还剩5页未读,继续阅读
文本内容:
高考英语专题复习:原创语法填空题(附详解与翻译)——改编自ChinaDaily最新实时新闻4(饮食健康)WHOdeclaresendtompoxpublichealthemergency世卫组织宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”
2023.
5.12TheWorldHealthOrganizationWHOsaidonThursdayitwasendinga10-month-longglobalhealthemergencyformpoxaviraldiseasethatledto1—confirmcasesinmorethanahundredcountries.TheorganizationdeclaredmpoxapublichealthemergencyofinternationalconcerninJuly2022andbackeditsstandinNovemberandFebruary.TheWHOsdirector-generalTedrosAdhanomGhebreyesusdeclaredtheendoftheemergencystatusforthediseasebasedonthe2—recommendoftheorganizationsemergencycommittee—3—metonWednesday.Themovesignalsthatthecrisisduetompoxwhichspreadsthroughdirectcontactwithbodyfluidsandcausesflu-likesymptomsandpus-filledskinlesionshascome—4―control.NicolaLowvicechairofWHOsemergencycommitteeonmpoxsaidtherewasaneedtomovetoastrategyformanagingthelong-termpublichealthrisksofmpoxthan5—relyonemergencymeasures.Thetransitionwouldmeanincludingmpoxresponseand_6—prepareundernationaldiseasesurveillanceprogramssuchasthoseforHIVandothersexuallytransmittedinfectionsLowsaid.Almost90%fewermpoxcases7—reportinthepastthreemonths—8—comparisonwithcasesinthesamedurationbeforethattheWHOchiefsaid.Morethan87000mpoxcases9—confirmgloballyfromthebeginningof2022throughMay8thisyearaccordingtotheWHOs10—latereport.答案:译文:世界卫生组织(WHO)11日表示,将宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”,过去10个月全球100多个国家发现猴痘确诊病例WHO于2022年7月宣布猴痘为国际关注的突发公共卫生事件,并于2022年11月和2023年2月重申其立场WHO总干事谭德塞根据10日召开的世卫组织紧急委员会会议的建议,宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的实发公共卫生事件”此举表明,猴痘病毒引发的危机已得到控制猴痘通过与体液直接接触传播,症状包括流感样症状和脓包皮疹样皮肤病变WHO猴痘应急委员会副主席尼古拉•洛表示,需要制定一项战略来管理猴痘的长期公共卫生风险,而不是依赖应急措施洛表示,这一转变意味着猴痘的预防和应对措施应像艾滋病和其他性传播传染病一样,被纳入国家疾病监测计划世卫组织负责人说,过去三个月报告的猴痘病例较之前三个月减少了近90%根据世界卫生组织的最新报告,从2022年初到今年5月8日,全球已报告了超过
8.7万例猴痘病例Howmuchyouexercisemayimpactyourfluandpneumoniariskstudyshows研究有氧运动和肌肉训练可降低死于流感和肺炎的风险
2023.
5.17Itstimetoaddtoyourlistofreasonstoworkout:1_getactivecouldhelppreventriskofdeathfromthefluandpneumoniaaccordingtonewresearch.Aerobicandmuscle-strengtheningactivityreducerisksofdying_2—influenzaandpneumoniaby48%accordingtoastudypublishedTuesdayintheBritishJournalofSportsMedicine.Adultsshouldgetat3—less15minutesofmoderateaerobicphysicalactivityandtwoormoredaysofmoderatemuscle4—strengthenactivitiesaweekaccordingtothePhysicalActivityGuidelinesforAmericansissuedbytheUSDepartmentofHealthandHumanServices.Thestudyreliedonthesurveydataofmorethan570000peoplefromtheUSNationalHealthInterviewSurveybetween1998and
2018.People5—askabouttheirphysicalactivityhabitsandtheywerecategorizedintogroupsbasedonhowwelltheymettherecommendedamountofexerciseaccordingtothestudy.Onaveragetherespondentsweremonitoredfornineyearsaftertheinitialsurvey.Therewere1516deathsfromthefluorpneumoniainthattime.Meetingboth6—recommendforaerobicandmuscle-strengtheningactivitycuttherisk_7—associatewithfluorpneumoniadeathnearlyinhalfbutmeetingjusttheaerobicactivitytargetwasassociatedwitha36%lowerriskaccordingtothestudy.But8_youcantreachtherecommendedamountsomeactivitycanstillprovidemoreprotectionthan9—noaccordingtothestudy.Getting10to149minutesaweekofaerobicphysicalactivitywasassociatedwitha21%decreasedriskoffluandpneumoniadeaththestudyshowed.Thatbeingsaidno10—additionbenefitwasseenforpeoplewhogotmorethan600minutesaweekofaerobicactivitythestudyshowed.译文新冠疫情让全世界都认识到了呼吸道传染病的可怕,病毒面前,如何才能提高自身防护力?新研究发现,定期进行适量的有氧运动和肌肉强化训练可以降低死于流感和肺炎的风险去健身的理由又多了一个新研究发现,锻炼有助于降低死于流感和肺炎的风险5月16日发表在《英国运动医学杂志》上的一项研究发现,从事有氧运动和肌肉强化训练可以使死于流感或肺炎的风险低48%o根据美国卫生与公众服务部发布的美国体育活动指南,成年人每周应该至少进行150分钟中等强度的有氧运动,并保证每周至少有两天进行中等强度的肌肉强化训练研究基于1998年至2018年间涵盖了逾57万人的美国国民健康调查数据研究称,调查询问了人们的运动习惯,并依据他们的达标程度将其划分为不同组别初步调查结束后,研究人员对受访者进行了平均长达9年的监测,在这期间有1516人死于流感或肺炎研究显示,有氧运动和肌肉强化训练均达标的人死于流感或肺炎的风险几乎减半,而仅是有氧运动达标的人这一风险降低了36%但研究指出,即使你没有达标,运动多少还是可以提供一些防护作用研究显示,每周进行10到149分钟的有氧运动可以将死于流感和肺炎的风险降低21虬不过尽管如此,研究也发现,每周有氧运动超过600分钟的人并不会额外受益recommendedforweightlosssaysWHO世卫组织人工甜味剂无助于减肥,长期摄入或增加健康风险2023522OnMondaytheWorldHealthOrganizationreleasednewguidelineswarningthepublicnottousenon-sugarsweetenersforweightloss—1—revealthatitmayactuallydomoreharmtothebodythangood.Newfindingsshowedthatartificialsweeteners-likeaspartameasugarsubstitutefoundinDietCoke-dontdomuchtoreduceyourwaistline.Infactlongtermuseofthesefakesugarscouldeven2—potentialincreasetheriskforType2diabetescardiovasculardiseaseandmortalityinadultsWHOsaid.Brancaadvisedthatpeople_3—trytofocusoneatingfoodswithnaturalsugarlikefruit.Peopleneedtoconsiderotherwaystoreducefreesugarsintakesuchasconsumingfoodwithnaturallyoccurringsugarslikefruitor4_sweetfoodandbeverage/hecontinued.NSSnon-sugarsweetenersarenotessentialdietaryfactorsandhavenonutritionalvalue.Peopleshouldreducethesweetnessofthedietaltogetherstartingearlyinlifetoimprovetheirhealth.”WHOnotedthatthesenewguidelinesare5_applytoeveryoneexceptforthosewhohavepreexistingdiabetes.Thenewguidelinesincludeawidearrayofnonsugarsweetenerstoo-includingonesthatarenaturallyoccurring.HoweverastatementputoutbytheCalorieControlCouncilwhichisaninternationalassociation6_representthelowandreduced-caloriefoodandbeverageindustry」maintainedthattheseartificialsweetenerswerestillsafeforconsumption.Asubstantialbodyofevidenceshowsthatlow-andno-caloriesweetenersprovideeffectiveandsafeoptionstoreducesugarandcalorie7—consumeJsaidRobertRankinpresidentoftheCalorieControlCouncil.Alongwithexerciseandahealthydietlow-andno-caloriesweetenersareacriticaltoolthatcanhelpconsumersmanagebodyweightandreducetheriskofnon-communicablediseases.WHOadvisedthatthenewrecommendationsencompassed“allsyntheticandnaturallyoccurringormodifiednon-nutritivesweetenersthatarenotclassifiedassugarsfoundinmanufacturedfoodsandbeveragesor8—sellontheirowntobeaddedtofoodsandbeveragesbyconsumers.Howeveritdoesnotapplytoartificialsweetenersthatarefoundinhygieneproductsliketoothpastesskincreamsormedications.Thisisnotthefirsttimethatnon-sugarsweeteners9—beattheforefrontofahealthdebate.Lastyearastudyfoundthatartificialsweetenerscouldpotentiallycausediabetes10theycanalterthebodysmicrobes」resultinginachangeinbloodsugarlevels.Insubjectsconsumingthenon-nutritivesweetenerswecouldidentifyverydistinctchangesinthecompositionandfunctionofgutmicrobesandthemoleculestheysecretintoperipheralbloodJEranElinavseniorauthorandprofessorattheNationalGermanCancerCentertoldSouthWestNewsServiceatthetime.AnotherstudyoutoftheMedicalCollegeofWisconsinlastAprilfoundthatthesesugarsubstitutescouldpotentiallyaffecttheliversabilitytodetoxifyitself.答案译文有多少人对糖又爱又恨,希望有种神器能让自己尽享甜蜜的同时又不长肉阿斯巴甜、三氯蔗糖等非糖甜味剂便成了众多甜食党减肥的“救命神器”近日,世卫组织发布指南建议不要使用安赛蜜、阿斯巴甜、糖精等非糖甜味剂来控制体重该组织称,这些非糖甜味剂的摄入会增加成年人患糖尿病,心血管疾病或死亡风险,并且对于减肥来说没有任何实质性的作用5月15日,世界卫生组织最新发布的一份指南提醒公众,不要借助非糖甜味剂减肥,这一表态意味着非糖甜味剂对身体健康或弊大于利新的研究结果显示,添加在无糖可乐中的阿斯巴甜等人工甜味剂,对减肥没有任何效果世卫组织称,长期使用非糖甜味剂可能增加成人患2型糖尿病、心血管疾病患病率和死亡的风险世卫组织营养促进健康和发展司司长弗朗切斯科•布兰卡说“从长远来看,用非糖甜味剂代替游离糖无助于控制体重根据世卫组织,最常见的非糖甜味剂包括〃安赛蜜、阿斯巴甜、安美、甜蜜素、纽甜、糖精、三氯蔗糖、甜菊和甜菊衍生物〃布兰卡建议人们主要摄入水果等含天然糖分的食物“人们需要考虑其他方法来减少游离糖的摄入量,例如食用含有天然糖分的食物,如水果,或不加糖的食物和饮料,”他继续说道“NSS(非糖甜味剂)不是必需的饮食因素,也没有营养价值人们应该从生命的早期开始完全减少饮食中的甜味,以改善他们的健康」世卫组织指出,该指南适用于除糖尿病患者以外的所有人据CNN报道,这项审查是通过283项研究汇编而成的,但其中一些是观察性的,这意味着它们只是显示了一种关联新指南也包括范围广泛的非糖甜味剂一一包括那些天然存在的甜味剂然而,卡路里控制委员会,即〃代表低卡路里和减卡路里食品和饮料行业的国际协会〃,发布的一份声明坚持认为这些人工甜味剂仍然可以安全食用〃大量证据表明,低热量和无热量甜味剂为减少糖和热量消耗提供了有效和安全的选择〃热量控制委员会主席罗伯特•兰金说〃世界上最受重视的健康和监管机构对这一证据的严格审查支持了这一点,他们已经验证了这些成分的作用〃伴随着锻炼和健康饮食,低热量和无热量甜味剂是一个关键的工具,可以帮助消费者控制体重和减少非传染性疾病的风险〃国际甜味剂协会也在给《纽约邮报》的一份电子邮件声明中对新指南进行了反驳该组织表示“有大量科学文献支持低热量/无热量甜味剂对体重管理的效用,包括世卫组织委托进行的系统审查本身”国际甜味剂协会认为,不承认低热量/无热量甜味剂对公共健康的益处是一种伤害,并对世卫组织的结论主要基于观察性研究的低确定性证据感到失望,这些研究极有可能出现反向因果关系世卫组织表示,该建议中提到的“非糖甜味剂”包括了所有合成的、天然存在的或经过修饰的非营养性甜味剂,这些甜味剂不属于加工食品和饮料中的糖,也不属于消费者自行添加到食品和饮料的糖但不适用于牙膏、护肤品、药物等含有非糖甜味剂的卫生产品该建议也不适用于〃低热量的糖和糖醇(多元醇)〃,从技术上讲,这些糖及其副产品确实含有热量这不是非糖甜味剂的健康性第一次受到关注°2022年,一项研究发现人造甜味剂可能会导致糖尿病,因其可以“改变人体肠道微生物环境”,从而导致血糖水平发生变化“德国国家癌症中心高级研究院兼教授艾瑞•埃琳娜曾对英国西南新闻社表示在食用非营养性甜味剂的受试者中,我们可以确定肠道微生物的组成和功能以及它们分泌到外周血中的分子发生了非常明显的变化”2022年4月威斯康星医学院的另一项研究发现,非糖甜味剂可能会影响肝脏解毒能力。