ndsecond3rdthird1-10的序数词译法4thfourth5thfifth6thsixth1-10的序数词译法010203047th seventh8th eighth10th tenth9th ninth10-20的序数词译法11th01eleventh12th02twelfth13th03thirteenth10-20的序数词译法14thfourteenth15thfifteenth16thsixteenth10-20的序数词译法0102030417th18th19th20thseventeenth eighteenthnineteenth twentieth多位数的序数词译法21sttwenty-first32ndthirty-second43rdforty-third多位数的序数词译法54thfifty-fourth65thsixty-fifth76thseventy-sixth多位数的序数词译法87theighty-seventh198thninety-eighth2109thninety-ninth3PART04分数的译法分子为1的分数译法总结词当分子为1时,分数的译法较为简单,只需将分母翻译为相应的单位即可详细描述例如,1/4可以翻译为“四分之一”,1/2可以翻译为“二分之一”分子大于1的分数译法总结词当分子大于1时,分数的译法需要将分子和分母分别翻译,并保持原有的分数关系详细描述例如,3/4可以翻译为“三分之四”,5/8可以翻译为“五分之八”分子和分母都大于1的分数译法总结词当分子和分母都大于1时,分数的译法需要将分子和分母分别翻译,并保持原有的分数关系详细描述例如,7/3可以翻译为“七分之三”,9/5可以翻译为“九分之五”PART05倍数和百分数的译法倍数的译法总结词倍数在英语中的表达方式主要有两种,即“times”和“multiple”详细描述在中文中,我们通常使用“是…的几倍”来表达倍数关系,而在英文中,我们可以用“be+倍数+as+形容词+as”或者“be+倍数+形容词比较级+than”来表达相同的意思例如,“这个苹果是那个苹果的三倍大”,可以翻译为“This appleis threetimes asbigas thatone”注意事项在英文中,倍数的表达方式有时会受到语境和习惯用法的影响,因此在实际使用中需要注意上下文和语感百分数的译法总结词01百分数在英语中的表达方式主要有两种,即“percentage”和“percent”详细描述02在中文中,我们通常使用“百分之几”来表达百分数,而在英文中,我们可以用“百分之几”对应的英文表达方式是“百分之几”,例如,“百分之二十五”可以翻译为“twenty-five percent”另外,“percentage”也可以用来表示百分数,例如,“百分之二十五”可注意事项03以翻译为“25%”在英文中,百分数的表达方式有时会受到语境和习惯用法的影响,因此在实际使用中需要注意上下文和语感PART06数词在实际应用中的注意事项数词在不同语言中的差异英语和中文数词表达方式的差异例如,英文中通常使用“one,two,three”等表达,而中文则使用“一,二,三”等表达不同语言中数词的特殊含义例如,中文中的“三”常常与“再次”或“多次”有关,而英文中的“seven”有时被视为幸运数字数词在不同语境中的意义变化在商业语境中,数词常常用于表达数量、金额和时间等概念,如“五美元”、“三周”等在文学和诗歌中,数词常常被用来表达某种情感或象征意义,如“人生七十古来稀”数词翻译中的常见错误及纠正方法错译数词例如,将“108”翻译为“one hundredand eight”而不是“one hundredand eight”漏译数词例如,在列举多个物品时,漏译其中的一个数词,导致语义不完整纠正方法熟悉不同语言中数词的表达方式和习惯用法,根据语境理解数词的意义,并准确翻译同时,在翻译过程中要仔细核对原文和译文,确保数词的翻译准确无误22002233--22002266END KEEPVIEWTHANKS感谢观看REPORTING。