还剩7页未读,继续阅读
文本内容:
高考英语外刊阅读理解训练一一有一辈子的朋友吗?改编自AretherefriendsforlifeTheImportanceofQualityFriendshipsWhowecountasfriends-fromourBFFtoworkmatesisessentialforcomfortandsupportHoweverwhenitcomestofriendshipisitmoreimportanttohavealargequantityorqualityTheisolationduetothecoronaviruspandemichasmadesomeindividualsquestiontheirfriendships.Althoughitmayfeelawkwardthereisnoobligationtomaintainrelationshipswitheveryoldacquaintance.Expertssuggestitisnaturalforacquaintancesandevenfriendstofallbythewaysideaspeoplemoveonfromcertainstagesandagesitisnotsomethingthatshouldmakeanyonefeelguilty.AccordingtoSuzanneDegges-WhiteaprofessorofcounsellingatNorthernIllinoisUniversityaswegrowolderourattentionshiftsandwewanttobearoundpeoplewhoarelikeus.Thisiswhatshecallsour^riendscape.Whilechangingfriendsisnaturalwestillneedthosespecialpalswho7veknownuslongterm.Thesearefriendshipsweinvesttimein.Inner-circlefriendsareyourshoulderstocryonHaccordingtoRobinDunbaraprofessorofevolutionarypsychologyattheUniversityofOxfordandyouhavetoseethematleastonceaweektokeeptheminthatcircle.Headdsthatthefriendsthatdodriftaremostly“friendshipsofconvenience.TomaintaingoodfriendshipsitisadvisabletosharehowyoufeelwithsomeoneyoutrustNotonlydoesthishelpstrengthenyourfriendshipbutitalsoprovidesanopportunitytooffersocialsupport.Friendshipsareunquestionablybeneficialtooneshealthbutitdoesntmeanwemustcontinueeveryrelationshipwehavehad.Itmightbetimetoresetyourlistofrealmates.Havingqualityfriendshipswithpeoplewhoprovideemotionalsupportduringdifficulttimesisvitalwhilesharingfeelingshelpsstrengthenrelationships.【重点词汇】friendship『frendjip]n.友谊BFF[bi:efef]n.最好的朋友(bestfriendsforever的缩写)workmates[wa kmeits]n.同事quantity[kwontiti]n.数量quality[kwolsti]n.质量coronavirus[korsnaivsrss]n.冠状病毒pandemic[paendemik]adj./n.大流行1的;大流行1病acquaintance[okweintsns]n.相识;熟人obligation[obligeijh]n.义务;责任maintain[meintein]v.保持;维护natural[naetjrsl]adj.自然的fallbythewayside[fo lbaidoweisaid]逐渐淡忘guilty[gilti]adj.愧疚的attention[8tenjh]n.注意力shifts[Jifts]n.改变likeus像我们一样的shouldertocryon用于形容可以倾诉烦恼的肩膀evolutionary[|i:v9luJhri]adj.进化论的;进化的psychology[saikolsdsi]n.心理学University[iju:niv3isQti]n.大学drift[drift]v.逐渐失去联系convenience[ksnvimisns]n.便利maintain[meintein]v.保持;维护advisable[advaizabl]adj.明智的share[Jesr]v.分享strengthen[stregkQan]v.力口强emotional[Imao^nl]adj.情感上的support[sspoit]n./v.支持healthy[hel0i]adj.健康的reset[ri:set]v.重新设置real[rial]adj.真正的mates[meits]n.伙伴provide[prsvaid]v.提供opportunities[Dpstjumitiz]n.机会vital[vaitl]adj.至关重要的feelings[fidirjz]n.感受strengthen[strerjkOan]v.加强relationships[rilei^njips]n.关系beneficial[bemfijl]adj.有益的experts[ekspaits]n.专家suggest[ssdsest]v.建议investment[investmant]n.投入;投资opportunity[Dpatju:nati]n.机会social[ssojbl]adj.社交的individuals[iindividsuslz]n.个人awkward[o kwad]adj.尴尬的obligation[dbligeijh]n.义务stages[steids]n.阶段ages[eids]n.年龄relationship[rileijsnjip]n.关系【阅读理解练习题】WhatisthearticlemainlyaboutThebenefitsofhavingfriendshipsHowtomaintainfriendshipsTheimportanceofqualityfriendshipsTheeffectsofcoronavirusonfriendships答案co文章主要讲述的是优质友谊的重要性AccordingtothearticlewhathasmadesomeindividualsquestiontheirfriendshipsAchangeintheirinterests.ThecoronaviruspandemicanditsimpactAnaturalprogressionintheirlifestages.Wantingtobearoundlike-mindedpeople.答案:B0文章提到冠状病毒大流行导致一些人质疑他们的友谊WhatadvicedoesSuzanneDegges-WhitegiveaboutacquaintancesandoldfriendsItisnaturalforthemtofallbythewayside.Thereisanobligationtomaintainrelationshipswiththem.Youshouldfeelguiltyifyoulosecontactwiththem.Theyareessentialtohaveinyourlife.答案Ao文章提到,专家建议熟人和朋友的分手是很自然的这并不应该让任何人感到内疚Whatisourfriendscape,accordingtoSuzanneDegges-WhiteOurcircleofacquaintances.Ourclosestfriendswhoknowuswell.Thepeoplewewanttobearound.Thefriendsthatofferusemotionalsupport答案co文章提到,SuzanneDegges-White称之为我们的朋友景观〃,指的是我们希望和自己相似的人在一起Whatisthedifferencebetweenourinner-circlefriendsandourotherfriendsaccordingtoRobinDunbarWeinvestmoretimeinourinner-circlefriends.Weseeourinner-circlefriendsmorefrequently.Ourotherfriendsaremorereliable.Ourinner-circlefriendsarethosewehaveknownforalongtime.答案Ao文章提到,罗宾•邓巴表示,朋友圈内的朋友是你〃可以依靠的肩膀〃,你必须每周至少见他们一次,才能把他们留在这个圈子里WhatdoesRobinDunbarsayaboutfriendshipsofconvenienceTheyarethemostimportantfriendships.Theyrarelylastlong.Theyarebasedonsharedinterests.Theyarenotasreliableasotherfriendships.答案Bo文章提到,罗宾•邓巴补充说,那些真正随波逐流的朋友大多是权宜之计的友谊〃WhatisonewaytostrengthenfriendshipsaccordingtothearticleByinvestingmoretimewithacquaintances.Bysharinghowyoufeel.Byalwaysbeingavailabletofriends.Bysurroundingyourselfwithlike-mindedpeople.答案Bo文章提到,为了保持良好的友谊,最好与你信任的人分享你的感受,这既有助于加强你们的友谊,也提供了一个提供社会支持的机会WhatdoesthearticlesuggestaboutmaintainingrelationshipswitheveryoldacquaintanceItisessentialtoholdontoeveryfriendship.Itisnaturalforsomefriendshipstofadeaway.Itisimportanttoinvestmoretimeinthem.Itisanobligationtomaintainrelationshipswiththem.答案Bo文章提到,虽然这可能会让人感到尴尬,但没有义务和每一个老熟人保持关系,而且随着人们在某个阶段和年龄的增长熟人甚至朋友的分手是很自然的,这并不应该让任何人感到内疚【全文逐句对照翻译】优质友谊的重要性TheImportanceofQualityFriendships我们认为是朋友的人一从最好的朋友到工作伙伴——对我们的安慰和支持至关重要Whowecountasfriends-fromourBFFtoworkmatesisessentialforcomfortandsupport然而,谈到友谊,是数量多更重要,还是质量高更重要?Howeverwhenitcomestofriendshipisitmoreimportanttohavealargequantityorquality冠状病毒大流行导致的隔离让一些人质疑他们的友谊Theisolationduetothecoronaviruspandemichasmadesomeindividualsquestiontheirfriendships.虽然这可能会让人感到尴尬,但没有义务和每一个老熟人保持关系Althoughitmayfeelawkwardthereisnoobligationtomaintainrelationshipswitheveryoldacquaintance.专家表示,随着人们在某个阶段和年龄的增长,熟人甚至朋友的分手是很自然的,这并不应该让任何人感到内疚Expertssuggestitisnaturalforacquaintancesandevenfriendstofallbythewaysideaspeoplemoveonfromcertainstagesandagesitisnotsomethingthatshouldmakeanyonefeelguilty.北伊利诺伊大学Northern川inoisUniversity咨询教授苏珊娜德格斯-怀特SuzanneDegges-White表示,随着年龄的增长,我们的注意力会转移,我们希望和自己相似的人在一起AccordingtoSuzanneDegges-WhiteaprofessorofcounsellingatNorthernIllinoisUniversityaswegrowolderourattentionshiftsandwewanttobearoundpeoplewhoarelikeus.这就是她所说的我们的〃朋友景观〃Thisiswhatshecallsour^riendscape.虽然换朋友很正常,但我们仍然需要那些认识我们很久的朋友Whilechangingfriendsisnaturalwestillneedthosespecialpalswhoveknownuslongterm.这些是我们投入时间的友谊Thesearefriendshipsweinvesttimein.牛津大学进化心理学教授罗宾邓巴RobinDunbar说,朋友圈内的朋友是你可以依靠的肩膀”,你必须每周至少见他们一次,才能把他们留在这个圈子里Inner-circlefriendsareyourshoulderstocryonHaccordingtoRobinDunbaraprofessorofevolutionarypsychologyattheUniversityofOxfordandyouhavetoseethematleastonceaweektokeeptheminthatcircle.他补充说,那些真正随波逐流的朋友大多是〃权宜之计的友谊〃Headdsthatthefriendsthatdodriftaremostly“friendshipsofconvenience/.为了保持良好的友谊,最好与你信任的人分享你的感受Tomaintaingoodfriendshipsitisadvisabletosharehowyoufeelwithsomeoneyoutrust这不仅有助于加强你们的友谊,而且还提供了一个提供社会支持的机4■ZaoNotonlydoesthishelpstrengthenyourfriendshipbutitalsoprovidesanopportunitytooffersocialsupport友谊无疑对人的健康有益,但这并不意味着我们必须继续我们曾经拥有的每一段关系Friendshipsareunquestionablybeneficialtooneshealthbutitdoesntmeanwemustcontinueeveryrelationshipwehavehad.也许是时候重新设定你的真实伴侣名单了OItmightbetimetoresetyourlistofrealmates.与那些在困难时期提供情感支持的人建立高质量的友谊是至关重要的,而分享感受有助于加强关系Havingqualityfriendshipswithpeoplewhoprovideemotionalsupportduringdifficulttimesisvitalwhilesharingfeelingshelpsstrengthenrelationships.。