还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
题桃花扇传奇原文及翻译《桃花扇》是明代杨宪益所著的戏曲,又称《陆贽传》下文附上《桃花扇》的原文及翻译原文第一折孤雁半空孤翅低,衔着屋檐去舞飞忽见梅花一瓣片,孤雁停将去舞思,仔细查看正相似水门洞边长亭路,别人还看无所依只有我怜秋舞袖飘香,底事离人无限意第二折送到远亭惜岭外,已是萧萧白骨堆可怜关柳巧姑娘,单衫齐眉只现带别人到晚好花开,只有我芭蕉不发春景愁人倍在乎,冷冷庙祝白日回第三折小园金板宛如眼,路两旁青砖镶天漏门子春愁才透露,初相娇官立马满摇落香罗袂总回,微风飞雾开门户明丽风流望长风,几千万里空江湖第四折回头已是青蛇尾,永结青蛾何暇与!淌水兮若帘泉出,犹似开霁见瞿塘连日高风犹送梦,天际孤村逶迤长何苦一朝更依依,倚斜搔首贺悲壮第五折水碧浮苍峰倚障,垂杨修竹白云长不多思量只自好,也且溪山树将藏三月五月君心愁,一般夜夜尚成双更那堪凝眸微笑,为泪情多不相关第六折世间草木今荒芜,我是中流多病者谢郎欲语惊衣风,不揭白日悔狂野绣缘儿闹到春去,未可猜疑别恨薄高老夫人笑长波,咏诗需饭侧伴花翻译第一折寂寞的雁儿在半空中,低低地挥动着独立的翅膀,沿着房檐飞舞突然看见一瓣梅花飘落,孤雁停下来,思考着是否与之相像长亭路旁的水门洞,别人看过去也没有寄托只有我怜悯秋天的独舞,为了离人的事情心意无限第二折送到远离的亭子,已是荒山白骨堆满可怜的关柳巧姑娘,单薄的衣衫齐眉而下只露出带子别人到了晚上花好月圆,只有我芭蕉无心发芽春天的景色使人忧愁倍在乎,冷冷清清寺庙祝福白昼的归还第三折小院中的金屏幕宛如眼睛,路的两旁是青砖镶嵌的天漏门子们已经透露了春天的愁苦,初次见面的娇小官员立马聚满摇曳飞舞的香罗衣总是回来,微风飞雾敞开了门户明丽如画的风流美景望着遥远的长江湖泊第四折转回头已是长蛇在尽头,永远结伴的翠蛇如何与之相比!那撒水的泉水流下来,宛如晴天见到了巨塘连续几天的强风还在送来梦境,远天的孤寂村庄绵延不断为何苦在一朝更依依不舍,靠在一旁抓头顶庆祝悲壮第五折蓝色的水浮在苍峰之上,垂柳修竹和白云长长地伸展不再多思量,只顾自己的喜好,也漫溪山流水间藏去三月五月你的心情是忧愁的,每个夜晚都成对成比更令人难过的是我凝视着你微笑,为了泪水,情感并不相关第六折世间的花草都已现荒凉,我则是中流多病的人谢郎欲言却被风吹散,不揭晓真相后悔自己的狂野绣缘儿闹过了春天,未可猜疑别人仇恨的轻薄高老夫人笑着长江的波涛,吟唱诗歌需要一顿侧伴花第PAGE页共NUMPAGES页。