《定语从句的翻译》课件

《定语从句的翻译》课件PPT欢迎学习《定语从句的翻译》在这个课件中，您将会学到定语从句的PPT基本结构、翻译方法、实际应用场景等让我们开始吧！什么是定语从句定语从句是修饰名词或代词的从句，用来限定或说明名词或代词的具体内容定语从句使用的位置一般是在先行词后面，一般由关系词引导例如我住在一个很漂亮的城市，这个城市有许多著名的景点“”名词修饰位置举例用来限定或说明名词的具体一般是在先行词后面，由关我住在一个很漂亮的城市，内容系词引导这个城市有许多著名的景点定语从句的作用定语从句可以使句子更加具体，更加清晰，更加精确，使句子的表述更丰富多彩例如买了“个苹果的那个人是谁？3”具体化1可以使句子更加具体、精确、丰富举例2买了个苹果的那个人是谁？3定语从句的基本结构定语从句由关系代词引导，通常包括先行词、关系词、从句三部分例如我认识那个穿红衣服的人“”先行词被定语从句所修饰的名词或代词•关系词连接主句与从句的词语•从句由关系词引导的用来修饰先行词的句子•从句先行词由关系词引导的用来修饰先行词的句子被定语从句所修饰的名词或代词定语从句的引导词用于引导定语从句的关系代词分为和五种，其中和还可作为who,whom,whose,which thatwhich that关系代词，引导非限制性定语从句例如我认识那个穿红衣服的人“”•who•whom•whose•which•that常用词汇举例我认识那个穿红衣服的人who,whom,whose,which,that关系代词的翻译英汉两种语言的语法结构有所不同，英文中的关系代词在翻译成汉语时需要注意例如我认识那个穿红“衣服的人”思维方式不同翻译需要注意英汉两种语言的语法结构有所不同需要注意关系代词的翻译英汉之间的翻译英汉之间的翻译需要更多的思考关系代词在定语从句中的作用关系代词除了引导定语从句外，还在定语从句中充当成分例如我认识那个穿红衣服的人“”在定语从句中作主语或宾语•who/that在定语从句中作宾语•whom/that在定语从句中作主语或宾语•which/that/whose充当成分1关系代词在定语从句中充当主语、宾语等成分举例2我认识那个穿红衣服的人关系代词的分类根据其作用和含义，关系代词可分为人称和物称两类例如我认识那个穿红衣服的人“”人称•who/whom/whose物称•which/that/whose人称物称12who/whom/whose which/that/whose引导定语从句的关系代词有哪些关系代词包括和五种例如我认识那个穿红衣服的人who,whom,whose,which that“”•who•whom•whose•which•that多种种类使用场景关系代词包括和五种灵活运用这些关系词who,whom,whose,which that定语从句的位置定语从句一般紧跟在先行词之后，此为紧贴关系例如我认识那个穿红衣服的人“”紧贴关系举例12一般紧跟在先行词之后我认识那个穿红衣服的人定语从句的限制在使用定语从句时需要注意一些限制条件，如定语从句不能放在介词后面等例如我找不到你放在书上的“那支笔”介词后面不能使用定语从句•不定式后面只能使用关系副词和•where when先行词为物时，不能省略先行词•限制条件举例使用定语从句时需要注意一些限制条件我找不到你放在书上的那支笔定语从句的注意事项定语从句的翻译需要注意一些问题，同时应该避免一些常见的错误例如她把钱借给了我那位新认识的朋“友”注意是否需要重复先行词•注意特殊用法，如省略关系代词、使用等•whose注意关系代词的正确使用•细节决定成败练习注意一些问题，避免常见错误多练习，加深理解定语从句的例句解析通过例句的解析，我们可以更加深刻地理解定语从句中的各个成分及其翻译方法例如我认识那个穿红衣“服的人”先行词关系代词从句我认识的人那个穿红衣服的定语从句的翻译方法在翻译定语从句时，需要注意先行词的情况、关系代词的选择以及句子的意思等问题例如她把钱借给了“我那位新认识的朋友”根据先行词的情况选择合适的关系代词•根据句子的语言习惯进行翻译•根据句子的意思进行翻译•翻译定语从句汉语和英语的差异需要注意多方面的问题翻译需要考虑语言习惯等因素定语从句和非限制性定语从句的区别定语从句和非限制性定语从句在语法和翻译上有较大的不同，需要注意其区别例如她，一个年轻的女孩，“学习成绩很优秀”定语从句是对先行词进行限定和说明•非限制性定语从句是对先行词所在的整体进行陈述和补充•定语从句非限制性定语从句限定先行词补充先行词整体她把钱借给了我那位新认识的朋友她，一个年轻的女孩，学习成绩很优秀定语从句的常见类型定语从句有很多不同的类型，需要针对不同的情况选择不同的翻译方法例如我们在那个充满童趣的公园“里度过了一个愉快的下午”限定性定语从句•非限制性定语从句•以等状语副词引导的定语从句•when,where限定性非限制性状语有限定性的从句没有限制性的从句当、等状语副when where词引导的从句相对于定语从句的其他修饰方式除了定语从句之外，我们还可以使用其他方式来修饰名词或代词例如他家对面的那个人是谁？“”介词短语•形容词短语•副词短语•分词短语•介词短语形容词短语12他家对面的那个人是谁？那个鲜红的太阳正慢慢地升起来副词短语分词短语34他们行走的步伐显得异常轻盈被他打败的那个人现在每天都在努力训练定语从句的练习题为了加深对定语从句的理解，我们提供此处的练习题例如我刚刚看到的那个狗子，居然会开门！“”请在下列句子中，选择正确的定语从句他是我认识的人•那辆破车居然能开到终点，太神了！•我吃完饭喜欢看书•你知道那个住在隔壁的女孩叫什么名字吗？•定语从句的答案和解析练习题的答案和解析如下•正确答案为，定语从句为他是我认识的人这是一个人称关系代词作主语的定语从句who“”•没有定语从句该句可改为居然能开到终点的那辆破车，太神了！“”•没有定语从句应该使用介词短语进行修饰，如我吃完饭后喜欢看书等“”•正确答案为，定语从句为你知道那个住在隔壁的女孩叫什么名字吗？这是一个物称关系代词what“”作宾语的定语从句查看练习题答案继续练习检查答案和解析多加练习，熟能生巧定语从句在口语和写作中的运用在现代汉语口语和写作中，定语从句运用广泛，是表述语言的重要工具例如那个坐在你后面的人，今天“上午迟到了吗？”用于口语和写作表述更丰富多彩定语从句的运用广泛为语言表述增加了更多的方式定语从句的实际应用场景在日常生活和工作中，定语从句也是不可或缺的一种语言表达方式例如请问那个戴眼镜的女士是谁？“”在工作中的应用阅读和写作在商务会议中也经常会运用定语从句在读书和写作过程中也需要使用定语从句。