还剩6页未读,继续阅读
文本内容:
《汉语中的外来词》课件PPT外来词是汉语发展历程中的重要组成部分,本课程将带您了解汉语中外来词的各种鲜为人知的秘密什么是外来词定义1外来词是指源于其它语言、从未被汉语吸收或被吸收不久的单词来源2汉语外来词来源广泛,包括尤其多的梵文、阿拉伯文、英文、葡萄牙文等影响3外来词既带来文化信息,又会对汉语语音、语法、词汇等方面产生深刻影响汉语中的外来词古代汉语中的外来词1古代汉语中外来词主要来自于西域、南方少数民族、中东等,如寺(梵语)、石榴(波斯语)等现代汉语中的外来词2现代汉语中外来词涉及军事、政治、经济、文化等多个领域,如互联网(英语)、奶昔(英语)等海外汉语中的外来词3汉语在海外的传播,也带来了大量的外来词汇,如春节(英语)、功夫(英语)、紅包(日语)等外来词的分类按语言分类外来词以其出处语言来分,如英语外来词、葡萄牙语外来词等按词性分类外来词以其汉字词性来分类,如动词、名词、形容词等按适用范围分类外来词按其使用领域来分,如科技外来词、体育外来词等汉语外来词的特点认识外来词的方法引入外来词的原因外来词的演变从音、义、形等方面入手,通外来词有助于扩大汉语的国际外来词汇在汉语中不断地集形、过外来词源头入手,辩认出含范围,能本化富汉、扩展词汇群、义于一体,并形成自己独义、发音、词源等量、表达广泛特的语言特点和语言文化外来词对汉语的影响外来词的引入是否有益1外来词的引入,既带来了新的语言、文化和交流,但同时也要避免言不由衷、自相矛盾等问题外来词的语言融合2外来词在汉语中的应用和演变,促进了汉语的语言交流与语言融合,也拓宽了汉语的语言表达与形式外来词的对比分析3不同来源、不同语境的外来词对汉语产生的文化、语言、词汇等方面的影响有所区别经典外来词案例分析麻醉沙发来自荷兰语的,指一个人感官消失的状来自阿拉伯语的,指一种以舒适为目的的椅Anesthesie soffa态,通常是一个震颤的手术,用于减轻或阻止疼痛子,多出现于休闲、家庭等场合露营双效来自英语的,指着意外居住在户外(开来自俄语的,指双簧管哨和其他吹camping Dvojnojeffekt始用于波兰军队),着重表现出增强健康精神的各管乐器的技巧开发,是中华文化与西洋文化的美妙项活动相融结语汉语外来词的发展趋势汉语外来词的积极贡献汉语外来词的未来趋势在全球化的背景下,大量的外来词的吸取使得汉语能够未来的汉语外来词发展将更外来词将被吸纳,它们会影更好的表达新领域知识和新注重语音、语料等方面与南响汉语词汇的发展,成为汉文化,促进了汉语的文化传亚、拉美、非洲等文化领域语丰富表达的重要组成部分承与融合的交流。