还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
《影视文化差异》PPT课件影视文化差异是指不同国家或地区因历史、文化、地理、环境等方面的差异,对影视文化作品的理解和解读产生的不同本课将探讨这一话题什么是影视文化差异?定义重要性12影视文化差异指因地域,文化等多种因素了解影视文化差异能够帮助我们更好的欣而导致的,对影视作品不同的理解和反应赏影片,降低文化误解的概率,增进国与国之间的友好合作影视文化差异的表现形式饮食文化社交礼仪宗教信仰《厨神小福贵》比《红楼梦》同样是庆祝,中国人会喝交杯西方电影中经常有牧师、恶魔更能代表中国的饮食文化酒,而西方人则喝酒杯碰撞与天堂等元素,而东方电影则会涉及佛教、道教等元素影视文化差异的表现形式价值观念1中国电影风格偏向哲学思考,而西方电影则更看重现代价值观念的传递观影习惯2国外的观众更从情节、人物、制作、特效等角度来分析一部电影,而中国的观众则注重影片的信手拍法是否符合其所熟悉的影片情节和故事内容影视产业模式3例如中国市场更喜欢票房实惠、有必要加戏的电影,而美国更注重艺术与思考性较强的作品的推广影视文化差异的影响国际影视合作影视传播与接受影视产业发展了解文化差异帮助打破藩了解文化差异帮助我们更了解文化差异能够帮助电篱,增进不同文化间的友好的欣赏电影,避免因翻影产业更好地面对来自不谊与交流译等原因导致的误解同地域市场的挑战,做出针对性的策略解决影视文化差异的方法本土化改编1例如哈利波特在中国上映前将人物名字更改为中文名,适应中国观众的接国际合作与交流2受习惯例如《西虹市首富》中,中国与印度演员、制作人员的跨国合作多元主义的视角3尊重其他地区的文化习俗,无论是否符合自己的价值观念,通过多元视角快速地融入其他文化结论影视文化差异的不可忽视性未来发展方向的展望现代影视文化在全球的传播中显然是各种文化破除地域和文化界限,多元化的影视创意与表交流背景下的产物和重要体现现方式在未来将变得越来越受欢迎。