文本内容:
约克安特卫普规则英文TheYork-AntwerpRulesareasetofrulesestablishedbyaconferenceofmaritimenationsinYorkEnglandin1864andsubsequentlyamendedinAntwerpBelgiumin187718901924195019741990and
2016.Theserulesgovernthegeneralaverageinmaritimelaw.ThelatestversionoftheYork-AntwerpRulesknownastheYork-AntwerpRules2016includesthefollowingkeyprovisions:
1.DefinitionofGeneralAverage:Generalaveragereferstothevoluntarysacrificemadetosafeguardthevesselandcargofromacommonmaritimeperil.Thecostsincurredinthesacrificearesharedproportionallybyallpartieswithafinancialinterestinthevoyage.
2.GeneralAverageExpenses:Theexpensesthatareallowedtobeincludedinthegeneralaveragecalculationarespecifiedincludingcostsofsalvagefirefightingandportofrefugeexpenses.
3.Adjustments:Themethodforadjustinggeneralaveragecontributionsisoutlinedincludingtheapportionmentofcostsamongthepartiesinvolved.
4.Security:Theprovisionfortheprovisionofsecuritytotheaverageadjusterorotherinterestedpartiestoensurethepaymentofgeneralaveragecontributionsisaddressed.
5.ApplicationtoMaritimeLaw:TherulesspecifythattheYork-AntwerpRulesshallbedeemedtobeincorporatedinandshallformpartofeverycontractofcarriageunlessexpresslyexcluded.TheYork-AntwerpRulesarewidelyrecognizedandacceptedinmaritimelawandserveasastandardsetofrulesfortheadjustmentandcalculationofgeneralaveragecontributionsininternationaltrade.第PAGE页共NUMPAGES页。